den Rückzug antreten oor Pools
den Rückzug antreten
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wycofywać się
Erinnerst du dich, wie die Hochländer in Ali Masjid den Rückzug antraten... und McCrimmons Felltasche weggeschossen wurde?
Pamiętasz, jak " Górale " wycofywali się ze wgórza pod Ali Masjit, a majorowi " Bukłakowi " McCrimmon'owi odstrzelili sakiewkę od kiltu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Eltern sind die ersten, die den Rückzug antreten und sich ihrer früheren moralischen Grundsätze schämen.
A więc udało ci się, co?Literature Literature
Dennoch, ich bin ebenfalls der Meinung, dass wir schnellstens den Rückzug antreten sollten.
Spojrzysz na mnie kiedyś?Literature Literature
Aber wenn er nicht den Rückzug antreten konnte und nicht hierbleiben, was ...?
Jego umysł jest zniszczony, przez nasLiterature Literature
«Manchmal braucht es mehr Mut zu wissen, wann man den Rückzug antreten muss, als weiter zu kämpfen.»
Miałem się z tobą rozprawićLiterature Literature
Sagen Sie ihm, dass er unter keinen Umständen den Rückzug antreten darf!
Metoda ilościowa specyficzna dla zdarzenia w czasie rzeczywistym, oparta na technice PCR, stosowana w przypadku kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie linii GALiterature Literature
Sie mussten mit eingeklemmtem Schwanz den Rückzug antreten, bis auf die armen Teufel, die in Boulogne belagert werden.
przed tą nowelizacja upłynął ustawowy termin # dni na zwrot podatku i niezależnie od wszczęcia kontroli podatkowej rozpoczęło się naliczanie odsetek od kwoty podlegającej zwrotowiLiterature Literature
Die Händler würden den Rückzug antreten müssen, und zwar bald.
Co zrobisz ze swoimi pieniędzmi?Literature Literature
Ich an seiner Stelle würde den Rückzug antreten.
Evan RosierLiterature Literature
»Ich habe Bryne den Befehl übermittelt, dass die Truppen den Rückzug antreten sollen«, sagte Gawyn.
Proszę, tylko nie to pouczenie!- Ma pan prawo do adwokataLiterature Literature
Sie bitten um Erlaubnis, den Rückzug antreten zu dürfen ...« »Was ist mit der Kavallerie passiert?
Spółka Herlitz AG, założona w # r. jako sklep papierniczy, rozwinęła się w grupę, która od # r. jest notowana na giełdzieLiterature Literature
Die ihnen zu Hilfe geeilten Engländer mußten den Rückzug antreten.
Mechaniczna pomarańczaLiterature Literature
Ich will nicht den Rückzug antreten, ohne mein Bestes getan zu haben, um dahinterzukommen, was es ist.
W niedzielę rano oLiterature Literature
Doch dann musste der Frühling wieder den Rückzug antreten.
kwoty prefinansowania wypłacone w ramach SekcjiGwarancjiEuropejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, są przeliczane według kursów wymiany na dziesiąty dzień miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały przyznaneLiterature Literature
Sie werden kaum wollen, dass wir einen Teil ihrer Streitmacht abteilen und einschließen, und daher den Rückzug antreten.
Wywołałabym trzęsienie ziemiLiterature Literature
Die ganze Last der Verantwortung lag nun auf ihren Schultern, und sie konnte nicht den Rückzug antreten.
Jaktam turniej?Literature Literature
Soll ich hinabmarschieren oder den Rückzug antreten?
Proszę, nie opuszczaj mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe das Gefühl, wir sollten den Rückzug antreten, bevor der Feind sich neu bewaffnen kann!
Dziękuję za wszystko, co zrobiliścieLiterature Literature
Kommt gar nicht infrage, dass ich den Rückzug antrete. »Haben Sie sich letzte Nacht sexuell belästigt gefühlt?
W tym samym czasie, spółka ogłosiła program inwestycyjny o wartości około # milionów EUR, przeznaczony przede wszystkim na nowy elastyczny system produkcjiLiterature Literature
Wir müssen den Rückzug antreten!
Tutaj my dyktujemy warunkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem ich die Rückzugswege vorbereitet hatte, war ich nicht mehr sicher, ob ich überhaupt den Rückzug antreten wollte.
Będziemy jej słuchaćLiterature Literature
Richtet Befehlshaber Pindanon aus, daß er unverzüglich den Rückzug antreten soll.
Tylko tak możecie przeżyćLiterature Literature
Eben wollte sie den Rückzug antreten, als sie einen Blick auffing, der die Zeit anhielt.
Ty też słuchasz Radiohead?Literature Literature
Sollte er den Rückzug antreten und morgen bei Tageslicht weitermachen?
Większość działań w ramach korekty będzie miała miejsce po stronie wydatkówLiterature Literature
Wir können doch nicht einfach so den Rückzug antreten!
Nie zaciągnięto ręcznego hamulcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich werde sowieso für eine Weile auf der Liste stehen, wenn ich jetzt den Rückzug antrete.
Jakie są twoje grzechy, mój synu?Literature Literature
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.