einberechnen oor Pools
einberechnen
de
inkludieren (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wziąć pod uwagę
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Mitgliedstaaten können die anhaltenden mess- und überprüfbaren Auswirkungen von bestehenden Energiedienstleistungen und nicht vor 1991 eingeleiteten Energieeffizienzmaßnahmen einberechnen.
Przełożyłem mój drugi odczyt i wróciłem wcześniejEurLex-2 EurLex-2
Du musst einfach nur den Wind einberechnen und ihn erlegen.
Wiadomo już, że Curtis puści focha o to całeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Rechnungen einberechnen, wie lange Sie an den Klienten denken.
Nie mam nikogo innegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um den Fisch erfolgreich zu räuchern, müssen die Fischräucherer die zahlreichen Variablen einberechnen, wie den Fisch, die Saison und die oben beschriebenen Witterungsverhältnisse
Istnienie korzyści gospodarczejoj4 oj4
Die Mitgliedstaaten können die anhaltenden mess- und überprüfbaren Auswirkungen von bestehenden Energiedienstleistungen und nicht vor # eingeleiteten Energieeffizienzmaßnahmen einberechnen
Dłonie mu się pocą... to znaczy łapyoj4 oj4
Er durfte sich nicht den geringsten Fehler erlauben und musste auch den Wind einberechnen.
Karolina, Mam dostać się z tuLiterature Literature
Und ich denke über eine neue Perspektive auf verarbeitete Lebensmittel nach, bei der wir tatsächlich die negativen Externalitäten wie Petrochemikalien und auslaufende Dünger in den Preis eine Tüte Chips einberechnen.
Słuchaj, kiedy straciłem wzrok, ci ludzie mi pomagaliQED QED
Mit der dritten Vorlagefrage will das vorlegende Gericht wissen, ob das Urteil des Gerichtshofs in der Rechtssache My dahin zu verstehen ist, dass ein Mitgliedstaat bei der Berechnung des Kapitalwerts der Ruhegehaltsansprüche eines in den Dienst der Union eintretenden Beamten nach der versicherungsmathematischen Methode unter Berücksichtigung der Versicherungsdauer auch die Zeit in die persönliche Bemessungsgrundlage einberechnen muss, in der der Beamte bereits dem Versorgungssystem der Union angeschlossen war, aber noch keinen Antrag auf Übertragung der Ruhegehaltsansprüche gestellt hatte.
ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itdEurLex-2 EurLex-2
Um den Fisch erfolgreich zu räuchern, müssen die Fischräucherer die zahlreichen Variablen bezüglich Fisch, Jahreszeit und Witterungsverhältnissen einberechnen.
Układ trawiennyEurLex-2 EurLex-2
Um den Fisch erfolgreich zu räuchern, müssen die Fischräucherer die zahlreichen Variablen einberechnen, wie den Fisch, die Saison und die oben beschriebenen Witterungsverhältnisse.
Fish. Posłuchaj mnieEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir die zukünftigen Generationen einberechnen, die niemals existieren werden, wenn wir uns in die Luft jagen, dann wird die Zahl astronomisch hoch.
Musimy dopaść te koperty, zanim otworzą kolejnąQED QED
Man sollte auch die Steuer, die Zulassungsgebühren und die Versicherungsprämie einberechnen und nicht nur den Kaufpreis des Autos im Sinn haben.
Jeszce raz rzucimy kośćmi śmierci bo nigdy nic nie wiadomojw2019 jw2019
107 Was die Rekonstruktion der finanziellen Lage betrifft, in der sich die Klägerin befunden hätte, wenn sie diese zusätzlichen Lizenzen hätte einberechnen können, ist festzustellen, dass Inhaber von Einfuhrlizenzen der Gruppe B unter der Regelung von 1993 zwei Möglichkeiten hatten, diese Lizenzen wirtschaftlich zu nutzen.
Idź postrzelać i przelecieć jakieś modelkiEurLex-2 EurLex-2
Daher erlaubt die in der Richtlinie aufgestellte Haftungsregelung in erster Linie die Abwälzung des Risikos von den einzelnen geschädigten Verbrauchern auf die Hersteller von Waren und ermöglicht in zweiter Linie den Herstellern, das Risiko auf alle Verbraucher zu verteilen, indem sie die Kosten dieser Haftung oder die etwaigen Versicherungskosten in den Preis ihrer Produkte einberechnen(6).
Tak, czy inaczej, muszę się znowu ruszaćEurLex-2 EurLex-2
Geführte Spaziergänge und Pferd/Stunden, werden organisiert, die die Versorgung, das Aufsatteln des Pferd, das Reiten und die Neuordnung des Tieres und der Ausrüstungen einberechnen.
Tabletki z witaminami są w kosmetyczceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.