laugen oor Pools

laugen

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

ługować

Verb verb

Laugen

Noun, naamwoord

Soortgelyke frases

Lauge
zasada · ług

voorbeelde

Bei der Herstellung von Kollagen muss ein Verfahren angewendet werden, das gewährleistet, dass die Rohstoffe einer Behandlung unterzogen werden, die Waschen, pH-Anpassung unter Verwendung von Säure oder Lauge mit einem oder mehreren nachfolgenden Spülvorgängen sowie anschließendem Filtrieren und Extrudieren umfasst, oder ein zugelassenes gleichwertiges Verfahren angewendet werden.
Kolagen musi być produkowany przy zastosowaniu procesu, który gwarantuje, że surowiec jest poddawany obróbce obejmującej mycie, dostosowanie pH przy wykorzystaniu kwasu lub zasady, po którym następuje jedno lub dwa płukania, filtracja i ekstruzja, lub poprzez zatwierdzony równoważny proces.

der Verseifung von pflanzlichen oder tierischen Ölen/Fetten, in der Regel mit Laugen/Erdalkalien zu Seife, gefolgt von der Raffination des Rohglycerins und Destillation.
w drodze zmydlania olejów/tłuszczów pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego, zwykle zasadami/ziemią alkaliczną, w celu otrzymania mydła, a następnie rafinacji surowego glicerolu i destylacji.

ii) sie wurde mindestens zwei Tage mit Lauge behandelt, mit Wasser ausgewaschen und mindestens #-# Stunden mit einer Säurelösung behandelt; der pH-Wert wurde angepasst und das Material durch Filtrierung und Sterilisierung bei #-# °C vier Sekunden lang gereinigt
ii) obróbce kwasem przez przynajmniej # dni, myciu wodą i obróbce roztworem alkalicznym przez przynajmniej #–# godzin; wartość pH musi być dostosowana a materiał oczyszczony za pomocą filtracji oraz poddany sterylizacji w temperaturze #–# °C przez # sekundy

Norbixin wird durch Hydrolyse mit Laugen aus dem extrahierten Bixin gewonnen.
Norbiksynę otrzymuje się przez hydrolizę alkaliów wodnych wyekstrahowanej biksyny.

Oder einem anderen Namen, der auf –laug endet?
Lub jakiekolwiek imię kończące się na „-laug”?

Mutterlaugen, die in der Filtrationsphase nach Hydrolyse der Titansulfatlösung in Anlagen, die das Sulfatverfahren anwenden, anfallen, einschließlich der mit solchen Laugen vermischten sauren Abfälle, die insgesamt mehr als 0,5 % freie Schwefelsäure und verschiedene Schwermetalle enthalten, darunter auch Mutterlaugen, die verdünnt wurden, bis sie 0,5 % oder weniger freie Schwefelsäure enthalten;
roztworów macierzystych pochodzących z fazy filtracji po hydrolizie roztworu siarczanu tytanu w instalacjach stosujących proces siarkowania; zawierających odpady kwaśne, towarzyszące takim roztworom, które zawierają w całości więcej niż 0,5 % wolnego kwasu siarkowego, oraz różne metale ciężkie, w tym roztwory macierzyste, które zostały rozcieńczone do zawartości 0,5 % lub mniej wolnego kwasu siarkowego;

b) andere Rohstoffe als die unter Buchstabe a genannten müssen einer Behandlung unterzogen werden, die Waschen, pH-Anpassung unter Verwendung von Säure oder Lauge umfasst, gefolgt von
b) surowce inne niż wymienione w lit. a) muszą zostać poddane obróbce obejmującej mycie, dostosowanie pH przy użyciu kwasu lub zasady, po którym następuje:

