Wie ist Ihr Name?
jak się Pan nazywa? · jak się Pani nazywa?
sei es, wie es sei oor Pools
sei es, wie es sei
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
tak czy inaczej
Sei es wie es sei, scheinen sie wie eine Familie, die ein Kind verloren hat?
Tak czy inaczej, wyglądają, jakby stracili dziecko?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sei es wie es sei...
dodaje się artykuł w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Sei es, wie es sei, Xodar, er kämpft großartig.
To pewnie przez przypadekLiterature Literature
Sei es wie es sei, scheinen sie wie eine Familie, die ein Kind verloren hat?
określone w artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei es, wie es sei — ich weigerte mich, um John zu bestrafen, überhaupt einen Handschlag zu tun.
Nie umiem kłaniać się mojemu bratuLiterature Literature
Nun, sei es, wie es sei, eine der drei runden Kostbarkeiten wird sicher ihren Dienst tun.
Nigdy nie byłam z takim egzotycznym facetemLiterature Literature
Nun, sei es wie es sei, würden Sie nun bitte nach Luton fliegen?
Źle się czujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei es wie es sei, Sir, aber Sie müssen das unterlassen... bis zu Ihrer Rückkehr mit einem ordnungsgemäßen Durchsuchungsbeschluss.
Nikomu to nie przeszkadza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als letztes würde mir da Morsham einfallen -vor allem jetzt, wo es Winter wird.« »Sei es wie es sei.
Nie jestem twoim ojcemLiterature Literature
Sei es, wie es sei, aber wie ist ein Zeichen im Hinblick auf die Einhaltung der guten Sitten zu bewerten?
Nie zmienisz świata!Eurlex2019 Eurlex2019
Sei es wie es sei, die Entscheidung liegt beim Europäischen Parlament und ich stelle mich - wie vor fünf Jahren auch - der demokratischen Debatte.
Znak identyfikacyjnyEuroparl8 Europarl8
Sei es wie es sei, ist es sicher, dass die Haltung, Augen -, Sprach -, Art und Weise, der Lautsprecher für einen Moment schlug die Partei unten zum Schweigen zu bringen.
Zaleca jednakże, by proponowane przez Komisję dostosowanie zastąpić kryteriami przystosowanymi do specyfiki regionalnej i uwzględniającymi odpowiednie progiQED QED
Es sei, wie es sei, und das sei in Ordnung.
Ktoś z nas się zmęczyLiterature Literature
« Reinhart erklärte, es sei so, wie es sei, und fragte, ob Pavarotti besondere Interessen habe.
Spójrz na siebie!Literature Literature
Es sei denn... Es sei denn, es steckte dieselbe Absicht dahinter wie bei den anderen Silos.
Regresje liniowe wartości zwrotnych na wartości odniesienia przeprowadza się dla wartości prędkości, momentu obrotowego i mocyLiterature Literature
Es sei denn ... es sei denn, Jade konnte ihre Gedanken verbergen, so wie Mirar es vermochte.
Udział procentowy danych aktualnych RR SOLiterature Literature
Es ist daher kein Wunder, daß es uns Freude macht zu beobachten, wie ein neues Leben entsteht, sei es ein Mensch, ein Tier, sei es eine Pflanze.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścianiektórych owoców i warzywjw2019 jw2019
Auf die Frage eines Kollegen, wie es gewesen sei, Marilyn Monroe zu küssen, hatte er geantwortet, es sei gewesen, „wie Hitler zu küssen“.
Szampana dla pani?WikiMatrix WikiMatrix
152 Fundamental betrachtet sei es nicht folgerichtig, die steuerliche Behandlung der beiden Rechtsträger gleich zu betrachten, die in der großen Mehrzahl der Fälle untereinander keine Verbindung aufwiesen, wie es der Fall sei, wenn die Bankstiftung an der begünstigten Gesellschaft nicht beteiligt sei, oder die in jeder Hinsicht steuerlich gesehen getrennt seien, wie es der Fall sei, wenn es sich um eine Minderheitsbeteiligung handele.
Jesteś wolnaEurLex-2 EurLex-2
Aber ich sagte, das sei schon richtig, es sei so gewesen, wie mein Mann es geschildert habe.
Samobójstwa...... ludzie z internetu, rzeczy które widziałamLiterature Literature
Massai-Männer seien da anders, so wie ich es gerade erlebt hätte, sei es normal.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOLiterature Literature
Er fragte, wie es ihr gehe, wie das Wetter in ihrer Stadt sei, und sagte, dass es in Phoenix ziemlich heiß sei.
dodatkowej gaśnicyLiterature Literature
Dass das Urteil Lucchini nach Erlass der gerichtlichen Entscheidung über die Genehmigung der Frucona gewährten staatlichen Beihilfe ergangen sei, sei unbeachtlich, da es nur das geltende Recht so auslege, wie es anzuwenden sei.
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącegoEurLex-2 EurLex-2
Nur jetzt gelang es ihnen nicht, vorzugeben, alles sei anders, alles sei so, wie wir es haben wollten.
Wyglądasz znajomo, czy ja cię znam?Literature Literature
Sei es wie es sei, die Aktion ist spektakulär.
Jesteś gotowy, bohaterze?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Darüber wollte er alles wissen: Wie schwer es sei, aus welchem Material es bestehe, ob es sehr scharf sei ...
Mam dużo do zrobieniaLiterature Literature
223 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.