Bivalvia oor Portugees
Bivalvia
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Bivalvia
bivalve
"- Lebende zweischalige Weichtiere (Bivalvia), die für den menschlichen Verzehr bestimmt sind;".
«- moluscos bivalves vivos destinados ao consumo humano.».
lamellibranchia
pelecípodes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Richtlinie betrifft die Qualität von Muschelgewässern und ist auf Küstengewässer und Gewässer mit Brackwasser anzuwenden, die von den Mitgliedstaaten als schutz- oder verbesserungsbedürftig bezeichnet werden, um Muscheln und Schnecken (Bivalvia und Gastropoda) Lebens- und Wachstumsmöglichkeiten zu bieten und auf diese Weise zur Qualität der vom Menschen unmittelbar verzehrbaren Muschelerzeugnisse beizutragen.
Noonien nunca estava satisfeitoEurLex-2 EurLex-2
(8) Das in Spalte (a) ausgewiesene ursprüngliche Ziel wurde um 0,1 % überschritten.( 1) Nicht im Reduktionsziel berücksichtigte Kapazität (Transport, Aquakultur oder Fang von Weichtieren und Bivalvia).
Dispensa do requisito da IFRS # de proporcionar divulgações comparativasEurLex-2 EurLex-2
f) „Weichtiere“: Wasserorganismen des Stammes der Mollusca und der Klassen Bivalvia und Gastropoda; aus Zuchtbetrieben, einschließlich Anlagen und natürliche Ernteplätze, oder generell jeder geografisch begrenzten Einrichtung, in der Weichtiere zwecks Inverkehrbringen gezüchtet oder gehalten werden;
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece normas comuns aplicáveis à administração de contingentes pautais de importação de produtos agrícolas, regidos por regimes de certificados de importação, nomeadamente o n.o # do artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
(1) Nicht im Reduktionsziel berücksichtigte Kapazität (Transport, Aquakultur oder Fang von Weichtieren und Bivalvia).
que, para maior clareza, estas disposições devem ser reunidas numa parte distinta do anexoEurLex-2 EurLex-2
Einige Details: Untersucht wurden das zweischalige Klappgehäuse der Muschel (Bivalvia) und das spiralförmige Gehäuse der Seeschnecke.
Fechado para os doisjw2019 jw2019
Die etwa 3 cm große Zebramuschel (Dreissena polymorpha) gehört zur Weichtierklasse Bivalvia und ähnelt in ihrem Erscheinungsbild der gemeinen Muschel.
Tudo é tão complicado!EurLex-2 EurLex-2
- Lebende zweischalige Weichtiere ( Bivalvia ), die für den menschlichen Verzehr bestimmt sind;
A teoria do Dr Sid estava correctaEurLex-2 EurLex-2
Bivalvia
Venha comigoEurLex-2 EurLex-2
Diese Richtlinie betrifft die Qualität von Muschelgewässern und ist auf Küstengewässer und Gewässer mit Brackwasser anzuwenden, die von den Mitgliedstaaten als schutz- oder verbesserungsbedürftig bezeichnet werden, um Muscheln und Schnecken (Bivalvia und Gastropoda) Lebens- und Wachstumsmöglichkeiten zu bieten und auf diese Weise zur Qualität der vom Menschen unmittelbar verzehrbaren Muschelerzeugnisse beizutragen
Posso dizer o mesmooj4 oj4
Um jedoch einen Nutzen aus ihrer Überwachungsstrategie zu ziehen und sie den jeweiligen lokalen Gegebenheiten anzupassen, sollten die Mitgliedstaaten einen gewissen Spielraum haben, um eine Umweltqualitätsnorm für eine alternative Matrix anzuwenden oder gegebenenfalls ein alternatives Biota-Taxon, beispielsweise Unterstamm Crustacea, Paraphylum Fische, Klasse Cephalopoda oder Klasse Bivalvia (Muscheln), zu verwenden, vorausgesetzt, das Schutzniveau, das durch die Umweltqualitätsnormen und das von den Mitgliedstaaten verwendete Überwachungssystem geboten wird, entspricht dem der Umweltqualitätsnormen und der Matrix, die in vorliegender Richtlinie festgelegt sind.
