Flagge der Türkei oor Portugees
Flagge der Türkei
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Bandeira da Turquia
- die die Flagge der Türkei führen,
- que naveguem sob a bandeira da Turquia,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- die die Flagge der Türkei führen,
Eu vou tocar de novo para compararEurLex-2 EurLex-2
In der darauffolgenden Nacht war der Mond, wie auf der künftigen Flagge der Türkei, eine Sichel.
Trish, um ponto de vista para um artigoLiterature Literature
b) die unter der Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft oder der Türkei fahren,
No Dia de Ação de Graças, há dois anosEurLex-2 EurLex-2
die unter der Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft oder der Türkei fahren,
Foram notificados casos de sobredosagem durante a farmacovigilância pós-comercializaçãoEurLex-2 EurLex-2
die unter der Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft oder der Türkei fahren
Eles nem olharam para mimoj4 oj4
Es hat versäumt, Flagge zu zeigen gegenüber der Türkei, die nach wie vor Zypern illegal besetzt hält.
Só por curiosidadeEuroparl8 Europarl8
b) die die Flagge eines EG-Mitgliedstaats oder der Türkei führen;
Por este ato, ele admite a sua culpaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Herr Präsident, der Rat ist der Auffassung, daß sich die Handlungen der Türkei auf die Interessen der im Handel zwischen der Türkei und Zypern unter der Flagge der Mitgliedstaaten fahrenden oder in der Gemeinschaft ansässigen Reedereien auswirkt.
Talvez porque se sente tão bem na noite anteriorEuroparl8 Europarl8
Die Türkei hat einem Schiff unter der Flagge eines Mitgliedstaats der Europäischen Union, das Handelsgüter aus der Europäischen Union geladen hatte, die Anlandung verweigert.
A liberdade não é gratuitaPrecisa de caras como eu e vocênot-set not-set
in der Erwägung, dass die Türkei nach wie vor unter zyprischer Flagge fahrenden Schiffen und aus der Republik Zypern kommenden Schiffen den Zugang zu türkischen Häfen und zyprischen Flugzeugen Überflugrechte und Landerechte auf türkischen Flughäfen verwehrt,
Os holográmas vão confirmarnot-set not-set
in der Erwägung, dass die Türkei nach wie vor unter zyprischer Flagge fahrenden Schiffen und aus Häfen der Republik Zypern kommenden Schiffen den Zugang zu türkischen Häfen und zyprischen Flugzeugen Überflugrechte und Landerechte auf türkischen Flughäfen verwehrt
Apenas em Boston existe um tipo chamado Albert Magloan.Mroj4 oj4
in der Erwägung, dass die Türkei nach wie vor unter zyprischer Flagge fahrenden Schiffen und aus Häfen der Republik Zypern kommenden Schiffen den Zugang zu türkischen Häfen und zyprischen Flugzeugen Überflugrechte und Landerechte auf türkischen Flughäfen verwehrt,
Agora... um EVP, ou estado vegetativo permanente... é declarado quando o paciente não... emerge de um estado vegetativo depois de # diasnot-set not-set
Folglich sollte die Türkei ihre Häfen für alle Schiffe öffnen, die unter der Flagge eines EU-Mitgliedstaates, einschließlich der Republik Zypern, fahren.
O empreendedor pode combinar a sua parte em cada um dos activos, passivos, rendimentos e gastos da entidade conjuntamente controlada com os itens semelhantes, linha a linha, nas suas demonstrações financeirasEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass die Türkei gleichzeitig den unter zypriotischer Flagge fahrenden Schiffe den Zugang zu ihren Häfen und den in Zypern registrierten Flugzeugen die Benutzung ihrer Flughäfen verwehrt,
Malta, somos reclusosnot-set not-set
in der Erwägung, dass die Türkei noch immer nicht auf das Urteil des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte in Straßburg reagiert hat, der sie der Verletzung der Rechte der griechisch-zypriotischen Bürgerin Titina Loizidou für schuldig befand; in der Erwägung, dass die Türkei ein Embargo gegen alle Schiffe unter zypriotischer Flagge aufrechterhält,
Não está bem?- Estounot-set not-set
Warum sollte die Türkei ihre Häfen für Schiffe öffnen, die unter der Flagge der Republik Zypern segeln, wo doch die Häfen von Nordzypern dem internationalen Handel verschlossen bleiben und internationale Direktflüge nicht auf dem Flughafen Ercan landen können?
