einen Absatz machen oor Pools
einen Absatz machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zrobić akapit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hinsichtlich des Hauptteils des Briefes wirst du feststellen, daß es sich gut auswirkt, wenn du für jede besondere Angelegenheit oder jeden Gedankengang einen neuen Absatz machst.
Spojrzysz na mnie kiedyś?jw2019 jw2019
Zeugen, die einen Erstattungsanspruch gemäß Absatz # geltend machen können, haben auch Anspruch auf eine angemessene Entschädigung für Verdienstausfall; Sachverständige haben Anspruch auf Vergütung ihrer Tätigkeit
Drobiazg, olej toeurlex eurlex
unrichtige oder irreführende Angaben bei einer Untersuchungsmaßnahme gemäß Artikel # Absatz # machen
To nie jakaś tam robota, tylko szefoj4 oj4
Die Vollstreckungsbehörde kann die Vollstreckung einer Europäischen Ermittlungsanordnung nach Absatz # davon abhängig machen, dass eine Vereinbarung über die Aufteilung der Kosten getroffen wird
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?oj4 oj4
unrichtige oder irreführende Angaben bei einer Untersuchungsmaßnahme gemäß Artikel 8 Absatz 1 machen;
Kto zna go lepiej?EurLex-2 EurLex-2
Die auf einer Tagung angenommenen Änderungen treten 90 Tage nach dieser Tagung für alle Vertragsparteien mit Ausnahme derjenigen, die einen Vorbehalt nach Absatz 3 machen, in Kraft.
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %EurLex-2 EurLex-2
Wünscht ein Mitgliedstaat von diesem Absatz Gebrauch zu machen, so übermittelt er dem Generalsekretär des Rates bei der Annahme dieses Rahmenbeschlusses eine entsprechende Erklärung
Przekleństwo idealnej rodzinyoj4 oj4
Wünscht ein Mitgliedstaat von diesem Absatz Gebrauch zu machen, so übermittelt er dem Generalsekretär des Rates bei der Annahme dieses Rahmenbeschlusses eine entsprechende Erklärung.
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
b) unrichtige oder irreführende Angaben bei einer Untersuchungsmaßnahme gemäß Artikel 8 Absatz 1 machen;
Brzmi dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten machen eine Aussetzung gemäß Absatz 1 rückgängig, sobald
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiejnot-set not-set
In diesem Zusammenhang möchte ich eine Anmerkung bezüglich Absatz 5 des Entschließungsentwurfs machen, deren englische Version "Billigflaggen"erwähnt.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuEuroparl8 Europarl8
Sie verlangen von ihren Kunden, die Werbung für einen Verkauf eines Kredits, eines Wertpapiers oder eines Instruments nach Absatz 1 machen, dass sie das Basisinformationsblatt zur Verfügung stellen.
uwzględniając Akt przystąpienia z # r., w szczególności jego art. # ustEuroParl2021 EuroParl2021
Eine Nutzungsbeschränkung kann ein Produkt für den Verbraucher weniger attraktiv machen und somit zu einer Beeinträchtigung des Absatzes des Produktes führen.
Niniejszy artykuł nie ma wpływu na bardziej szczegółowe uregulowania mające zastosowanie w zakresie monitorowania żywienia zwierzątEurLex-2 EurLex-2
Sie wechseln ein paar Worte, machen auf dem Absatz kehrt und stürzen, so schnell sie können, in Richtung der Hütte.
Hurra dla Gradisci!Literature Literature
Unbeschadet des Rechts der Mitgliedstaaten, Verkehrsunternehmen uneingeschränkt haftbar zu machen, können die Mitgliedstaaten diese Haftung von einem Verstoß des Unternehmens gegen die Absätze # und # abhängig machen
Dam reprymendę każdemu policjantowi, który okaże im choć odrobinę litościoj4 oj4
Die Fristen dürfen den Zugang eines Antragstellers zu einem wirksamen Rechtsbehelf nach Absatz 1 weder unmöglich machen noch unverhältnismäßig erschweren.
John wystrzelił # kulki prosto w pierś staruszkanot-set not-set
Die Fristen dürfen den Zugang eines Antragstellers zu einem wirksamen Rechtsbehelf nach Absatz 1 weder unmöglich machen noch übermäßig erschweren.
Jak włączyć to pudło?EurLex-2 EurLex-2
Wird die vorgeschlagene Änderung angenommen, so tritt sie 90 Tage nach dem Datum der vom Sekretariat vorgenommenen Notifikation ihrer Annahme für alle Vertragsparteien mit Ausnahme derjenigen, die einen Vorbehalt nach Absatz 3 machen, in Kraft.
Pokazują coś facetowi od kameryEurLex-2 EurLex-2
Eine Partei, die in einem anderen Mitgliedstaat eine nach Artikel 38 Absatz 1 anerkannte Entscheidung geltend machen will, hat eine Ausfertigung der Entscheidung vorzulegen, die die für ihre Beweiskraft erforderlichen Voraussetzungen erfüllt.
Jego nazwisko nie jest mi obceEurLex-2 EurLex-2
2136 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.