sich bezahlt machen oor Pools
sich bezahlt machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
opłacić się
Und Kinder, Lily und Marshalls harte Arbeit hatte sich bezahlt gemacht, denn das Mädchen war klasse.
I dzieci, ciężka praca Marshalla i Lily opłaciła się. ponieważ ta dziewczyna była niesamowita.
zwracać
Investitionen für Energieeinsparungen, die sich bezahlt machen, indem sie eine effizientere Primärenergienutzung ermöglichen, führen auch zur Wohlstandssteigerung.
Inwestycje mające na celu oszczędność energii, które zwracają się dzięki temu, iż umożliwiają wydajne wykorzystanie energii pierwotnej, również prowadzą do zwiększenia dobrobytu.
zwrócić się
Die Investitionen in die Erhaltung der Biologischen Vielfalt werden sich bezahlt machen.
Inwestycje w zachowanie różnorodności biologicznej zwrócą się z nawiązką.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Investitionen in die Eisenbahn und in die Stadt Kiruna müssen sich bezahlt machen.
Chociaż ona nigdy nie była miła dla mnieLiterature Literature
Die Investitionen in die Erhaltung der Biologischen Vielfalt werden sich bezahlt machen.
W przypadku zamówień lub serii zamówień udzielonych przez OT z WE na produkty lub usługi okazjonalne, niniejszą Umowę stosuje się tylko do tych zamówień, których wartość szacunkowa z wyłączeniem podatku VAT lub porównywalnego podatku obrotowego wynosi nie mniej niż # ECU, chyba że Strony uzgodnią inaczejEuroparl8 Europarl8
Könnte sich bezahlt machen.
Dokumenty z drugiej połowy # pokazują, iż już wtedy jałowiec stosowany był jako dodatek lub składnik potraw i produktów mięsnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einer dieser Namen, wird sich bezahlt machen.
Rozumiem, ale proszę poczekać na zewnątrzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist riesig, ultramodern und teuer, aber er wird sich bezahlt machen.
No.. bo.. poprosił, sir./- To śmieszneLiterature Literature
Vielleicht, rechnete Carlos sich aus, würde es sich bezahlt machen, wenn er mal ein paar Tage weniger trank.
W celu zapewnienia ciągłości środków oraz zapewnienia rolnikom w tych Państwach Członkowskich, które podejmą stosowną decyzję, możliwości podjęcia w odpowiednim momencie decyzji odnośnie zasiewu, konieczne jest i należycie uzasadnione umożliwienie stosowania takiej możliwości w # roku w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Die Gemeinschaft, der getäuschte gläubiger, wird sich bezahlt machen, so gut er kann, darauf darf man rechnen.
Ręce do góryLiterature Literature
All deine harte Arbeit wird sich bezahlt machen.
Ale ja lubię zimęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Investitionen für Energieeinsparungen, die sich bezahlt machen, indem sie eine effizientere Primärenergienutzung ermöglichen, führen auch zur Wohlstandssteigerung.
uwzględniając wniosek dotyczący rozporządzenia Rady (COMEurLex-2 EurLex-2
Man empfahl gutnachbarliche Beziehungen, aber nicht, weil dies anständig oder gar edel sei, sondern weil es sich bezahlt mache.
Wasza wysokość uzdrowiłaby sytuację, wychodząc za mążjw2019 jw2019
Stell dir vor, ein kluger Mensch kauft in einem Erschließungsgebiet ein Grundstück in der Erwartung, diese Investition werde sich bezahlt machen.
Potem już zadecydująjw2019 jw2019
Das Buch wird sich schon bezahlt machen!
Musi pan myśleć, że jestem strasznaLiterature Literature
Die gute Botschaft anzunehmen bedeutet Rettung — daher wird keine andere „Kapitalanlage“ sich besser bezahlt machen (Römer 1:16).
Wiesz kto to jest?jw2019 jw2019
Das ganze Krafttraining, das ich absolviert hatte, würde sich jetzt bezahlt machen.
Bardzo ciężko... jest mi cię zostawićLiterature Literature
Die letzte Reha... scheint sich bezahlt zu machen.
Christopher!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Ausdauer wird sich bald bezahlt machen.
Jestem w radzie pedagogicznej!- To się wypisz! Jesteś zabójcą na usługach rządu Stanów ZjednoczonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch diese Anstrengung wird sich später bezahlt machen.
Rozbiór, składowanie i transport przeprowadza się zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym artykule, w art. #, #, # i # oraz w załącznikujw2019 jw2019
Die Europäische Union arbeitete sorgfältig zusammen, um diese unmenschliche Vorgehensweise abzuschaffen, und unsere gemeinsamen Anstrengungen werden sich sehr bezahlt machen.
Kwota dotacji na funkcjonowanie, przyznanej z tytułu tej części Załącznika, nie może przekraczać wydatków dopuszczalnych dla organizacji w roku obrachunkowym, dla którego dotacja została przyznanaEuroparl8 Europarl8
Im Rahmen der Lissabon-Strategie wurden zahlreiche Reformen zur Optimierung der Arbeitskräftenutzung auf den Weg gebracht, die sich inzwischen bezahlt machen.
Jeśli się umówisz na randkę, będę twoim szoferem!W porządkuEurLex-2 EurLex-2
4.1 Nach Ansicht des EWSA sollte darauf hingewirkt werden, dass sich Übergänge bezahlt machen und der Zugang zu Beschäftigung insbesondere für spezifische Problemgruppen erleichtert wird.
Wiecie, budując mosty prawdziwej i symbolicznej różnorodnościEurLex-2 EurLex-2
- Innovative Unternehmen sind im Nachteil: Dritte, die patentierte Produkte in Mitgliedstaaten herstellen und verkaufen, in denen kein Patentschutz besteht, haben einen Wettbewerbsvorteil gegenüber den Patentinhabern, deren FuE-Investitionen sich bezahlt machen müssen. Dies gilt vor allem für innovative KMU, die aufgrund der damit verbundenen Kosten darauf verzichtet haben, einen unionsweiten Patentschutz anzustreben.
Kim ty jesteś?EurLex-2 EurLex-2
Schließlich sind es Ihre Tests, Ihre sekundären Experimente, und die scheinen sich nicht bezahlt zu machen.«
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "Literature Literature
Diese Taktik konnte sich eine Zeitlang bezahlt machen.
komory termostatycznej dla kolumn (piec kolumnowy) w celu utrzymania wymaganej temperatury z dokładnością do # °CLiterature Literature
Ein sofortiges Handeln wird sich in Zukunft bezahlt machen.
Nie udawaj oskarżać mnie, że lubię Fasha!Europarl8 Europarl8
Dadurch sollen sich Investitionen schneller bezahlt machen, so dass Europa für Investoren, Unternehmen und Forscher attraktiver wird.
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!EurLex-2 EurLex-2
134 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.