Ela é um encanto, MazeltovEuroparl8 Europarl8
Die Türkei wendet in ihren Häfen ein Embargo gegen Schiffe unter zypriotischer Flagge an. Dies widerspricht der freien Schifffahrt und dem freien Seehandel, zwei Pfeilern des wirtschaftlichen Wohlstands.
O Walt tem razãonot-set not-set
stellt jedoch fest, dass die Erklärung der Türkei und Äußerungen türkischer Regierungsmitglieder darauf hindeuten, dass die Türkei ihre Zypern-Politik, zu der auch gehört, dass unter zyprischer Flagge fahrenden Schiffen sowie aus Häfen in der Republik Zypern kommenden Schiffen der Zugang zu türkischen Häfen und zyprischen Flugzeugen Überflugrechte und Landerechte auf türkischen Flughäfen verweigert werden, nicht ändern wird;
Sempre que a regulamentação comunitária preveja um prazo para o cumprimento das obrigações subjacentes à utilização e/ou ao destino das mercadorias, indicar o número de dias na mençãonot-set not-set
Durch die neue und ungewöhnlich aktive türkische Politik für die Region stellt sich offensichtlich die Frage, ob es eine türkische Politik unter europäischer Flagge geben wird oder ob sie in Wirklichkeit eine europäische Politik mit Unterstützung der Türkei sein wird.
Ao abrir a porta seus olhos estavam fechados?Europarl8 Europarl8
Wir lehnen auch ab, dass die Türkei nach wie vor unter zyprischer Flagge fahrenden Schiffen und aus Häfen der Republik Zypern kommenden Schiffen den Zugang zu türkischen Häfen und zyprischen Flugzeugen Überflugrechte und Landerechte auf türkischen Flughäfen verwehrt.
Apenas... apenas continue respirando, querida!Europarl8 Europarl8
hegt zunehmend Bedenken bezüglich der Bereitschaft der Türkei, alle Bestimmungen des Protokolls umzusetzen, da sie weiterhin den Schiffen unter zypriotischer Flagge den Zugang zu ihren Häfen und den in Zypern registrierten Flugzeugen die Benutzung ihrer Flughäfen verwehrt;
Só espere aqui por mim, ok?not-set not-set
Mai 1997 Beschluß Nr. 2646 verabschiedet, , der von dem für die Seeschiffahrt zuständigen Minister NAZMI KUMRAL unterzeichnet wurde, und demzufolge Handelsschiffe, die unter zyprischer Flagge fahren oder Eigentum eines zyprischen Bürgers bzw. eines Bürgers anderer Staaten (einschließlich der 15 EU-Mitgliedstaaten) sind, sich nicht der Türkei annähern dürfen, wenn sie aus den Gewässern der Republik Zypern kommen oder diese ansteuern.
Não pode encontrar?not-set not-set
Im Rahmen ihrer Beitritts- und Außenpolitik sollte die Europäische Kommission auch verstärkt Maßnahmen ergreifen, um politisch begründete Wettbewerbsverzerrungen wie das türkische Embargo gegen unter zypriotischer Flagge fahrende Schiffe und Schiffe, die aus zypriotischen Häfen auslaufen, den Ägäis-Konflikt zwischen Griechenland und der Türkei sowie die Grenzkontrollprobleme zwischen den baltischen Staaten und Russland anzugehen
A culpa é minha.- Eu trato dissooj4 oj4
Im Rahmen ihrer Beitritts- und Außenpolitik sollte die Europäische Kommission auch verstärkt Maßnahmen ergreifen, um politisch begründete Wettbewerbsverzerrungen wie das türkische Embargo gegen unter zypriotischer Flagge fahrende Schiffe und Schiffe, die aus zypriotischen Häfen auslaufen, den Ägäis-Konflikt zwischen Griechenland und der Türkei sowie die Grenzkontrollprobleme zwischen den baltischen Staaten und Russland anzugehen.
Olhamos os jornaisEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.