Fuhrer.Eu mantenho a minha cartanot-set not-set
Um jedoch einen Nutzen aus ihrer Überwachungsstrategie zu ziehen und sie den jeweiligen lokalen Gegebenheiten anzupassen, sollten die Mitgliedstaaten einen gewissen Spielraum haben, um eine Umweltqualitätsnorm für eine alternative Matrix anzuwenden oder gegebenenfalls ein alternatives Biota-Taxon, beispielsweise Unterstamm Crustacea, Paraphylum Fische, Klasse Cephalopoda oder Klasse Bivalvia (Muscheln), zu verwenden, vorausgesetzt, das Schutzniveau, das durch die Umweltqualitätsnormen und das von den Mitgliedstaaten verwendete Überwachungssystem geboten wird, entspricht dem der Umweltqualitätsnormen und der Matrix, die in vorliegender Richtlinie festgelegt sind.
Eu estava assustadaEurLex-2 EurLex-2
f) "Weichtiere": Wasserorganismen des Stammes der Mollusca und der Klassen Bivalvia und Gastropoda; aus Zuchtbetrieben, einschließlich Anlagen und natürliche Ernteplätze, oder generell jeder geografisch begrenzten Einrichtung, in der Weichtiere zwecks Inverkehrbringen gezüchtet oder gehalten werden;
Por exemplo, as exportações de veículos rodoviários e automóveis ligeiros caíram 51,3% e 59,4%, respectivamente.EurLex-2 EurLex-2
Lebende zweischalige Weichtiere (Bivalvia), die für den menschlichen Verzehr bestimmt sind
Oh, deve estar a brincareurlex eurlex
Unter Berücksichtigung der Tatsache, daß die in der Basisliste erfassten Fahrzeuge sowie die Fischereifahrzeuge für Transportzwecke, für die Aquakultur und zum Fang von Weichtieren und Bivalvia aus der Zielgrösse für den Kapazitätsabbau ausgeschlossen wurden, wurde das Globalziel Ende 1991 um 520 000 KW (+ 7,2 %) bzw. 42 000 BRT (+ 2,2 %) nach oben berichtigt; dies entspricht einer Gesamtkapazität der Gemeinschaftsflotte von 1 906 537 BRT bzw. 7 764 512 KW.
Acabei de tirar um demônio de uma garotaEurLex-2 EurLex-2
a) Rein zahlenmässig liegt das Ende 1991 ermittelte Kapazitätsniveau in KW unter Ausschluß bestimmter Kapazitäten (spanische Basisliste und Kapazität für den Fang von Bivalvia) im wesentlichen auf gleicher Höhe wie die Zielvorgabe für Ende 1986, wie aus dem Vergleich der Spalten (b) und (g) der Tabelle 2.2 hervorgeht.
Sou eu que estou aqui, arriscando a minhaEurLex-2 EurLex-2
„Diese Richtlinie betrifft die Qualität von Muschelgewässern und ist auf Küstengewässer und Gewässer mit Brackwasser anzuwenden, die von den Mitgliedstaaten als schutz- oder verbesserungsbedürftig bezeichnet werden, um Muscheln und Schnecken (Bivalvia und Gastropoda) Lebens- und Wachstumsmöglichkeiten zu bieten und auf diese Weise zur Qualität der vom Menschen unmittelbar verzehrbaren Muschelerzeugnisse beizutragen.“
Relatório sobre o projecto de orçamento rectificativo no # da União Europeia para o exercício de #: Secção # Comissão [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comissão dos OrçamentosEurLex-2 EurLex-2
"- Lebende zweischalige Weichtiere (Bivalvia), die für den menschlichen Verzehr bestimmt sind;".
Nenhuma dúvida sobre sua memória, SpockEurLex-2 EurLex-2
Weichtiere dieser Klasse werden als Bivalvia bezeichnet, da sie zwei aufeinanderpassende Klappen oder Schalen besitzen.
Eu meio que parei de tentarjw2019 jw2019
Diese Richtlinie betrifft die Qualität von Muschelgewässern und ist auf Küstengewässer und Gewässer mit Brackwasser anzuwenden, die von den Mitgliedstaaten als schutz- oder verbesserungsbedürftig bezeichnet werden, um Muscheln und Schnecken (Bivalvia und Gastropoda) Lebens- und Wachstumsmöglichkeiten zu bieten und auf diese Weise zur Qualität der vom Menschen unmittelbar verzehrbaren Muschelerzeugnisse beizutragen.
Tendes de fazer uma lista com possíveis candidatas para partilhar o leito de Sua MajestadeEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.