Echtzeit- oor Portugees

Echtzeit-

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

(em) tempo real

tempo real

Soortgelyke frases

Echtzeit-Strategiespiel
estratégia em tempo real

Echtzeit-Freigabesitzung
Sessão Compartilhada ao Vivo · Sessão Partilhada em Direto

Echtzeit
em tempo real · tempo real

Echtzeit-Taktikspiel
Táticas em tempo real

Echtzeit-Sperrliste
lista de bloqueios em tempo real

voorbeelde

die Information aktuell (in Echtzeit übertragen) ist und
a informação está atualizada (em tempo real) e

Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Transporttätigkeiten in Echtzeit
Fornecimento de informações em tempo real relativas a operações de transporte

Das ist in Echtzeit.
Isto é em tempo real.

Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten DAS-Ø15Ø7-1-Mais
Método quantitativo e em tempo real, específico da acção, baseado na PCR, aplicável ao milho geneticamente modificado da linhagem DAS-Ø15Ø7-1;

Elektronische Ausrüstungen für die automatische Echtzeit-Bearbeitung von Bildern für die Ausstattung von analogen oder digitalen Kameras
Equipamentos eletrónicos de processamento automático de imagens em tempo real destinados a equipar câmaras analógicas ou digitais

Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten SYN-IR162-4 -Mais;
Método de deteção específico da ação com a técnica de PCR em tempo real para a quantificação do milho SYN-IR162-4;

Echtzeit
Tempo real

Diese Informationen und Aktualisierungen werden veröffentlicht, sobald sie dem Netzbetreiber vorliegen („nahezu in Echtzeit“):
Essas informações e as respectivas actualizações devem ser publicadas assim que o operador da rede delas disponha («tempo quase real»).

Halo Wars 2 ist ein Echtzeit-Strategiespiel vom Entwickler 343 Industries und Creative Assembly.
Halo Wars 2 é um jogo de estratégia em tempo real desenvolvido pela 343 industries e Creative Assembly, e publicado pela Microsoft Studios.

Unglaublicherweise wird genau dieses Muster in den Gehirnen aller Zuhörer in Echtzeit nachgebildet.
Incrivelmente, este mesmo padrão está a ser recriado em tempo real nas mentes de todos os que estão a ouvir.

Echtzeit-Verkehrsmanagement im Regelbetrieb und bei gestörtem Betrieb mit Anwendung von Verkehrsbeschränkungen und Störungsmanagement;
gestão do tráfego em tempo real em condições normais e em situações degradadas com a aplicação de restrições ao tráfego de utilização e gestão de perturbações do tráfego;

Die GFS strebt die Echtzeit-Verfolgung von Kernmaterialtransfers und eine integrierte Informationsanalyse an.
O objectivo do CCI consiste em avançar para o acompanhamento em tempo real das transferências de materiais nucleares e a análise integrada da informação.

Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, nämlich Entwicklung von Schnittstellen für die Nachrichtenübermittlung in Echtzeit für Mobiltelefone
Programação de computadores, nomeadamente desenvolvimento de interfaces de correio instantâneo para telemóveis

Mit Google Finanzen können Sie Aktienkurse, Aktiendiagramme und Finanznachrichten in Echtzeit abrufen.
Use o Google Finance para receber cotações e gráficos de ações em tempo real, além de notícias sobre finanças.

So eins, das in Echtzeit aktuelle Infos von der Börse erhält.
Uzi tem um celular novo, do tipo que recebe atualizações em tempo real do mercado de ações.

Den richtigen Kick hast du nur in Echtzeit.« Er griff nach einem Stapel Lehrbücher. »Mist.
O divertido é observar em tempo real. – Levantou uma pilha de livros – merda.

Elektronische Übertragung von Nachrichten mit Echtzeit-Verkehrs- und Reiseinformationen sowie Warnmeldungen
Transmissão electrónica de mensagens com informações e alertas em tempo real sobre trânsito e viagens

Diese Webdienste erzeugen in Echtzeit dynamische Inhalte für die offiziellen Websites und liefern automatischen Zugang zu den Daten.
Estes serviços geram conteúdos dinâmicos e em tempo real para os sítios Web oficiais e proporcionam acesso automático aos dados.

Bereitstellung von Websites mit Streaming-Videos, Live-Wetterbedingungen in Echtzeit
Disponibilização de sítios Web com vídeos para transferência por "streaming", informação em directo, em tempo real, sobre condições meteorológicas

Ermöglichung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Echtzeit-Sicherheitssoftware
Fornecimento de acesso temporário a software de proteção em tempo real não descarregável

Alle Meldungen werden automatisch und in Echtzeit gemäß den Vorgaben von Nummer 4 übermittelt.
As mensagens são comunicadas automaticamente, em tempo real, em conformidade com as definições constantes do ponto 4.

Bereitstellung einer Online-Datenbank mit Informationen über Finanzinvestitionen in Echtzeit
Fornecimento de uma base de dados em linha com informações sobre investimentos financeiros prestadas em tempo real

iii) jeder Lastkraftwagen muss mit einem Satellitennavigationssystem ausgestattet sein, das die Ermittlung seiner Position in Echtzeit ermöglicht.
iii) cada camião esteja equipado com um sistema de navegação por satélite a fim de determinar a sua localização em tempo real.

Und dieses Video ist in Echtzeit.
E este vídeo é em tempo real.

IM — Erstellung/Revision von Verfahren, um die Triebfahrzeugführer in Echtzeit über Änderungen an Sicherheitsvorrichtungen [der Strecke] zu informieren
GI — Definição/revisão do(s) procedimento(s) para avisar os maquinistas em tempo real sobre todas as alterações nas disposições de segurança [do itinerário]