betören
mamić · obałamucić · oczarować · omamiać · omamić · rozkochać · tumanić · zaślepiać
betörend oor Pools
betörend
de
scharf (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
niesamowity
Was für einen betörenden Geruch Sie entdeckt haben!
Cóz za niesamowite zapachy!
czarujący
Außerdem bin ich nicht betörend genug.
Poza tym, nie jestem dość czarująca.
kusząco
Und diese Frauen singen einen betörendes Lied, ein so anziehendes Lied, dass alle Seemänner, die es hören, an den Felsen zerschmettern und sterben.“
A te kobiety śpiewają zaczarowaną pieśń, pieśń tak kuszącą, że wszyscy żeglarze którzy ją usłyszą, rozbijają się o skały i giną."
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kuszący · oszałamiający · upojny · zwodniczy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wo ist die betörende Schönheit, die ich mein ganze Leben schon suche?
Daj mi ten drobiazg- Jaki drobiazg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferdinand spürte die Verlockung, die von ihr ausging, wie einen süßen, betörenden Duft.
Reno, wiedziałeś, że pracuję o dziwnych porachLiterature Literature
Nur im Sommer war sie betörend schön.
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez WrotaLiterature Literature
Die Stimme in meinem Kopf wurde noch ruhiger, freundlicher, betörender.
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajLiterature Literature
Es ist betörend, ihn in mir drin zu spüren, als würde ich das ganze Universum willkommen heißen.
Jak już mówiłem, mam trzech synów i wszyscyLiterature Literature
Aus den Lautsprechern ertönte leise die betörende Melodie von Antonio Carlos Jobims »One Note Samba«.
Za około # minutLiterature Literature
Für Laforgue war Charles in seinem chinesischen Morgenrock ein betörender Gönner in einer betörenden Umgebung.
Powiedz Marlee, że jestem gotów sfinalizować nasz interesLiterature Literature
Seine Stimme allein war betörend, aber wenn er sang, versetzte mich das regelrecht in Trance.
Kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w taki sposób, by nie zawierała części lub akcesoriów, włączając także w urządzenie kontrolne sygnału dźwiękowego i akcesoria montażowe, mogących zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie wykonywania normalnego prowadzenia pojazduLiterature Literature
Er hatte die alten Bilder von Mammi gesehen und immer wieder begeistert von ihrer betörenden Schönheit geschwärmt.
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosi powyżej # tLiterature Literature
Sie schwänzte die Schule, kam trotzdem durch, weil sie mit ihrer betörenden Frechheit die Lehrer verzauberte.
Na śmierć I życieLiterature Literature
Jetzt war nur eines wichtig, der betörende Gesang. »Land voraus!
A jeśli to nie podróbka?Literature Literature
Es empfängt mich klassische Musik, eine sanfte Weise, gesungen von einer betörenden Frauenstimme.
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczeniaLiterature Literature
Seine Nähe ist so betörend, aber er erlaubt mir nicht mehr als ein leichtes Reiben von Haut auf Haut.
w języku łotewskimLiterature Literature
Schließlich riß ich mich von dem betörenden Anblick los und ging daran, die Hütte zu reinigen.
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemLiterature Literature
Ich fühlte mich wie die Nackte auf Poppas Bild: wunderschön, so glutäugig und betörend.
Jeśli będę miał ci coś do przekazania, w ten czy inny sposób, to ci to powiemLiterature Literature
Sabrina erschien vor seinem inneren Auge, und sie war so wirklich, so betörend, daß alles andere unwichtig wurde.
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?Literature Literature
Noch nie hatte Ewa Irinowa so betörend ausgesehen.
Często: występuje u od # do # pacjentów na #.Niezbyt często: występuje u # do # pacjentów na #. Nieznana: częstości nie można określić na podstawie dostępnych danychLiterature Literature
Sie begehrte ihn: seine Kraft und seine eherne Selbstbeherrschung, die betörende Stimme.
Czy mogła bym zobaczyć Pani lewa rękę?Literature Literature
Mit fünfzehn war Nicola ein betörend schönes Mädchen.
Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Protopic − Stosowanie maści Protopic u dzieci w wieku poniżej #. roku życia nie jest zatwierdzoneLiterature Literature
« Die Frau lächelte betörend. »Pearl hat gerade die Suppe serviert.
Tutaj my dyktujemy warunkiLiterature Literature
Ihr Duft, verführerisch wie die Sommernacht, war betörend.
Jak włączyć to pudło?Literature Literature
Es spielte keine Rolle, dass er ein Mann war und sie eine betörend schöne Frau.
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemLiterature Literature
Das dichte Grün durchzogen üppige Orchideen, deren Farben und Düfte sich in betörender Vielfalt offenbarten.
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająLiterature Literature
Vielleicht sollten wir beim nächsten Mal etwas enger zusammenarbeiten«, sagte Summer mit einem betörenden Lächeln.
Lubię, kiedy mnie budziszLiterature Literature
196 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.