einen Angriff durchführen oor Pools

einen Angriff durchführen

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

przeprowadzić atak

voorbeelde

Unmöglich, dass er am Tag einen Angriff durchführen wird.
Za dnia atakować nie będzie.

Bedeutet dies, dass theoretisch Jeder einen solchen Angriff durchführen könnte?
Czy to oznacza, że w zasadzie każdy ma możliwość przeprowadzenia takiego ataku?

Sie wollten den Feind in die Irre führen und einen überaschungs Angriff durchführen.
Chcieli zmylić przeciwnika i zaatakować znienacka.

Sie wollten den Feind in die Irre führen und einen überaschungs Angriff durchführen
Chcieli zmylić przeciwnika i zaatakować znienacka

Anstelle von Juan würde ich einen direkten Angriff durchführen.
Na miejscu Juana przeprowadziłbym atak frontalny.

Mithilfe von FFS-Primitiven konnten die Forscher einen verheerenden Ende-zu-Ende-Angriff durchführen – ganz ohne dabei Schwachstellen in der Software auszunutzen.
Uzbrojeni w podstawowe narzędzia FFS naukowcy byli w stanie przeprowadzić druzgocący atak end-to-end, nawet przy zupełnym braku słabych punktów oprogramowania.

Ich wollte einen letzten Angriff auf die US-Flotte durchführen... durch den Angriff auf Pearl Harbor... unmittelbar nach der Kriegserklärung Japans.
Miałem zadać cios flocie USA... atakując Pearl Harbor... zaraz po wypowiedzeniu wojny.

Gegenwärtig steht die Vision eines Beitritts Weißrusslands zur Östlichen Partnerschaft im Widerspruch zu der Tatsache, dass die Regierung dieses Landes Manöver durchführen lässt, bei denen es darum geht, das Land gegen einen Angriff aus der EU zu schützen.
Dzisiaj wizja przystąpienia przez Białoruś do Partnerstwa Wschodniego jest niespójna z zarządzeniem przez rząd tego kraju manewrów, które zakładają obronę przed atakiem z terytorium UE.

Soweit möglich sollten auch die etwaige besondere Erfahrung der nationalen Wettbewerbsbehörden, an die die Sache verwiesen werden soll, mit lokalen Märkten oder etwa der Umstand berücksichtigt werden, dass sie gerade die Prüfung eines anderen Vorhabens in der gleichen Branche durchführen oder in Angriff nehmen
Należy również w możliwym zakresie rozważyć, czy KOOK, do których planowane jest skierowanie sprawy, mogą posiadać odpowiednią wiedzę fachową na temat rynków lokalnych, lub też czy aktualnie badają bądź mają badać inną transakcję dotyczącą danego sektora

Soweit möglich sollten auch die etwaige besondere Erfahrung der nationalen Wettbewerbsbehörden, an die die Sache verwiesen werden soll, mit lokalen Märkten (27) oder etwa der Umstand berücksichtigt werden, dass sie gerade die Prüfung eines anderen Vorhabens in der gleichen Branche durchführen oder in Angriff nehmen (28).
Należy również w możliwym zakresie rozważyć, czy KOOK, do których planowane jest skierowanie sprawy, mogą posiadać odpowiednią wiedzę fachową na temat rynków lokalnych (27), lub też czy aktualnie badają bądź mają badać inną transakcję dotyczącą danego sektora (28).

Die Fortschritte bei der Verwirklichung einer engen und echten WWU würden mittelfristig eine Struktur erforderlich machen, die innerhalb der Kommission einer Finanzverwaltung der WWU gleich käme und die Politik durchführen würde, die gemeinsam mit der Fiskalkapazität in Angriff genommen wird, soweit sie mit gemeinsamen Haushaltsmitteln und/oder einer gemeinsamen Kreditaufnahme verbunden ist.
Postęp na drodze ku pogłębionej i rzeczywistej UGW w perspektywie średnioterminowej wymaga struktury zbliżonej do Skarbu UGW w ramach Komisji, który zajmowałby się organizacją wspólnych polityk w powiązaniu z mechanizmem wspólnej zdolności fiskalnej w zakresie, w jakim wymagają one wspólnych zasobów i/lub wspólnego zaciągania pożyczek.

Zwar können die Vorteile des wissenschaftlichen Fortschritts in einigen Bereichen etwaige Sicherheitsbedenken aufwiegen, doch infolge der weltweiten Entwicklung der Biowissenschaften und der Biotechnologie wäre es auch möglich, dass bestimmte Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck in die Hände von kriminellen politischen Vereinigungen und Terroristen gelangen, so dass eine solche Gruppe möglicherweise biologische Angriffe mit hoher zerstörerischer Wirkung durchführen könnte.
Wprawdzie korzyści płynące z opracowań aukowych w niektórych obszarach są prawdopodobnie większe niż ewentualne zagrożenia dla bezpieczeństwa, jednak wraz z globalnym rozwojem nauk przyrodniczych i biotechnologii przestępcze ugrupowania polityczne i terroryści mogą wejść w posiadanie pewnej wiedzy fachowej i niektórych technologii o podwójnym zastosowaniu, co potencjalnie może umożliwić danej grupie przeprowadzenie groźnych ataków przy użyciu czynników biologicznych.

Frau Präsidentin, wir dürfen bei dieser Aussprache nicht vergessen, dass ein Vorschlag für einen sogenannten Pakt für Wettbewerbsfähigkeit existiert, mit dessen Hilfe die Direktion unter der Leitung Deutschlands neue Angriffe gegen das allgemeine und genossenschaftliche öffentliche Sozialversicherungssystem durchführen möchte, um das Renteneintrittsalter zu erhöhen und die Löhne zu entwerten, was einen Versuch darstellt, die Inflationsanpassung der Löhne zu beenden und somit ausschließlich für den Finanzsektor einen Nutzen darstellt, der versucht, durch diese Renten neue Formen größerer Spekulationsgewinne zu erwirtschaften.
Pani Przewodnicząca! W trakcie obecnej debaty nie możemy zapominać, że istnieje wniosek w sprawie tak zwanego paktu na rzecz konkurencyjności, za pomocą którego dyrekcja, pod niemieckim przywództwem, zamierza przypuszczać nowe ataki na powszechny i wzajemny system zabezpieczenia społecznego, podwyższać wiek emerytalny i dewaluować wynagrodzenia, starając się przy tym znieść ich indeksację zgodną z inflacją tylko po to, by dogodzić sektorowi finansowemu, poszukującemu w tych emeryturach nowych źródeł wyższych zysków spekulacyjnych.

Jede Allianz kann, pro 24 Stunden, bis zu 20 (10 in Hochgeschwindigkeits-Universen) Angriffe auf einen anderen Genoplaneten durchführen.
Każdy sojusz będzie mógł wysłać do 20 (10 dla uniwersum ultraspeed) ataków team na pojedynczą planetę team w ciągu 24 godzin.

Flug-Änderungen Änderung der Angriffsbegrenzung: Jeder Spieler kann, pro 24 Stunden, bis zu 20 (10 in Hochgeschwindigkeits-Universen) Angriffe auf einen Planeten eines anderen Spielers durchführen.
Limity ataków: Każdy gracz będzie mógł wysłać do 20 (10 dla uniwersum ultraspeed) ataków na pojedynczą planetę gracza w ciągu 24 godzin.