entschwinden oor Pools
entschwinden
de
verdünnisieren (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zniknąć
Das veranschaulicht eindrucksvoll, wie schnell schwer erarbeiteter Wohlstand entschwinden kann.
Przykład ten dobrze ilustruje, jak błyskawicznie może zniknąć ciężko zdobywany majątek.
przemijać
Die Jugend und die Blüte des Lebens sind Nichtigkeiten; die Jugendkraft ist schnell entschwunden (11:10)
Młodość i wiosna życia są marnością; młodzieńczy wigor szybko przemija (11:10)
przeminąć
Eines Tages wird sie feststellen, dass die Jugend entschwunden ist.
Pewnego dnia się obudzi, i zobaczy, że jej uroda przeminęła.
znikać
Wir alle hatten natürlich schon ein etwas mulmiges Gefühl, als die englische Küste am Horizont entschwand.
Kiedy ojczysty ląd znikał nam z oczu, wszyscy mieliśmy mieszane uczucia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann könnte sie ihm alles sagen und in die Nacht entschwinden– und niemand würde je erfahren, dass sie dort gewesen war.
Jeśli mamy mieć romans, to za dnia nawet na mnie nie spojrzysz.Będziemy rozstawać się przed wschodem słońca, i nigdy nie powiemy sobie " kocham cię "Literature Literature
Kaum berührte sie Arevins Fingerspitzen, da begann er schon wieder zu entschwinden.
Muszę już iśćLiterature Literature
Sie leben nur ein paar Jahre, dann sterben sie und entschwinden ins Nichts.
" Dzięki za mikser.Wszystkiego najlepszego. " Tylko walczyszLiterature Literature
Sie sitzen wortlos bei ihm, bis Hiob das Schweigen bricht und sagt: „Der Tag entschwinde, an dem ich geboren wurde“ (Hiob 3:3).
Vegard, on jest z Sarąjw2019 jw2019
Diese Tage entschwinden der Erinnerung.
Żegnaj, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18:32) Und wie groß seine Liebe zu den Verstorbenen ist und wie sehr er sich um sie kümmert, zeigt sich darin, daß er sich ganz genau an sie erinnert und daß sie seinem Gedächtnis nicht entschwinden.
Dystansuję się od niejjw2019 jw2019
Der Rat, wie er von den älteren, erfahrenen Männern gegeben wurde, war unpraktisch; auch er sollte entschwinden.
Dostępność biologiczna digoksyny może być nieznacznie zmniejszona przez Enviagejw2019 jw2019
In der Decke klaffen Löcher, durch die Tauben hereinfliegen und wieder ins Tageslicht entschwinden.
Nie wiem, czy jest na pokładzie ktoś, komu może się pani zwierzyć.Ale jeśli tak, to warto wyrzucić to z siebieLiterature Literature
Ich kann mit dem Wind nach dem Regen entschwinden.‹ Ich bin sicher, er ist Arzt oder vielleicht sogar Priester geworden.
A będę mógł nadal nurkować?Literature Literature
Links von ihm, dort, wo sein Vater saß, sah er ein paar hüpfende weiße Schwänze eilig entschwinden.
Odeszła.Pobierajcie się. Dalej!Literature Literature
Das Gesetz ihrer Priesterschaft und Geistlichkeit wird entschwinden, da es mißachtet wird, desgleichen der Rat ihrer weltlich-weisen Ältesten.
Tylko jeden z was opuści to pole chwałyjw2019 jw2019
Jetzt will er ein ganz großes Ding drehen und dann nach Amerika entschwinden?
Regularnie przychodzi na wyścigiLiterature Literature
« Kevin starrte benommen auf das Blatt Papier und sah seinen schönen Abend entschwinden.
Myślicie, że wszystko znacieLiterature Literature
Ich warte, bis genügend Zeit verstrichen ist und die Fragen des Anwalts dem Gedächtnis der Öffentlichkeit entschwinden.
Jak się nazywał?Literature Literature
Das Gesetz, wie es durch den Priester gegeben wurde, der gegen den Priester Jeremia war, half nichts; es mußte entschwinden.
Zgodnie z tradycją wybrałem wyróżniającego się studenta, by przewodniczył komitetowi powitalnemujw2019 jw2019
Ich soll morgen hier entschwinden.
Zostałem powalony przez uskrzydloną bestię zagłady!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robin blinzelte es an und las es mehrere Male, um zu sehen, ob es entschwinden würde wie Gabys Geist.
Więc przyszedłeś przeprosić?Literature Literature
Sorgen und Mühen erwarten dich stets in ewiger Kette; Freuden verweilen sich nicht, nein, sie entschwinden im Flug.
Pan tu jest kurwa mistrzem zenLiterature Literature
Ich frag mich, wann das arme Baby endlich ins Land der Nacht entschwinden wird.
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widerwärtigkeit auf Widerwärtigkeit wird kommen, und Bericht auf Bericht wird entstehen, und die Menschen werden tatsächlich eine Vision von einem Propheten suchen, und das Gesetz selbst wird einem Priester entschwinden und Rat den älteren Männern.
Idź postrzelać i przelecieć jakieś modelkijw2019 jw2019
Damit du und die anderen aus seinen Klauen entschwinden könnt.
Do czasu wejścia w życie przepisów tych rozporządzeń, dopuszcza się umieszczenie w katalogu danego państwa odmian genetycznie modyfikowanych po uprzednim wydaniu zezwolenia na wprowadzenie do obrotu zgodnie z dyrektywą #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Priester und Priesterinnen entschwinden mit steifen, feierlichen Schritten in die Dunkelheit.
Wnętrze było brudne i równie zabłocone, jak teren przed budą. Kilku strażników grzało ręce nad palnikiem benzynowym.Literature Literature
Sie war leer, körperlich und emotionell, betrauerte das Entschwinden ihrer üppigen Wälder.
Skoro nie spełniam oczekiwańLiterature Literature
Ich glaube, er hatte Angst, sie könnten in eine Seitenstraße flitzen und für immer aus seinem Leben entschwinden.
Jednym z kluczowych elementów rozporządzenia (WE) nr # jest wprowadzenie różnych wariantów podawania informacji środowiskowych do wiadomości udziałowcówLiterature Literature
Stellt Euch vor, die Striche wären geliebte Menschen, die ins Dunkel entschwinden.
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.