Fußtritt oor Portugees
Fußtritt
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
pontapé
Wenn ein Kind nicht sofort umfiel, wurde es mit einem Fußtritt in die Grube befördert.
Se a criança não caísse de imediato... ela era empurrada para a cova aos pontapés.
coice
patada
chute
Du brauchst meine Hilfe nicht, wenn du den Koffer - raum mit einem simplen Fußtritt öffnen kannst.
Não precisará da minha ajuda pois o porta-malas abre com apenas um simples chute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azuma-zi indessen wich Erörterungen über seine Götter aus, obwohl er dafür Fußtritte bekam.
Tenho autorização para vender mapasLiterature Literature
Fußtritte erklangen, und ein Schatten tauchte rechts von mir auf.
Ele se especializou no DrLiterature Literature
Während und nach der Verhaftung wurden sie nach ihren eigenen Aussagen mit Fußtritten und Schlagstöcken traktiert, ihnen wurden Handschellen angelegt und sie wurden von den Einsatzkräften beschimpft.
Porque achas que eunot-set not-set
Sie jagten uns mit Fußtritten aus dem Gebäude auf die Straße und schrien nun: ,Treibt sie aus der Stadt!
Vocêdevecrescer e aprender a assumir a responsabilidade quando fizer algo de erradojw2019 jw2019
Halef versetzte ihm einen Fußtritt und fragte: »Schurke, weißt du, wer wir sind?
Você não precisa informar a ninguémLiterature Literature
Eine Meute fiel über mich her und schleppte mich unter Schlägen und Fußtritten zu einem Hinterausgang.
Não posso desfazer o que fiz, mas... mas posso encará- los, dizer a verdadejw2019 jw2019
Verdammt, wenn ich an dieses Hemd denke, habe ich Lust, jemandem einen Fußtritt zu geben.
E esta?- É de quando fugi de casaLiterature Literature
In anderen Veröffentlichungen jüngeren Datums erhielt der Tabakgenuß ebenfalls „Fußtritte“:
Uma realidade virtual usada para ensinar estratégias em situação de guerrajw2019 jw2019
Unterdessen überwanden die Bourbonen Mauern, die ein kleines Kind mit einem Fußtritt hätte beiseitefegen können.
Olha como ela está, coitadinha. Deveria chamá- la para que se sente aqui com a genteLiterature Literature
Und jetzt ein Fußtritt.
Preciso levá- lo ao hospital antes que o cérebro dele vaze todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ein Spieler ein Spiel verliert, sind Flüche, Zornausbrüche, Schreie und Fußtritte keine Seltenheit.
Acenava para o céu para ela saber que era eujw2019 jw2019
Die Todesursache waren Fußtritte, nicht wahr?
Bem, atualmente, eu não vouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich ließ er sie zu Boden fallen, versetzte ihr einen letzten Fußtritt und hetzte davon.
O mais importanteParece capaz para mimLiterature Literature
Einen Faustschlag ist er nicht wert, aber ich würde ihm mit der grössten Befriedigung einen Fußtritt versetzen.
Com licensaLiterature Literature
Ganz oben angekommen, öffnete Nicolas Calembredaine durch einen Fußtritt den Raum mit dem Diebesgut.
Vamos renovar a construção do hospitalLiterature Literature
–, er stieß sie mit einem Fußtritt zu Boden.
Assim é melhorLiterature Literature
Sie ist aus Holz, ein kräftiger Fußtritt dürfte genügen.
Este é seu apartamentoLiterature Literature
Sie schaffte es, die Tür mit einem Fußtritt zu schließen, während wir zu Boden gingen.
Veio para fazer o seu trabalhoLiterature Literature
Kaum hatte er sich das politische Abzeichen angesteckt, da traktierten ihn die anderen Häftlinge mit Fußtritten und Schlägen und schimpften ihn einen Feigling!
E esse é também o problemajw2019 jw2019
Außerdem erledigt man mit einem einzigen Fußtritt ein Dutzend von ihnen.
Ele propaga o satanismoLiterature Literature
Unabsichtliches, heftiges Anrempeln und versehentliche Fußtritte, durch die Turnierteilnehmer verletzt werden, sind eine Gefahr auf der Tanzfläche.
Ele realmente tem sortejw2019 jw2019
Ich gehe nach draußen und übe mit Marcie meine Fußtritte.
A Antártica não é agradávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Worauf Holroyd ihm den Arm umdrehte und ihm ein paar Fußtritte gab, als er wegging.
Eu não roubei nada.Certo PrashantLiterature Literature
Schon wollte ich dieses Gesicht mit einem Fußtritt zermalmen, als ich oben auf der Treppe ein Kind lachen hörte.
Uma mesa de tracção motora para distender a espinhaLiterature Literature
Sobald sie allein waren, behandelte sie ihn, als sei er keinen Fußtritt wert.
Na minha época eu era o melhor no BreakLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.