etw schematisch darstellen
przedstawiać coś schematycznie
schematisch oor Pools
schematisch
de
nach Schema F (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
schematyczny
Die senkrechten und waagerechten Linien stellen schematisch die Form der Lichtsignaleinrichtung dar.
Linie pionowe i poziome oznaczają schematyczny kształt urządzenia do sygnalizacji świetlnej.
schematycznie
Der Mechanismus zur Bestimmung des auf außervertragliche Schuldverhältnisse anzuwendenden Rechts lässt sich schematisch wie folgt beschreiben.
Mechanizm określania prawa właściwego dla zobowiązań pozaumownych można schematycznie opisać w niżej przedstawiony sposób.
w sposób schematyczny
Das Prüfverfahren ist in Abbildung 2 schematisch dargestellt.
Procedurę badania przedstawiono w sposób schematyczny na rys. 2.
schematyczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Antragsteller sollte Skizzen, Zeichnungen und schematische Darstellungen, mit denen das Thema beschrieben wird, lesen und verstehen können.
Mam gdzieś twój zasrany losEurLex-2 EurLex-2
Die Ergebnisse sind in Form schematischer Zeichnungen mit den jeweiligen Abbauwegen und in Form einer Bilanz darzustellen, die die Verteilung der radioaktiven Markierung im Wasser und im Sediment in Abhängigkeit von der Zeit für folgende Stoffe zeigt:
informację o tym, że produkt został zaprojektowany z myślą o umożliwieniu ponownego wykorzystania części i recyklingu i nie powinien być wyrzucanyEurLex-2 EurLex-2
Schematische Darstellung des Kühlmittelflusses gemäß den Erfordernissen der Wärmebilanzberechnungen (unter Angabe von Druck, Temperatur und Durchsatz an wichtigen Punkten)
KapsaicynaEurLex-2 EurLex-2
Schematische Darstellung der gesamten Lenkanlage, aus der die Lage der einzelnen das Lenkverhalten beeinflussenden Einrichtungen im Fahrzeug hervorgeht: ...
Najbardziej aktywne w tym obszarze są wyraźnie organizacje z Grupy # (znacznie ponad # %), po nich- organizacje z Grupy # (z których około jedna trzecia jest aktywna na tym polueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In der Abbildung 14 ist das empfohlene Partikel-Probenahmesystem schematisch dargestellt.
Bo jak inaczej jak miałbyś czas, by poskładać te wszystkie kawałki?EurLex-2 EurLex-2
Schematische Darstellung der Gegenfolie
Wszyscy słyszeliście pana White' aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ENTWURF EINER SCHEMATISCHEN SUBSIDIARITÄTSANALYSE
Marudzenie wychodzi ci lepiej niż taniecoj4 oj4
Schematische Darstellung des Gerätes zur Bestimmung des Wirkungsgrades des NOx-Konverters
Jak do tego doszło?EurLex-2 EurLex-2
Schematische Zeichnung des Pens
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobiąEMEA0.3 EMEA0.3
Schematische Darstellung des Gerätes zur Bestimmung des Wirkungsgrades des NO2-Konverters
Ponieważ #. EFR został zamknięty w # r., a #, EDF w # r., roczne sprawozdanie finansowe nie zawiera już tabeli dotyczących wykonania tych EFREurLex-2 EurLex-2
(Schematische Darstellung in Anhang 1)
% (maksymalnie) inwestycji kwalifikowalnych, jeżeli są dokonywane przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia przez nich działalnościEurLex-2 EurLex-2
218 Zu den Angaben der Klägerinnen ist anzumerken, dass sich die Erklärung in Punkt 2.10 ihres Antrags auf Geldbußenerlass, dass Siemens regelmäßig Tabellen in Umlauf gebracht habe, in denen ein Teil der den einzelnen Kartellmitgliedern zugeteilten GIS-Projekte schematisch dargestellt worden sei, in Verbindung mit den dieser Erklärung unmittelbar vorangehenden Sätzen auf GIS-Projekte außerhalb des EWR bezieht.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH OPAKOWANIE ZAWIERAJĄCE # FIOLKĘ I # AMPUŁKO-STRZYKAWKĘEurLex-2 EurLex-2
schematische Darstellung und Beschreibung der einzelnen Reparatur- und Wartungsphasen (Servicehandbücher, technische Unterlagen wie Konstruktionszeichnungen, Beschreibung der für eine bestimmte Reparatur erforderlichen Werkzeuge und technische Zeichnungen wie Schaltpläne oder Hydraulikschemata);
Musicie spojrzeć głębiej- GłębiejEurLex-2 EurLex-2
Oberhalb der Schiffsebene ähnelte die Kommandostruktur eher der schematischen Darstellung eines Baums.
