Gerätefunktion oor Portugees
Gerätefunktion
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
capacidade de dispositivo
funcionalidade do dispositivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mehrzweckfach ist ein Fach, das zur Nutzung bei zwei oder mehr Temperaturen des Fachtyps vorgesehen ist und vom Nutzer nach Herstelleranweisungen so eingestellt werden kann, dass der Betriebstemperaturbereich für jeden Fachtyp gleichbleibend eingehalten wird; falls jedoch eine Gerätefunktion die Temperaturen in einem Fach lediglich für eine begrenzte Zeitdauer (beispielsweise beim Schnelleinfrieren) in einen anderen Betriebstemperaturbereich verschieben kann, gilt das Fach nicht als Mehrzweckfach im Sinne dieser Verordnung
Carrega as coisasoj4 oj4
Beschlüsse der WRC-03, die zur Verbesserung der langfristigen Koordinierungsmöglichkeiten und Gerätefunktionen europäischer Rettungsteams beitragen können, werden daher nachdrücklich befürwortet.
A exposição das pessoas que se encontrem nas proximidades e dos trabalhadores é superior a # % do NAEO em cenários modelizados, sempre que o recurso a tal modelização seja considerado adequado à utilização suportada e os dados de exposição reais, se disponíveis, indiquem igualmente que o NAEO será excedido, relativamente a esses grupos, em condições normais de utilizaçãoEurLex-2 EurLex-2
m) „Mehrzweckfach“ ist ein Fach, das zur Nutzung bei zwei oder mehr Temperaturen des Fachtyps vorgesehen ist und vom Endnutzer nach Herstelleranweisungen so eingestellt werden kann, dass der Betriebstemperaturbereich für jeden Fachtyp gleichbleibend eingehalten wird; falls jedoch eine Gerätefunktion die Temperaturen in einem Fach lediglich für eine begrenzte Zeitdauer (beispielsweise beim Schnelleinfrieren) in einen anderen Betriebstemperaturbereich verschieben kann, gilt das Fach nicht als „Mehrzweckfach“ im Sinne dieser Verordnung;
Espere aquieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Insoweit dies hinsichtlich der Gerätefunktionen von Belang ist, gibt der Hersteller die nach Tabelle 1 erforderlichen Informationen in den technischen Unterlagen des Produkts an.
Adivinhe o que tenho, Donnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22.„automatische Entfrostung“ bezeichnet eine Gerätefunktion, mit der Fächer entfrostet werden, ohne dass der Nutzer eingreifen muss, um die Entfernung des Eisansatzes bei allen Temperaturreglungseinstellungen einzuleiten oder den normalen Betrieb wiederherzustellen, wobei auch die Entsorgung des Tauwassers automatisch erfolgt;
Artigo #o QuórumEurlex2019 Eurlex2019
Kühl-Gefriergeräte mit einem einzigen Thermostat und einem einzigen Kompressor, die mit einer elektronischen Steuerung ausgestattet sind und bei Umgebungstemperaturen unter + 16 °C gemäß den Herstelleranweisungen genutzt werden können, müssen so beschaffen sein, dass eine Wintereinstellung oder ähnliche Gerätefunktion, die eine ordnungsgemäße Gefriergut-Lagertemperatur gewährleistet, in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur an dem Aufstellort des Geräts automatisch betrieben wird.
Trabalha aqui no teatro?EurLex-2 EurLex-2
Gerätefunktionen im Bereitschafts- und Aus-Zustand können für einen hohen Anteil der gesamten Leistungsaufnahme dieser Geräte verantwortlich sein.
Tem arma ou faca?EurLex-2 EurLex-2
Klicken Sie in den Werbebuchungseinstellungen unter "Targeting hinzufügen" auf Geräte > Gerätefunktion > Telefonanrufe und anschließend auf Einschließen.
Angelo, acho que já chega.-Pois ésupport.google support.google
„Mehrzweckfach“ ist ein Fach, das zur Nutzung bei zwei oder mehr Temperaturen des Fachtyps vorgesehen ist und vom Endnutzer nach Herstelleranweisungen so eingestellt werden kann, dass der Betriebstemperaturbereich für jeden Fachtyp gleichbleibend eingehalten wird; falls jedoch eine Gerätefunktion die Temperaturen in einem Fach lediglich für eine begrenzte Zeitdauer (beispielsweise beim Schnelleinfrieren) in einen anderen Betriebstemperaturbereich verschieben kann, gilt das Fach nicht als „Mehrzweckfach“ im Sinne dieser Verordnung;
Balões baixos não podem ser sempre esquivadosEurLex-2 EurLex-2
Die Gerätefunktion darf durch die Umgebung nicht beeinträchtigt werden.
Toda aquela gente nos carrosEurLex-2 EurLex-2
„Schnelleinfrieren“ ist eine umkehrbare Gerätefunktion, die vom Endnutzer nach Herstelleranweisungen aktiviert werden kann und mit der die Lagertemperatur des Gefriergeräts oder Gefrierfachs abgesenkt wird, um ein schnelleres Einfrieren von nicht gefrorenen Lebensmitteln zu erreichen;
Sabe lá o que é sofrerEurLex-2 EurLex-2
Die Gerätefunktion darf durch die Umgebung nicht beeinträchtigt werden.
