auf der anderen Seite oor Pools
auf der anderen Seite
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
po drugiej stronie
Nach zehn Minuten war sie auf der anderen Seite.
W 10 minut była po drugiej stronie.
z drugiej strony
Auf der anderen Seite wird Methan unter Verwendung der Wärme der exothermen Reaktion mit Kohlenstoffdioxid weiter reformiert.
Z drugiej strony reformowany jest metan przy pomocy dwutlenku węgla z wykorzystaniem ciepła pochodzącego z reakcji egzotermicznej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Raum auf der anderen Seite ist es dunkel. »Sie haben uns beobachtet«, sage ich.
Nie czuję kolacjiLiterature Literature
Die Gurkhisen sind auf der anderen Seite der Stadt.
Istnieją mocne dowody wskazujące na to, że nieformalne, pozaprawne środki mające na celu propagowanie dobrych praktyk nie zlikwidowały utrwalonych zachowań dyskryminacyjnychLiterature Literature
Hier, auf der anderen Seite des Flusses, war Racine außerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs.
Tak zwyczajnie odejdzie pan?Literature Literature
Der Söldnerführer stand auf der anderen Seite des Zimmers, genau gegenüber der Tür, durch die Entreri eintrat.
Wszystko w porządku./ Ja, nie wiem, zastanawiałam się/ czy zachorował pan, albo coś,/... kiedy nie przyszedł pan na zajęciaLiterature Literature
Merings Stimme. »Ruhe«, befahl Madame Iritosky im Grabeston. »Geister auf der Anderen Seite, wir rufen euch.
w przypadku przedsiębiorstw docelowych Actebis: sprzedaż hurtowa produktów technologii informacyjnejLiterature Literature
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen Seite
ogólny kształt z profiluEMEA0.3 EMEA0.3
Die Residenz der Kitaokas befand sich auf der anderen Seite der Stadt.
Sanitariusz!Literature Literature
Auf der anderen Seite stimmen die Proportionen nicht ganz.
Poradzę sobie!Literature Literature
Es ist eine Tatsache, dass nur ein Sterblicher, der zerbrochen wurde, auf der anderen Seite herauskommen kann.
Chwała Jezusowi Chrystusowi!- Muszę do toaletyLiterature Literature
« Henry nickte in Richtung einer Waschschüssel auf der anderen Seite des Zimmers.
Na treninguLiterature Literature
Sie sah mich nicht, weil ich auf der anderen Seite stand.
wszelkich oświadczeniach otrzymanych zgodnie z artykułami I–IV ProtokołuLiterature Literature
Adán steigt auf der anderen Seite ein und hält den Kopf seines Bruders im Schoß.
Tak poza tym, tamta maszyna nie działaLiterature Literature
Kanntest du Ryan? Den Kerl, der auf der anderen Seite lebte?
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innychmomentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Tisch auf der anderen Seite des Mittelgangs saßen Steve und Julie.
Dotyczyło to także chemioterapii z irynotekanem (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) i z oksaliplatyną (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) u pacjentów nieprzyjmujących preparatu Erbitux; • w pierwszym badaniu u pacjentów, którzy wcześniej przyjmowali chemioterapię, nie obserwowano mutacji KRASLiterature Literature
Drüben, auf der anderen Seite der Straße, saß Rollo und sah nach den Fenstern der Pension hinauf.
Są narodem zalęknionych ludziLiterature Literature
Die Treppe, zu der sie wollte, lag am Ende eines langen Korridors auf der anderen Seite des Gebäudes.
Dobra robota, panno StacyLiterature Literature
Auf der anderen Seite: Soweit er wusste, zerstörte keiner sein Leben mit Cola.
Zrobię co rozkażeszLiterature Literature
Das Schweigen auf der anderen Seite des Flusses schlug allen ins Gesicht wie eine Ohrfeige.
Pięknie wyglądaLiterature Literature
Die befindet sich in Marnäs auf der anderen Seite der Insel, fast vier Kilometer entfernt.
Przedtem też byliśmy z kimś związani i nie wychodziłoLiterature Literature
Sie war ein kleiner Punkt auf der anderen Seite des Tales.
Oczywiście, że widziałeśLiterature Literature
Sämtliche Raketen gingen über das Fort hinweg und explodierten auf der anderen Seite der Bahnlinie.
Ten świat... nie jest już naszLiterature Literature
Als er auf der anderen Seite gelandet war, versuchte Marc sich in der Dunkelheit zu orientieren.
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?Literature Literature
Sie sind auf der anderen Seite des Flusses und blicken zu uns herüber.
A ja, Aaron i Dr.Rosen rozstali sięLiterature Literature
Ich sehe dich auf der anderen Seite.
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne proceduryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf der anderen Seite des Raums, vor der Tür, lagen Micha und Jarvah.
Spośród Jaffa wysłanych do obozu Olokuna wrócił tylko jedenLiterature Literature
15279 sinne gevind in 165 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.