Auslassventile, Isolierventile, Rückflusssperren, Drosselventile, Regulierventile, Steuerventile, Messventile, Umstellventile, Luftventile, Überwachungsventile und Betriebsschaltventile, alle vorstehend genannten Waren für Strömungsmedien wie Wasser, Abwasser, Dampf, Gas, Luft, Öl, Säuren, Laugen und Medien mit Feststoffen
Zawory wylotowe, zawory izolacyjne, zawory jednokierunkowe, zawory dławiące, zawory regulacyjne, zawory kontrolne, zawory pomiarowe, zawory luzujące, zawory odpowietrzające, zawory monitorujące i zawory łączące, wszystkie stosowane w związku z mediami przepływowymi, w rodzaju wody, ścieków, pary, gazu, powietrza, oleju, kwasów, ługu oraz mediami zawierającymi komponenty stałe

andere Rohstoffe als die unter Buchstabe a genannten müssen einer Behandlung unterzogen werden, die Waschen, pH-Anpassung unter Verwendung von Säure oder Lauge mit einem oder mehreren nachfolgenden Spülvorgängen sowie anschließendem Filtrieren und Extrudieren umfasst, oder einem zugelassenen gleichwertigen Verfahren.
surowce inne niż wymienione w lit. a) muszą zostać poddane obróbce obejmującej mycie, dostosowanie pH przy użyciu kwasu lub zasady, po którym następuje jedno lub dwa płukania, filtracja i ekstruzja, lub zatwierdzony równoważny proces. Etap ekstruzji nie może być przeprowadzany przy wytwarzaniu kolagenu o niskiej masie cząsteczkowej z surowców pochodzących od zwierząt innych niż przeżuwacze.”.

Salz, -Laugen- und Käsegebäck
Pieczywo solone, ługowe i z żółtym serem

Was benutzen Sie, Lauge?
A co, ługu używacie?

b) Maßnahmen zur weitestgehenden Verringerung der Verdampfung aus Abbeizbehältnissen, die Folgendes umfassen: Abdeckungen für Abbeizbehältnisse, außer bei der Beladung und Entladung; angemessene Vorkehrungen für die Beladung und Entladung der Abbeizbehältnisse; Reinigungsbehälter, mit Wasser oder Lauge gefüllt, um nach der Entladung das überschüssige Lösemittel vom Abbeizgut zu entfernen;
b) środki mające na celu zminimalizowanie parowania ze zbiorników zawierających produkty do usuwania farb obejmujące: pokrywy zamykające zbiorniki zawierające produkty do usuwania farb, z wyjątkiem czasu przeznaczonego na napełnienie i opróżnienie zbiorników; odpowiednie warunki napełniania i opróżniania zbiorników zawierających produkty do usuwania farb, a także czyszczenie zbiorników wodą lub solanką w celu usunięcia pozostałości rozpuszczalnika po jego opróżnieniu;

B. durch Laugen) und Alkylierungen oder sonstige kovalente Wechselwirkungen mit Makromolekülen (z. B. durch Bleichmittel, Peroxide und Alkylierungsmittel) (15) (27) (28).
Do uszkodzenia komórek może dość w wyniku szeregu działań, m.in.: lizy błony komórkowej (np. wskutek oddziaływania środków powierzchniowo czynnych, rozpuszczalników organicznych); koagulacji makrocząsteczek (głównie białek) (np. wskutek oddziaływania środków powierzchniowo czynnych, rozpuszczalników organicznych, zasad i kwasów); zmydlania lipidów (np. wskutek oddziaływania zasad); alkilowania makrocząsteczek lub innych interakcji kowalencyjnych z makrocząsteczkami (np. wskutek oddziaływania wybielaczy, nadtlenków i alkilatorów) (15)(27)(28).

Elektronische Geräte zum Messen von pH-Werten und Dosieren von Laugen und Säuren
Urządzenia elektroniczne do pomiaru wartości pH i dozowania ługu i kwasów

Lauger konnte er nach allem fragen, den anderen jedoch nicht.
Laugera mógł pytać o wszystko – ale tamtego nie.

Im Sommer 2005 wurde im Komitologieverfahren entschieden, „hydrolysiertes Protein“ (d.h. mit Laugen zersetzte Eiweiße aus Rinderhäuten, Fellen und Hufen) zur Verfütterung an Wiederkäuer zuzulassen.
Latem 2005 r. zdecydowano w ramach procedury komitologii o wydaniu zezwolenia na karmienie przeżuwaczy „hydrolizatem białkowym” (tj. białkiem otrzymywanym ze skór bydlęcych, skórek i kopyt przy użyciu roztworu alkalicznego).

