Herbst-Zeitlose
zimowit jesienny
zeitlos oor Pools
zeitlos
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wieczny
Halten wir bei diesem hektischen Lebensrhythmus je inne, um in uns zu gehen – um uns mit Wahrheiten zu befassen, die zeitlos sind?
Przy tym zabójczym tempie życia, czy zatrzymujemy się czasem, żeby pomyśleć, żeby zastanowić się nad wiecznymi prawdami?
ponadczasowy
Wir müssen sie mit all dem anfüllen, was modern ist, und darin all das bewahren, was zeitlos ist.
Musimy wypełnić go wszystkim, co nowoczesne i zachować w nim wszystko, co jest ponadczasowe.
odwieczny
Dieses Verständnis gibt Antwort auf die zeitlose Frage: „Warum widerfährt guten Menschen Schlechtes?“
Tego rodzaju zrozumienie odpowiada na odwieczne pytanie: „Dlaczego złe rzeczy przytrafiają się dobrym ludziom?”.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nieprzemijający · ponadczasowo · pozaczasowy · wiekuisty · bezczasowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie spürte, dass ihr Körper versickerte, in das zeitlose Ökosystem des Planeten zurückkehrte.
W przypadku czynności tranzytu wspólnotowego, która zaczyna się i ma się zakończyć na obszarze celnym Wspólnoty, w urzędzie wyjścia przedkłada się wykaz zdawczy TRLiterature Literature
Das hier war etwas anderes, ein giftiger Hass, unendlich, zeitlos, tiefer als das tiefste Meer.
Strasznie to lubięLiterature Literature
Die Regeln, die die Freiheit der Kommunikation zwischen Menschen gewährleisten, sind zeitlos und hängen nicht von Medien ab.
Oni odpowiadają, bo to oni sprawują władzę.Europarl8 Europarl8
4 Die Lehren der Bibel — zeitlose Lebensweisheiten
Wiem, ale działam najszybciej jak potrafię w pojedynkęjw2019 jw2019
Die Menschheit kann endlich von den Informationen lernen, die sie einsammelt, als Teil unserer zeitlosen Aufgabe, die Welt und unseren Platz darin zu verstehen, und deshalb ist Big Data eine große Sache.
Chodzę do szkoły z pana chłopcemted2019 ted2019
Sie schaute in die Augen des Dracula, braune Augen, die vor zeitlosem blanken Entsetzen weit aufgerissen waren.
Tu tkwi tajemnica, przyjacieluLiterature Literature
Während im Laufe der Zeit neue Vorstellungen, Modeerscheinungen und Trends entstehen, hat die Mathematik etwas Zeitloses an sich.
Jeżeli Umawiające się Strony nie uzgodniły inaczej, niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiek szerszej ochrony na mocy ich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą Umowącordis cordis
Einen zeitlosen Augenblick lang schwebte ich im Wasser.
Zapoluj sobie na cośLiterature Literature
Letzte Nacht nahm ich an einem zeitlosen Ritual teil, das einer ganzen Generation verwehrt war.
To nie twoja decyzjaLiterature Literature
Die Essera Falah war eine jener Frauen, deren Schönheit zeitlos war, die sich nur verwandelte und nicht verging.
Światowy kryzys gospodarczy w zasadzie umożliwia nam wywieranie wpływu.Literature Literature
Ist das die Heimsuchung der flüchtigen, zeitgebundenen Welt von einem zeitlosen Phänomen?
Zabawne imięLiterature Literature
Die Mutter der jungen Frau lebte, weil sie tot war, an einem zeitlosen Ort und konnte daher Ereignisse abwenden.
Jest to szczególnie istotne w kontekście pojawiania się nowych terapii, takich jak terapia genowa i skojarzona terapia komórkowa oraz terapia ksenogeniczno-somatycznaLiterature Literature
Antoine Lavoisiers zeitlose Aussage über Chemie: "nichts geht verloren, nichts wird geschaffen, alles wird verwandelt" könnte leicht in ein EU-Motto für Energieeffizienz umgewandelt werden.
Czy byli jacyś inni mężczyźni poza twoim mężem?cordis cordis
Die Niagarafälle — Ein zeitloses Juwel Amerikas
A więc ja... chciałabym być w następnym życiu słoniemjw2019 jw2019
« Frau Huber rieb in einer universellen und offenbar zeitlosen Geste die Fingerspitzen aneinander. »Wofür?
Jest to tym bardziej konieczne, jeśli uwzględni się okoliczności, w których dane są przetwarzane: będą one dotyczyć głównie osób, które zostały bezpośrednio lub pośrednio poszkodowane w wyniku poważnego wypadku lub które straciły członka rodzinyLiterature Literature
Der radikale Gegensatz zum Zeitlosen, der mit der Kategorie der »Moderne« beginnt.
Weź te kwiaty i myśl o mnieLiterature Literature
Sie sind so zeitlos wie das Licht der Sterne.
Poradzimy sobie z tym, SenseiLiterature Literature
Lara sah wie ein leibhaftiges Manet-Porträt aus – kraftvoll, romantisch und zeitlos.
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęLiterature Literature
So stellt man zeitlose Kunst her, dachte ich.
W tym mieście pełnym zbrodni?Literature Literature
Über dieses zeitlose Kleidungsstück denken wir kaum noch nach, denn er ist so praktisch, er ist Teil unseres Lebens.
Wyślij samochód do szkołyted2019 ted2019
Was bedeutete Zeit in diesem zeitlosen Reich?
Pierwszy skok bez niego...... było tam tyle glin, doktorze, wyglądało to raczej jak...... parada policyjnaLiterature Literature
Denn an diesem Abend konnte auch der zeitlose Luxus nicht darüber hinwegtäuschen, dass das Lokal ziemlich leer aussah.
Odpowiedziałem, że wrócę gdzieś o drugiej po południuLiterature Literature
Malachai kleidete sich zeitlos und sprach formell, mit einem klassischen Duktus, weder modern noch veraltet.
Łupy mamy i nie damyLiterature Literature
Aus der ganzen Welt kommen Menschen, um sich dieses zeitlose Juwel Amerikas anzuschauen.
Jak sie trzymasz?jw2019 jw2019
Gebrochenes Herz, du zeitloses Wunder.
W tobie zawsze byly cechy ktore byly wyjatkowe moj synuLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.