dieser und jener oor Pools
dieser und jener
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ten i ów
Nichts Wichtiges, einen Artikel über das Korn in der Ukraine, dieses und jenes.
Nic ciekawego, artykuł na temat zbiorów na Ukrainie, to i owo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie plauderten über dieses und jenes, seine Vergangenheit und seine Reisen und ihre Zukunft.
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychLiterature Literature
Bei jedem Essen zählt sie Kalorien und erzählt mir, wie viele dies und jenes hat.
Wy... polecicie... na tę planetę cokolwiek powiem.Czyż nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie oft hörte er die Worte: »Ja unter dem Führer gab es dies und jenes viel reichlicher –!
Ty sukinsynu!Postrzeliłeś mnie!Literature Literature
Nachdem die beiden Neuigkeiten über Carlas Gesundheitszustand ausgetauscht hatten, plauderten sie über dies und jenes.
Twój budynek jest w niebezpieczeństwie.Trzymamy rękę na pulsie, szefieLiterature Literature
Wir plaudern erst mal über dies und jenes, über alles und nichts.
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansieLiterature Literature
Unterwegs ließ er sich fortwährend über dies und jenes aus. »Zum ersten Mal in Hollywood, Miss Stevens?
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczymLiterature Literature
Empfehlungen hat er: von diesem und jenem, schüttelt die Namen aus dem Ärmel, manche kenne ich, andere nicht.
liczba młodych pędówLiterature Literature
Ich ließ mich nicht bitten und nahm ein bisschen von diesem und jenem.
Musimy jechac tam natychmiast, bo wciaz moga sie klocicLiterature Literature
Ohne jeden ersichtlichen Grund fürchtete er sich plötzlich vor diesen und jenen Gegenständen.
Rewaloryzacja świadczeńLiterature Literature
«Mami möchte, daß du dies und jenes ißt», «Papi wünscht, daß du groß und stark wirst».
po pkt # (trzecia dyrektywa Rady #/EWG) dodaje się następujący punktLiterature Literature
»Ruby meinte immer, dies und jenes könne man nicht machen, es gäbe nur Verzögerungen.
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyLiterature Literature
« »Bei diesem und jenem.« »Arbeitet er für Sie?
Posłuchaj Djenka, uratuj nasz dom jak tylko możeszLiterature Literature
Sie war kommunikativ und freundlich, plauderte gern mit den Stammgästen über dieses und jenes.
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dla szczególnych celówLiterature Literature
Sieh, ich bin viel älter als du und habe dies und jenes erfahren.
DziewczynkiLiterature Literature
« »Dieses und jenes.« Seine Familie schien ihm plötzlich unendlich weit weg. »Er arbeitet gern im Garten.« »Meiner auch.
Byłeś w wojsku?Literature Literature
Neuer Plan, alter Plan, dies und jenes.
Nie wiem, ale czuję to tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichts Wichtiges, einen Artikel über das Korn in der Ukraine, dieses und jenes.
Tak, witaj.Co ty tutaj robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beim Abendessen haben wir uns unterhalten, über dieses und jenes geschwätzt.
Muszę jechać po dzieci.No to pa!Literature Literature
Auf dem Schreibtisch ein Computer, Papiere, dies und jenes und ein Foto in silbernem Rahmen.
Są jakieś przy Obserwatorium Griffith ParkLiterature Literature
Neuer Plan, alter Plan, dies und jenes
Zostaw piersiówkę i strój drużbyopensubtitles2 opensubtitles2
Er hatte die ärgerliche Neigung der Neureichen, zu offenbaren, wie viel dieses und jenes gekostet hatte.
Badanie rynku wykazało, że z perspektywy wydawców DoubleClick zajmuje pierwszą pozycję na rynku EOG, posiadając w nim (#–#) % udział, a kolejni co do znaczenia uczestnicyrynku to #/# Real Media/OpenAdStream (niedawno przejęte przez agencję reklamową WPP) z udziałem poniżej (#–#) % oraz AdTech/AOL (mniej niż (#–#) %Literature Literature
«, fragte Oskar. »Weil Frau Hedberg sich wieder erholen und dies und jenes bezeugen könnte.
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogiLiterature Literature
Vater, ich habe gesündigt, ich habe dieses, und jenes, und jenes getan ... sprecht es voll aus.
Wszystkie ptaki z danej grupy, które miały z nimi kontakt, są ponownie poddawane kompetycyjnemu testowi ELISA w # dni po pierwotnym pobraniu próbekvatican.va vatican.va
Wenn ich in der bildenden Kunst dieses und jenes sehe, wie soll ich das als Skulptur machen?
Jesteśmy w stanie najwyższej gotowościQED QED
10124 sinne gevind in 237 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.