asymptomatisch oor Pools
asymptomatisch
de
asymptomatisch (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
bezobjawowo
Gab man ihnen Stammzellen und einen Bypass, wurden diese Patienten asymptomatisch.
Jeśli umieścimy komórki macierzyste, jak również i bajpas, u tych konkretnych pacjentów, staną się one bezobjawowe.
bezobjawowy
Gab man ihnen Stammzellen und einen Bypass, wurden diese Patienten asymptomatisch.
Jeśli umieścimy komórki macierzyste, jak również i bajpas, u tych konkretnych pacjentów, staną się one bezobjawowe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine akute Schistosoma -Infektion ist häufig asymptomatisch, aber chronisch und äußert sich auf unterschiedliche Weise je nach Lokalisierung des Parasiten im Magendarmtrakt, den Harnwegen oder im neurologischen System.
Wiem, że masz swoje problemy, HopperECDC ECDC
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe Abschnitt
Konsul zadepeszował do Niemiec po rozkazy dla nasEMEA0.3 EMEA0.3
C) Ggf. Anzahl der asymptomatischen Proben
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzoneEuroParl2021 EuroParl2021
vi) asymptomatische isolierte, uniforme supraventrikuläre oder ventrikuläre Extrasystolen;
Ponadto celem wzmocnienia w praktyce prawomocności prowadzonych dochodzeń, a także zmierzając do większej przejrzystości procedur Urzędu, nowa wersja podręcznika postępowania OLAF-u zawiera cały szereg zasad administracyjnych (które mogą w przyszłości zmieniać się niezależnie od aktualnego podręcznikaEurlex2019 Eurlex2019
i) supraventrikuläre Rhythmusstörung, einschließlich intermittierender oder permanenter sinoatrialer Funktionsstörung, Vorhofflimmern und/oder Vorhofflattern sowie asymptomatische Sinuspausen;
Ograniczenia te wygasają automatycznie, kiedy informacja zostaje ujawniona przez właściciela bez ograniczeńEurlex2019 Eurlex2019
v) asymptomatischer Sinustachykardie;
Pozwolono mi przekazać to ostrzeżenieEurlex2019 Eurlex2019
Bei Patienten mit asymptomatischer ausgeprägter Leukozyturie (> # Zellen/Gesichtsfeld) wurden Fälle von interstitieller Nephritis mit medullärer Kalzifizierung und kortikaler Atrophie beobachtet
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkówEMEA0.3 EMEA0.3
Erhöhungen der CPK (Kreatin-Phosphokinase), generell vorübergehend und asymptomatisch, wurden bei # % der mit Aripiprazol behandelten Patienten beobachtet, im Vergleich zu # % der mit Placebo behandelten Patienten
A co to za różnica?EMEA0.3 EMEA0.3
h) jedes medizinisch-radiologische Verfahren, das bei einer asymptomatischen Einzelperson zur Früherkennung einer Krankheit angewendet wird, Teil einer Reihenuntersuchung ist oder eine von der anwendenden Fachkraft nach Beratung mit der überweisenden Person erstellte spezielle dokumentierte Rechtfertigung für diese Person erfordert, unter Hinzuziehung von Leitlinien der entsprechenden medizinisch-wissenschaftlichen Gesellschaften und der zuständigen Behörde.
Zbycie obejmuje własność należącej do Campiny marki Mekunie oraz własność wszystkich marek niższego szczebla wchodzących w skład marki Friesche Vlag oraz wszystkich marek właściwych dla produktów świeżych Friesland Foods (z wyjątkiem samej marki Friesche VlagEurLex-2 EurLex-2
Ein europäisches Register erfasste symptomatische und asymptomatische Patienten und ist die bislang größte Kohorte mit Mendelscher PD.
Sytuacja w Somaliicordis cordis
In der klinischen Praxis bedürfen diese benignen Befunde im Einklang mit den Richtlinien für postmenopausale Frauen ohne Vaginalblutung jedoch keiner weiteren Untersuchungen, da die Risiken einer uterinen diagostischen Untersuchung bei asymptomatischen Patientinnen höher einzuschätzen sind als der Nutzen
Chyba, że jedno centralne urządzenie zamieni całą skumulowaną energię w wielki wybuchEMEA0.3 EMEA0.3
Ein asymptomatischer Anstieg von Laborwerten zur Leberfunktion und eine Verminderung der Leukozytenzahl (WBC) tritt ebenfalls häufig auf
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza HEMEA0.3 EMEA0.3
Asymptomatische Anstiege von Leberenzymkonzentrationen werden häufig beschrieben und stellen nicht in jedem Fall eine Gegenanzeige für VIRAMUNE dar
Dziękujemy serdecznieEMEA0.3 EMEA0.3
Am häufigsten sind asymptomatische Anstiege der-GT-Konzentration
% w okresie od # lipca do # wrześniaEMEA0.3 EMEA0.3
v) asymptomatische Sinustachykardie;
Towar certyfikowany dlaEurlex2019 Eurlex2019
asymptomatische Sinustachykardie;
Napisze o wszystkim, co zobaczyEurlex2019 Eurlex2019
iv) asymptomatischer Sinusbradykardie;
Dalaj Lama jedzący Krispity Krunch, uploadując jednocześnie modlitwy na siećEurLex-2 EurLex-2
Nach einem vor kurzem aufgetretenen Myokardinfarkt Behandlung von klinisch stabilen Patienten mit symptomatischer Herzinsuffizienz oder einer asymptomatischen, links-ventrikulären systolischen Dysfunktion nach einem vor kurzem (# Stunden bis # Tage) aufgetretenen Myokardinfarkt (siehe Abschnitte # und
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówEMEA0.3 EMEA0.3
Dosisabhängige asymptomatische Verlängerungen des PR-Intervalls wurden in klinischen Studien mit REYATAZ beobachtet
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemEMEA0.3 EMEA0.3
Bestimmte Krebsarten (z. B. Pankreas- und Prostata-Tumore) verlaufen asymptomatisch, haben meist eine schlechte Prognose und erfordern eine operative Behandlung.
Chcieliście być aktoramicordis cordis
asymptomatischer, wenig ausgeprägter koronarer Herzkrankheit, die keiner antianginösen Therapie bedarf
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegoEurLex-2 EurLex-2
Behandlung Da Rivastigmin eine Plasmahalbwertszeit von etwa # Stunden hat und die Acetylcholinesterase über einen Zeitraum von etwa # Stunden hemmt, wird für den Fall einer asymptomatischen Überdosierung empfohlen, alle vorhandenen Exelon transdermalen Pflaster abzunehmen und in den nächsten # Stunden kein weiteres transdermales Pflaster aufzubringen
Chciałabym porozmawiać z kimś, ktoEMEA0.3 EMEA0.3
Bei älteren Patienten liegt häufig eine asymptomatische verminderte Nierenfunktion vor
Mam #- stkę.Daj spokójEMEA0.3 EMEA0.3
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.