trotzig oor Pools
trotzig
de
zickig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
buntowniczy
Sie mußten davor bewahrt werden, die Gewaltmethoden und die trotzige Einstellung der Menschen, unter denen sie lebten, zu übernehmen.
Trzeba ich było chronić, by nie przyswoili sobie buntowniczej postawy otoczenia.
hardy
uparcie
Doktor, bitte erklären Sie der trotzigen kleinen Caitlin die Regeln.
Doktorze, proszę wyjaśnij zasady małej upartej Caitlin?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
krnąbrny · niepokorny · przekorny · uparty · butny · hardo · wyzywająco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Jack sitzt mit trotzigem Blick einfach nur da. »Also gut, warum haben Sie das nicht schon früher gesagt?
Idź i powiedz sowjemu panu... że Bóg powierzył nam świętą misję.Jeśli da nam żywność i schronienie na noc... będzie mógł wyruszyć z nami na poszukiwanie Świętego GraalaLiterature Literature
Es war etwas, das auch seine Mutter ihm beigebracht haben könnte, dachte ich trotzig.
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyLiterature Literature
Veränderlich ist sie und trotzig; oft sah ich sie sich die Lippe beissen und den Kamm wider ihres Haares Strich führen.
linka o wytrzymałości # funtówLiterature Literature
« »Es wird daraus nichts werden,« fiel ihm einer der Zuchthäusler, ein trotziger und verbitterter alter Mann, ins Wort.
Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii i dostarczenia informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenia dowodów potwierdzającychLiterature Literature
Ihre Stimme war trotzig, aber sie weinte dabei vor Angst.
Dostaję migrenyLiterature Literature
Die trotzigen Blicke, die Übertragung ihrer Probleme mit ihrer Mom auf mich.
Powiedź, że obiecaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Gefühl der Sicherheit und absoluter Beherrschung; eine Stimmung trotziger Arroganz.
Co tak naprawdę nas łączy?Literature Literature
« »Einhundert Prozent«, antwortete sie wie aus der Pistole geschossen, fast schon trotzig.
Może powinniśmy poszukać twojej mamyLiterature Literature
Sie erwiderte trotzig seinen Blick. »Irgendwo ist irgendwas ganz und gar nicht in Ordnung.
Pojazd znajduje się w położeniu pomiarowym określonym w pktLiterature Literature
Wenn ich antwortete, hallte meine eigene Stimme trotzig und laut in meinen Ohren.
W przypadkach gdy poprzeczna gródź/próg ulega uszkodzeniu, nagromadzona na pokładziewoda na wysokości hw zachowuje równy poziom lustra po obu stronach uszkodzonej grodzi/uszkodzonego progu (patrz: rysunekLiterature Literature
Du warst ein neugieriges, trotziges kleines Kind.
To wszystko...... z taśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallo, diese kleine Kellnerin hier betreibt ein Café, denke ich trotzig und werfe ihm einen verstohlenen Blick zu.
Podoba mi się twoja mała bródkaLiterature Literature
Dieser „Tag Jehovas“ kam im Jahre 70 u. Z., als Jehova sein Wort erfüllte und die Heere Roms veranlaßte, an der Nation Gericht zu üben, die den Sohn Gottes verworfen und trotzig geschrien hatte: „Wir haben keinen König außer Cäsar“ (Joh 19:15; Da 9:24-27).
Moi drodzy, zebraliśmy się dziś tutaj, abyjw2019 jw2019
Bond wird denken, ich wäre lediglich trotzig.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich kosztów dotyczących wynagrodzeń, ubezpieczeń społecznych, jak i wszystkich dodatków, świadczeń i innych wydatków związanych z tymi pracownikamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wulfgar schnaubte trotzig. »Was kann ich von einem schwächlichen Elfen an Kampferfahrung lernen?
Rozwój obszarów wiejskich: polityka wiejska i rozwój instytucjonalny, projekty i programy zintegrowanego rozwoju obszarów wiejskichLiterature Literature
Der ägyptische Herrscher lehnt trotzig ab, doch dann handelt Jehova, um sich einen Namen zu machen.
Przegapiłeś porę lunchujw2019 jw2019
Fünf bezog ihren üblichen Posten an der Tür, und Queter stand in trotziger Haltung mitten im Zimmer.
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci kategorii uniwersalne, z wyjątkiem urządzeń przytrzymujących dla dzieci ISOFIX uniwersalnych, główny nośny punkt styczności między urządzeniem a pasem bezpieczeństwa dla dorosłych nie może być oddalony o mniej niż # mm od osi Cr podczas pomiaru z urządzeniem przytrzymującym dla dzieci umieszczonym na stanowisku do badań dynamicznych ...Literature Literature
‹ Wie sollten sie sich nicht fürchten, da sie so sehr Kindern ähneln, die trotzig mit dem Fuß aufstampfen?
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %Literature Literature
Ein halbes Kind, mager, trotzig, ungebärdig, linkisch.
Mówiłeś, że jechałeś #.Mówiłem, że jechałem # na godzinęLiterature Literature
Er hatte gesehen, wie sie sich von einem pummeligen Kind zu einer jungen Frau von trotziger Schönheit entwickelt hatte.
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnaLiterature Literature
Versuch nicht, mich mit deiner harten und trotzigen Männlichkeit zu umgarnen.
I dlatego Jack i ja postanowiliśmy założyć własną rodzinęLiterature Literature
Er wandte den Kopf zur Seite und sah im Geiste Nathalie neben sich sitzen, ihr schockiertes und trotziges Gesicht.
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonyLiterature Literature
Sie warf ihrer Mutter einen trotzigen Blick zu und lümmelte sich dann noch tiefer in ihren Sessel. »Gut.
Artykuł # ust. # i # umowy administracyjnej z dnia # stycznia # r. w sprawie wykonania postanowień konwencji ogólnej o zabezpieczeniu społecznym (ubezpieczenie pracowników rolnych na wypadek chorobyLiterature Literature
Wale fliehen vor Lärm.« »Oder greifen den Urheber an«, hielt ihm Delaware trotzig entgegen. »Welchen Urheber?
Nie wynajmie pani sali za piątaka?Literature Literature
Es wächst nicht viel außer Ginster und Heidekraut; beide Pflanzen sind trotzig genug, Halt für ihre Wurzeln zu finden.
Zaczynasz obwiniać mężaLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.