Gerätegruppe oor Portugees
Gerätegruppe
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
grupo de dispositivos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Hersteller erstellt gegebenenfalls die technischen Unterlagen für spezifische Geräte oder Gerätegruppen gemäß Artikel 10.
Como um vendedor de mercearia como você, pode comprar isso?EurLex-2 EurLex-2
b) Gerätegruppen I und II, Gerätekategorien M 2 und 2
Descolei uma carona com o nosso maîtreEurLex-2 EurLex-2
Geräte der Gerätegruppe II, Gerätekategorie 1G wie folgt:
O Prentiss disse- lhe para perderEurLex-2 EurLex-2
„Gerätegruppe I“: Geräte, die zur Verwendung in Untertagebetrieben von Bergwerken sowie deren Übertageanlagen, die durch Grubengas und/oder brennbare Stäube gefährdet werden können , bestimmt sind ; dies umfasst die in Anhang I genannten Gerätekategorien M1 und M2;
Ela tem de fazer publicidadenot-set not-set
Gerätegruppe II a) Kategorie 1 umfasst Geräte, die konstruktiv so gestaltet sind, daß sie in Übereinstimmung mit den vom Hersteller angegebenen Kenngrössen betrieben werden können und ein sehr hohes Maß an Sicherheit gewährleisten.
Bem, se ele faz- te feliz, então talvezEurLex-2 EurLex-2
b) Ö für Õ Gerätegruppen I und II, Gerätekategorie M 2 und 2:
Como é que o Humphreys sabia da existência dele?EurLex-2 EurLex-2
Anforderungen an Gerätekategorie 1 der Gerätegruppe II
Simboliza a força e a harmonia da família... e sempre celebramos neste terraçonot-set not-set
Anforderungen an Gerätekategorie M 2 der Gerätegruppe I
Não temos rádioEurLex-2 EurLex-2
Spezielle Anforderungen an Konstruktion, Prüfung und Kennzeichnung elektrischer Betriebsmittel der Gerätegruppe II, Kategorie 1 G
Tinhas razooEurLex-2 EurLex-2
Der Hersteller erstellt gegebenenfalls die technischen Unterlagen für spezifische Geräte oder Gerätegruppen gemäß Anhang III.
Não fale com ninguémnot-set not-set
— für die Gerätegruppe II der Buchstabe „G“ (für Bereiche, in denen explosionsfähige Gas-, Dampf-, Nebel-, Luft-Gemische vorhanden sind)
Pois é...... são espantosasEurLex-2 EurLex-2
(6) „Gerätegruppe I“: gilt für GeräteÖ , die Õ zur Verwendung in Untertagebetrieben von Bergwerken sowie deren Übertageanlagen, die durch Grubengas und/oder brennbare Stäube gefährdet è1 werden können ç Ö , bestimmt sind Õ.
Queriam me matar, ou ao Palancio ou a nós doisEurLex-2 EurLex-2
Gerätegruppe II
E eu virei te visitarEurLex-2 EurLex-2
das spezielle Explosionsschutzkennzeichen [Image] , gefolgt von dem Kennzeichen, das auf die Gerätegruppe und -kategorie verweist,
Ondas de milhares de metros de altura arrasarão as costasEurLex-2 EurLex-2
c) Ö für Õ Gerätegruppe II, Gerätekategorie 3 Der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft niedergelassener Bevollmächtigter muß, damit die CE-Kennzeichnung angebracht werden kann, Ö ist Õ das Verfahren der internen Fertigungskontrolle gemäß Anhang VIII anzuwenden. ;
Coordenar a aplicação, pelos laboratórios nacionais de referência, dos métodos referidos na alínea a), organizando ensaios comparativos e, em particular, ensaios de aptidãoEurLex-2 EurLex-2
Gerätegruppen und -kategorien
Já falamos sobre isso, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Anforderungen an Geräte der Kategorie M 2 der Gerätegruppe I
Considera que as prerrogativas do FMI devem levá-lo a diversificar a origem do seu pessoal, sem prejuízo de continuar a garantir a respectiva excelência, a fim de lhe permitir contribuir de forma decisiva para a realização dos Objectivos de Desenvolvimento do MilénioEurLex-2 EurLex-2
Spezielle Anforderungen an Konstruktion, Prüfung und Kennzeichnung elektrischer Betriebsmittel der Gerätegruppe II, Kategorie 1 G
Rejeitar as águas de lavagemEurLex-2 EurLex-2
Anforderungen an Geräte der Kategorie M 1 der Gerätegruppe I
a resposta adequada às necessidades da ajuda alimentar e da segurança alimentarEurLex-2 EurLex-2
Juli 2003 uneingeschränkt anwendbar ist, teilt die ihr unterliegenden Geräte und Schutzsysteme in Gerätegruppen und Kategorien ein. Die vorliegende Richtlinie sieht eine Einteilung der Bereiche, in denen explosionsfähige Atmosphäre vorhanden sein kann, in Zonen vor. Diese vom Arbeitgeber durchzuführende Einteilung bezieht sich auf den Verwendungsort.
Em qualquer das ocasiões, a Marie ou a filha Mimiko, ligavam a pedir ajudaEurLex-2 EurLex-2
Anforderungen an Geräte der Kategorie 3 der Gerätegruppe II
Poderia ser convincente?EurLex-2 EurLex-2
„Elektrisches/Elektronisches System“ bezeichnet ein elektrisches und/oder elektronisches Gerät oder eine Gerätegruppe mit den zugehörigen elektrischen Leitungen, das/die Teil eines Fahrzeugs ist, für das/die aber keine getrennte Typgenehmigung erteilt werden soll.
Concorreu a MayorEurlex2019 Eurlex2019
Gerätegruppe I gilt für Geräte zur Verwendung in Untertagebetrieben von Bergwerken sowie deren Übertageanlagen, die durch Grubengas und/oder brennbare Stäube gefährdet werden können.
Por isso é que estava tão temperamentalEurLex-2 EurLex-2
Anforderungen an Gerätekategorie 3 der Gerätegruppe II
Que sequestrador se esquece de ligar para a família?not-set not-set
177 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.