Zrobiłem to!Literature Literature
Die Ergebnisse sind in Form schematischer Zeichnungen mit den jeweiligen Abbauwegen (Abbauschema) und in Form einer Bilanz darzustellen, die die Verteilung der radioaktiven Markierung in Abhängigkeit von der Zeit für folgende Stoffe zeigt:
Sugeruje pan, że sama go wpuściła?EurLex-2 EurLex-2
Die Unteranlagen 2 und 3 von Anlage 1 enthalten eine schematische Darstellung der Einrichtungen zur Sammlung, Verdünnung, Entnahme und Volumenmessung der Abgase während der Prüfung.
Mogłam mieć każdego facetaEurLex-2 EurLex-2
In der schematisch dauerhaften Anwendung eines Renditesatzes von ca. 12 % liege eine nicht begründbare Benachteiligung der Landesbanken gegenüber privaten Wettbewerbern.
Nie, właśnie skończyłemEurLex-2 EurLex-2
Über die Erteilung oder Versagung einer Genehmigung für einen Fahrzeugtyp nach dieser Regelung sind die Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, mit einem Mitteilungsblatt zu unterrichten, das dem Muster in Anhang 1 dieser Regelung entspricht; diesem Mitteilungsblatt sind Fotografien und/oder schematische Darstellungen und Zeichnungen in geeignetem Maßstab beizufügen, die vom Antragsteller zur Verfügung zu stellen sind und deren Format nicht größer als A4 (210 mm × 297 mm) ist oder die auf dieses Format gefaltet sind.
Szukam czegoś wielkiego, coś tak, która stałaby specjalnego reaktora świeciło jak kupie jądrowej Triple Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schematische Darstellung des Kernmaterialflusses, aus der die Punkte, an denen Kernmaterial identifiziert oder gemessen wird, die Materialbilanzzonen und die Orte, an denen der Bestand für die Zwecke der Materialbuchhaltung bestimmt wird, ersichtlich sind ; der geschätzte Umfang der Kernmaterialbestände in diesen Bereichen unter normalen Betriebsbedingungen ist anzugeben.
Nie, nic o tym nie wiemEurLex-2 EurLex-2
Abbildung 1: Schematische indikative Karte der Kernnetzkorridore im Sinne von Artikel 44 Absatz 2 der TEN-V-Verordnung.
Na pewno mam opowiadać dalej?EurLex-2 EurLex-2
Eine schematische Darstellung der Auspuffanlage muss dem Typgenehmigungsbogen des land- oder forstwirtschaftlichen Fahrzeugs als Anhang beigefügt sein.
Jak sobie chceszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Messung erfolgt unter Verwendung einer Belebtschlammanlage, die in Abbildung 1 schematisch und in Abbildung 2 ausführlicher dargestellt ist.
Nawet jedzenie przyniosłemEurLex-2 EurLex-2
Ein Molekül kommt herein, es gelangt in das Protein, das hier schematisch dargestellt ist, und es verursacht das Ding umzuschalten, es auf irgendeine Art zu bewegen in dem es gewisse Teile bindet.
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek?QED QED
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.