Você é o arquétipo do gerenciamento preguiçoso, sem imaginação, que está levando este país à bancarrota!EurLex-2 EurLex-2
„Schnelleinfrieren“ bezeichnet eine Gerätefunktion, die vom Endnutzer gemäß den Anleitungen des Lieferanten aktiviert werden kann und mit der die Lagertemperatur des Gefrierfachs/der Gefrierfächer abgesenkt wird, um ein schnelleres Einfrieren nicht gefrorener Lebensmittel zu erreichen.
Anda comer, rapazEuroParl2021 EuroParl2021
In diesem Zustand kann das Gerät mit minimaler Verzögerung in den aktiven Betriebszustand wechseln. Alle Gerätefunktionen können in diesem Zustand aktiviert werden und das Gerät muss durch Reaktion auf integrierte Eingabeoptionen in den aktiven Betriebszustand zurück wechseln können.
Que tal tirarmos á sorte?EurLex-2 EurLex-2
Außerdem haben Sie dort die Möglichkeit, uns Feedback zu den Pixel-Gerätefunktionen zu geben.
Relatório de conformidade técnicasupport.google support.google
Wenn Sie die MRAID API mit HTML5 und JavaScript verwenden, können Rich Media-Entwickler eine Kommunikation zwischen den Anzeigen und den Apps herstellen und auf gewisse Gerätefunktionen zugreifen.
Não está a compreendersupport.google support.google
Schnelleinfrieren ist eine umkehrbare Gerätefunktion, die vom Nutzer nach Herstelleranweisungen aktiviert werden kann und mit der die Lagertemperatur des Gefriergeräts oder Gefrierfachs abgesenkt wird, um ein schnelleres Einfrieren von nicht gefrorenen Lebensmitteln zu erreichen
Estudantes de graduação!oj4 oj4
s) „Schnelleinfrieren“ ist eine umkehrbare Gerätefunktion, die vom Endnutzer nach Herstelleranweisungen aktiviert werden kann und mit der die Lagertemperatur des Gefriergeräts oder Gefrierfachs abgesenkt wird, um ein schnelleres Einfrieren von nicht gefrorenen Lebensmitteln zu erreichen;
COMPETÊNCIA E APTIDÃO OPERACIONAL E TÉCNICAeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die technische Analyse habe ergeben, dass ein Magnetschalter in der geschlossenen Position hängen bleiben könne und die Aktivierung der Gerätefunktion „Gebrauch des Magneten“ zur Folge habe, dass die Behandlung ventrikulärer und aurikulärer Arrythmien inhibiert werde.
Declaração da Comissão: Destruição dentro da União Europeia de navios de guerra americanos contaminadosEurLex-2 EurLex-2
o) „Mehrzweckfach“ ist ein Fach, das zur Nutzung bei zwei oder mehr Temperaturen des Fachtyps vorgesehen ist und vom Nutzer nach Herstelleranweisungen so eingestellt werden kann, dass der Betriebstemperaturbereich für jeden Fachtyp gleichbleibend eingehalten wird; falls jedoch eine Gerätefunktion die Temperaturen in einem Fach lediglich für eine begrenzte Zeitdauer (beispielsweise beim Schnelleinfrieren) in einen anderen Betriebstemperaturbereich verschieben kann, gilt das Fach nicht als „Mehrzweckfach“ im Sinne dieser Verordnung;
Você é tutsi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mit Blick auf den verstärkten EU-Koordinierungsmechanismus für solche Einsätze strebte die Europäische Union auf der WRC-03 Beschlüsse über die Frequenzharmonisierung an, die zur Verbesserung der langfristigen Koordinierungsmöglichkeiten und Gerätefunktionen europäischer Rettungsteams beitragen.
Mas eu vou te proteger agora, MarnieEurLex-2 EurLex-2
Erweiterte Gerätefunktionen
Tudo parece indicar verificar-se a situação prevista no n.o # do artigo #.o do TratadoKDE40.1 KDE40.1
„automatische Entfrostung“ bezeichnet eine Gerätefunktion, mit der Fächer entfrostet werden, ohne dass der Nutzer eingreifen muss, um die Entfernung des Eisansatzes bei allen Temperaturregelungseinstellungen einzuleiten oder den normalen Betrieb wiederherzustellen, wobei auch die Entsorgung des Tauwassers automatisch erfolgt;
Senhor, projeteisdestruíram antes de alcançar o objetivoEuroParl2021 EuroParl2021
„Schnelleinfrieren“ bezeichnet eine Gerätefunktion, die vom Endnutzer gemäß den Anleitungen des Herstellers, Importeurs oder Bevollmächtigten aktiviert werden kann und mit der die Lagertemperatur des Gefrierfachs/der Gefrierfächer abgesenkt wird, um ein schnelleres Einfrieren nicht gefrorener Lebensmittel zu erreichen;
Estamos aqui!Eurlex2019 Eurlex2019
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.