er ging neben ihr oor Pools

er ging neben ihr

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

szedł obok niej

voorbeelde

Er ging neben ihr über den Friedhof.
Szedł obok niej przez cmentarz.

Er ging neben ihr in die Hocke. »Du hast Angst«, sagte er. »Kleine, schmutzige Angst, nicht wahr?
Kucnął przy niej. - Boisz się - powiedział. - To taki mały brudny strach, prawda?

Er ging neben ihr in die Knie und hielt ihre Hand, die immer noch die Mütze des Captains umklammert hielt.
Klęknął przy niej i wziął ją za rękę, która wciąż ściskała kapelusz kapitana.

Er ging einfach neben ihr durch die Nacht und kostete den Augenblick aus, dankbar, dass er ihn erleben durfte.
On po prostu szedł obok niej w nocy, korzystając z chwili, wdzięczny że mógł je poczuć, rozkoszuj się tym.

Er ging direkt neben ihr, als sie das Krankenhaus verließ.
Szedł tuż obok niej, gdy wychodzili ze szpitala.

Er ging schweigend neben ihr durch den Schnee.
Brnął za nią w milczeniu poprzez śnieg.

Er ging einfach neben ihr, ohne etwas von ihr zu verlangen.
Po prostu szedł obok, niczego od niej nie żądając.

Aber er ging nah neben ihr und schuf ein sicheres Kräftefeld um sie herum.
Szedł jednak blisko, tworzył wokół niej bezpieczne pole siłowe.

Er ging artig neben ihr her, sagte ihr ein paar Freundlichkeiten und plauderte mit der Mutter und dem Vater.
Szedł grzecznie obok niej, powiedział kilka uprzejmych uwag, plotkował z jej matką i ojcem.

Da rechts und links von ihr kein Stuhl frei war, ging er neben ihrem Stuhl in die Hocke.
Ponieważ w pobliżu nie znalazł wolnego krzesła, ukucnął przy niej.

Er ging einfach nur neben ihr her, als würde er das jeden Tag tun.
Po prostu szedł obok niej, jakby to robił każdego dnia.

„Bevor wir da reingehen“, sagte er, während er neben ihr ging, „möchte ich dir noch einmal sagen, dass ich dich liebe.
- Zanim tam wejdziemy – odezwał się, podążając za nią. – Chcę ci znow powiedzieć, że cie kocham.

Jetzt ging er schweigend neben ihr her, das Fahrrad schob er mit einer Hand.
Szedł teraz cicho obok siostry, popychając rower jedną ręką.

Jetzt ging er neben ihr und plauderte mit ihr über städtische Angelegenheiten, als sie den Versammlungsraum betraten.
Teraz szedł obok niej, gawędząc o sprawach miasta, gdy kierowali się do sali zebrań.

Und er selbst ging dort neben ihr und schwieg auch, der schlimmste Verräter von allen.
On sam był blisko niej i też milczał - największy zdrajca z nich wszystkich.

Ihre Stimme klang müde. »Klar.« Er stieg vom Fahrrad und ging neben ihr her. »Alles okay, Fran?
Wydawała się zmęczona. – Jasne. – Zeskoczył z roweru i zaczął iść obok niej. – Wszystko w porządku, Fran?

Er ging zu ihr, setzte sich neben sie und legte ihr vorsichtig die Hand auf die Schulter.
Podszedł bliżej, usiadł obok i położył delikatnie rękę na jej ramieniu.

Schließlich ging er sogar ein Stück neben ihr, als würde er sie eskortieren.
Właściwie szedł obok niej, jak gdyby ją odprowadzał.

Er ging zu ihr und setzte sich neben sie. »Was möchtest du trinken?
Podszedł do niej i usiadł obok. – Czego się napijesz?

Neben ihr ging er in die Hocke und musterte sie mit einem Blick, in dem Besorgnis, aber auch Neugier lag.
Kucnął obok i przyglądał się jej spojrzeniem, w którym malowała się troska, ale i ciekawość.

Er ging nicht zu ihr, sondern blieb dicht neben Katrín liegen.
Nie ruszył się jednak, wciąż leżał przy Katrin.

Er ging zu Bruno zurück, setzte sich neben ihn; ihre Knie berührten sich fast.
Wrócił do Brunona, usiadł obok niego; ich kolana się stykały.

Sie versuchte nicht direkt, ihn abzuschütteln, ging nur gerade so schnell, daß er nicht neben ihr herlaufen konnte.
Nie próbowała się go pozbyć, lecz specjalnie szła szybko, aby nie mógł się z nią zrównać.

« Sie lag auf dem Rücken und grinste ihn an, als er neben ihr auf die Knie ging und sich den Hemdsärmel abriß.
Leżała na plecach i uśmiechała się do niego, kiedy upadł na kolana obok niej i oddarł rękaw własnej koszuli.

Er ging zu der nächstbesten Figur, hielt ihr die Lampe neben den Kopf und stöhnte entsetzt auf.
Podszedł do najbliższego, oświetlając lampką jego głowę, i jęknął z przerażenia.