Texile Filtermaterialien (soweit in Klasse 24 enthalten) für Filter, wie Produktrückgewinnungsfilter, Flüssigtrennungsfilter, Entstaubungsfilter, vorzugsweise mit säure- und/ oder lauge- und/oder hydrolysebeständiger und/oder staub- und/oder öl- und/ oder feuchtigkeitsabweisender Ausrüstung
Tekstylne materiały filtracyjne (ujęte w klasie 24) do filtrów, takich jak filtry do odzyskiwania produktu, filtry do rozdzielania cieczy, filtry odpylające, zwłaszcza z materiałów kwasoodpornych i/lub ługoodpornych i/lub odpornych na hydrolizę i/lub odpornych na kurz i/lub olej i/lub płyny

Lauge und Fett waren die Grundbestandteile von Seife.
Ług i tłuszcz były podstawowymi składnikami mydła.

löslich in Lauge; mäßig löslich in Ethanol
Rozpuszczalny w wodzie alkalicznej, słabo rozpuszczalny w etanolu

Mutterlaugen, die in der Filtrationsphase nach Hydrolyse der Titansulfatlösung in Anlagen, die das Sulfatverfahren anwenden, anfallen, einschließlich der mit solchen Laugen vermischten sauren Abfälle, die insgesamt mehr als 0,5 % freie Schwefelsäure und verschiedene Schwermetalle enthalten, darunter auch Mutterlaugen, die verdünnt wurden, bis sie 0,5 % oder weniger freie Schwefelsäure enthalten;
roztworów macierzystych pochodzących z fazy filtracji po hydrolizie roztworu siarczanu tytanu w instalacjach stosujących proces siarkowania; zawierających odpady kwaśne, towarzyszące takim roztworom, które zawierają w całości więcej niż 0,5% wolnego kwasu siarkowego, oraz różne metale ciężkie, w tym roztwory macierzyste, które zostały rozcieńczone do zawartości 0,5% lub mniej wolnego kwasu siarkowego;

Natriumhypochlorit (z. B. als Lauge
Podchloryn sodu (np. pod postacią wybielacza w płynie

Entfettete und getrocknete Knochen oder Ossein, gesalzene, getrocknete und gekalkte Häute sowie Häute und Felle, die mit Lauge oder Säure behandelt wurden, können jedoch bei Raumtemperatur befördert und gelagert werden.
Niemniej jednak, odtłuszczone i wysuszone kości lub oseina, solone, suszone i wapnowane skóry, a także skóry i skórki poddane działaniu zasady lub kwasu, można transportować i przechowywać w temperaturze otoczenia. ◄

Membranen zum Filtern von grünen, weißen und schwarzen Laugen zur Verwendung in Zellstoff- und Papierfabriken
Membrany do filtrowania zielonych, białych i czarnych cieczy sklarowanych do użytku w celulozowniach i papierniach

(2) oder [b) (bei Kollagen) wurde nach einem Verfahren hergestellt, bei dem gewährleistet ist, dass unverarbeitetes Material der Kategorie 3 einer Waschung und pH-Einstellung mit Säure oder Lauge unterzogen und danach einmal oder mehrmals gespült, filtriert und einer Hitze-Druck-Behandlung unterzogen wird, um Krankheitserreger abzutöten.]
(2) albo [b) w przypadku kolagenu – został wyprodukowany z zastosowaniem procesu, który zapewnił poddanie nieprzetworzonego materiału kategorii 3 takim działaniom, jak mycie, wyregulowanie odczynu pH z użyciem kwasu lub zasady, po którym następuje co najmniej jedno płukanie, filtrowanie i wytłaczanie, celem zniszczenia czynników chorobotwórczych;]

— Natriumhypochlorit (z. B. als Lauge)
— Podchloryn sodu (np. pod postacią wybielacza w płynie)