untertags oor Pools
untertags
de
untertags (schweiz., österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
w ciągu dnia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Untertags überwachte sie die Reinigung des Hauses durch die Heimroboter.
jesteś pewnie ten tutaj?Literature Literature
Megan hatte sich angewöhnt, sich untertags kaum im Hauptsaal aufzuhalten, obwohl Shanea darüber entsetzt war.
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemLiterature Literature
(2) Nur, wenn der belgische Träger die Unfähigkeit für Untertage– und Übertagearbeit anerkannt hat.
Rolę odgrywa także czynnik ekonomiczny, ponieważ korzystanie z usług informatorów jest często tańszeEurLex-2 EurLex-2
Nur unsere Vorräte blieben untertage gelagert.
Tylko bez paniki!Literature Literature
„Steinkohleproduktionseinheit“ die Gesamtheit aller Kohlegewinnungsorte und ihre Infrastruktur, untertage oder übertage, die dazu geeignet ist, Steinkohle unabhängig von anderen Teilen des Unternehmens zu fördern;
umowa przewozu oznacza umowę transportu lotniczego lub umowę obejmującą usługi transportu lotniczego, z uwzględnieniem umowy dotyczącej przypadków, gdy na przewóz składają się dwa lub więcej loty, obsługiwane przez tego samego lub różnych przewoźników lotniczychEurLex-2 EurLex-2
Projekte, die sich auf die in Artikel 4 Buchstaben a) bis f) genannten Bereiche beziehen, müssen durch entsprechende Anstrengungen im Bereich der Grubensicherheit sowie der Grubengasüberwachung und Bewetterung begleitet werden, deren Ziel die Verbesserung der Arbeitsbedingungen untertage sowie des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit am Arbeitsplatz ist.
Ponadto, przypadki klasycznego pomoru świń stwierdzono w Bułgarii u dzików oraz u świń hodowanych w gospodarstwach i nadal podejrzewa się, że w tych populacjach choroba ma charakter endemicznyEurLex-2 EurLex-2
Ted beschäftigte sich untertags länger mit dem Baby und übernahm den größten Teil der elterlichen Pflichten.
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąLiterature Literature
Und während du untertags draußen bist und Bären erschlägst, werde ich mich herausputzen wie eine Konkubine.
Fetor twego zła roznosi się po całej ulicy!Literature Literature
Untertage-Bergbau und damit verbundene Tätigkeiten
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicyEurLex-2 EurLex-2
Fördergurte aller Konfektionen für Über- und Untertage, in Stahlseil-, Stahlcord- und Textilgewebeausführung, mit Gummi-, PVG- oder PVC-Deckplatten, einschließlich Fördergurte für die Lebensmittelindustrie und Elevator-Fördergurte
Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencjatmClass tmClass
Ich hatte nicht länger Angst, untertags zu reisen.
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymLiterature Literature
Wir müssen nachts fliegen und uns untertags verstecken.
Słaba szczepionka przeciw wirusowi, którym została zarażonaLiterature Literature
Die heutige Show und trinken untertags, haben mir die Augen für deine einzigartige Attraktivität geöffnet.
Język skargi: włoskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vermessungs-, Mess-, Signal-, Rettungsinstrumente (elektrisch) einschließlich explosionsgeschützte für den Untertage- und Übertageeinsatz im Bergbau
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalamitmClass tmClass
Ziel: Deckung der Kosten der Einstellung des gesamten Untertage-Steinkohlenbergbaus in Frankreich unter Berücksichtigung der sozialen und regionalen Folgen
Około #. # pojawią się tutajEurLex-2 EurLex-2
Die wollen in Hazzard Untertag arbeiten?
Wiatr uderzył czymś w oknoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Untertags hatte das Wasser einen harten Glanz, aber nieauch nicht in der Mittagsstunde-fehlte das weiße Segel.
" Wojenny Mściciel " i pilota do mojego telewizora.Wiem, że się przywiązałaś do tych przedmiotówLiterature Literature
1 | Erzeugung untertage |
Profil ślizgaczaEurLex-2 EurLex-2
Manche dieser Gruppen sieht man nur untertags, während andere ausschließlich die Nacht bevölkern.
Powiedz mu, YangLiterature Literature
Müsse Ethan untertags das Anwesen verlassen, dann sei Monsieur Hachette, der Oberkoch, der Nächste in der Befehlskette.
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Wenn er untertags benommen vor sich hin stapfte, fragte sich Crozier immer wieder, ob er eines dieser Skelette war.
Jednakże agencja interwencyjna może wyznaczyć inne składy w celu uzupełnienia ilości wymienionej w ofercie przetargowej, pod warunkiem że oferent wyrazi na to zgodęLiterature Literature
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.