er kann sich nicht beherrschen oor Pools
er kann sich nicht beherrschen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
on nie umie się opanować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er kann sich nicht beherrschen, er wird nicht davor zurückschrecken, dir wehzutun.
wzywa Kolegium, OLAF i Komisję do bezzwłocznego poinformowania organu udzielającego absolutorium o wynikach dochodzenia OLAF-u, jak tylko będą one dostępneLiterature Literature
Er kann sich nicht beherrschen, das weißt Du.
Ojciec i gospodarz, Michael, chciałby coś powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Er hört die Empörung in seiner eigenen Stimme, aber er kann sich nicht beherrschen.
Ma już kogośLiterature Literature
Er kann sich nicht mehr beherrschen und fängt an zu weinen.
On obrażał mojego klienta jak i groził mujw2019 jw2019
»Der weiße Mann will nie irgend etwas, er kann sich nur nicht beherrschen, immer war alles nur ein Versehen.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające środki przejściowe mające zastosowanie do organizacji producentów świeżych owoców i warzyw ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii EuropejskiejLiterature Literature
Wenn man sein Ego verletzt, kann er sich nicht mehr beherrschen.»
Miło mi oświadczyć, panie i panowie,/ że Howard Hughes dotrzymał słowaLiterature Literature
Dabei kann er sich nicht mal selbst beherrschen.
Ponadto przewiduje się wydatki na środki towarzyszące w drodze zamówień publicznych; w tym przypadku zakup usług i towarów będzie pokrywany z funduszy wspólnotowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mensch kann den Wind nicht beherrschen; er kann ihn nicht lenken, beeinflussen, zurückhalten oder sich seiner bemächtigen.
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonujw2019 jw2019
Und dann, weil er sich nicht beherrschen kann: «Wie geht es deinem Gentleman-Freund?»
No strzelaj sukinsynu!Literature Literature
Hierzu eine Überlegung: Wie soll eine Frau einem Mann voll und ganz vertrauen, der gezeigt hat, dass er sich nicht beherrschen kann?
uważa, że kwota referencyjna wskazana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna z pułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzie określone w kontekście negocjacji następnych ram finansowychjw2019 jw2019
Er hat das schwarzsilberne Art-déco-Feuerzeug auf ihrem Tisch gesehen und ist nicht sicher, ob er sich beherrschen kann.
Wstrząsnąłem światem!Literature Literature
Er kann sich denken, dass ich es nicht besonders gut beherrsche.« »Das dachte ich mir.« »Also ... wohin bringt Ihr mich?
Jeden przez przypadek postrzelił drugiego, pomyślał, że go zabił i zadzwonił po pomocLiterature Literature
Der da kann sich bald nicht mehr beherrschen, er wird sich selbst verlieren.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allgemein ist man sich einig: Es gibt moralische Grenzen, die einfach nicht missachtet werden dürfen, und der Mensch kann sich trotz seiner Unvollkommenheit durchaus so weit beherrschen, dass er keine Verbrechen begeht.
Nie lubię takich filmówjw2019 jw2019
Selbst wenn ein junger Mensch schon erwachsen aussieht, sagt das doch „nichts darüber aus, ob er gut durchdachte Entscheidungen treffen kann, verantwortungsbewusst ist, sich beherrschen kann oder andere Zeichen für Reife“ zeigt, erklärt das Buch You and Your Adolescent.
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychjw2019 jw2019
15 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.