auf den Weg oor Pools
auf den Weg
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
na drogę
Da er ihre Gedanken standhaft zurückweist, tritt er bestimmt nicht „auf den Weg der Sünder“.
Skoro zdecydowanie odrzuca ich sposób myślenia, na pewno ‛nie postoi na drodze grzeszników’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich konnte nicht unbeweglich hier stehen bleiben, ich mußte mich auf den Weg machen.
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonym zakresieLiterature Literature
Kurz bevor die von Wolken verhüllte Sonne unterging, machte sich Jean auf den Weg, um frische Vorräte einzukaufen.
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?Literature Literature
Durch das Licht, das bis auf den Weg hinausschien, wirkte der Garten plötzlich einsamer.
Skuteczność preparatu Azomyr tabletki w badaniach klinicznych wśród młodzieży w wieku # do # lat nie została wyraźnie wykazanaLiterature Literature
Nachdem sie in der Bank des Hotels Geld gewechselt hatte, machte sie sich auf den Weg.
Dolara za strzał!Chętny?Literature Literature
Und tapfer mache ich mich auf den Weg... don'thin, wo bereits viele Männer waren.
Nie dźgaj mnie karabinemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kälte verstärkte ihr Bedürfnis, ihre Blase zu erleichtern, und sie beschloss, sich auf den Weg zu machen.
My mamy sygnał, nadal nadajeszLiterature Literature
Paul macht sich auf den Weg, um Olof Lindblad und Christine Clöfwenhielm aufzusuchen.
Dawno już przepowiedział tą zgubęLiterature Literature
Mein Gott, ich hasse euch.« Er machte sich auf den Weg zur Tür. »Garrett ...« »Was ist?
Gówno prawda!Literature Literature
Er setzte sich auf den Weg, hielt den Kopf zwischen den Knien und kämpfte gegen würgende Übelkeit.
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnotyLiterature Literature
Aber sie hält sich nicht lange auf und folgt mir schon bald aus dem Innenhof auf den Weg.
Mallory, ona nie dzwoniła do mnie od # miesięcyLiterature Literature
Dank Ihres Engagements wird es möglich sein, diese wichtige Initiative noch im Frühjahr auf den Weg zu bringen.
To Laboulaye, szyfr mówi LaboulayeEuroparl8 Europarl8
Kontrollierte noch einmal die Anschrift, die sie in ihr Notizbuch geschrieben hatte, und machte sich auf den Weg.
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćLiterature Literature
Wir sehen, dass heute die Charta für die Frauenrechte auf den Weg gebracht werden soll.
ZEWNĘTRZNE STEROWANIE WYŁĄCZONE TRYB AUTOMATYCZNY/ Ostrzeżenie:/ Błąd partycji na twardym dysku nr #./ Proszę usunąć płytę/ z głównej jednostki YTEuroparl8 Europarl8
Warum bedrängst du mich nicht, jemand anderen auf den Weg zu schicken?
Są wszystkie wygody, nawet bieżąca wodaLiterature Literature
Sie machte sich auf den Weg über die Wiese und war sich sicher, dass Calvert ihr folgen würde.
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale KomisjiLiterature Literature
Kurz danach machten wir uns mit dem Range Rover auf den Weg zum Hotel.
Niech podejdzie bliżejLiterature Literature
Dann machte er sich mit dem Gefühl auf den Weg, nur wenig erreicht zu haben.
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego PassannanteLiterature Literature
Kurz bevor sie sich auf den Weg machen wollte, tauchte unerwartet Jenna bei ihr auf.
Nie sir, nie odpowiadają przez radioLiterature Literature
Wir sollten uns auf den Weg machen, bevor der Schnee zu tief wird.
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem wir über unseren Gartenzaun geklettert sind, machen wir uns auf den Weg hinunter nach Corrigan.
On jest tylko wieśniakiem, a ja następczynią tronuLiterature Literature
Sie machte sich auf den Weg durch die menschenleere Stadt, schritt schnell aus und manchmal lief sie beinahe.
Tylko cena rośnie, jak wyciągniesz kopytaLiterature Literature
Eric wurde schleunigst auf den Weg gebracht, um das letzte Flugzeug aus Litauen noch zu erreichen.
Zawsze daję facetowi szansę, żeby mógł się bronićLiterature Literature
Nach diesen Worten des Königs machten sie sich auf den Weg.
Powinieneś być w swojej celiWikiMatrix WikiMatrix
Ich beauftrage eine Möbelspedition, meine Siebensachen in Perth zusammenzupacken und auf den Weg zu bringen.
InwestycjeLiterature Literature
Dann nahm ich den Werkzeugkasten, und wir machen uns auf den Weg zurück zum Strand.
Chyba masz coś, o czym mógłbyś napisaćLiterature Literature
39837 sinne gevind in 171 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.