Halteplatz oor Portugees
Halteplatz
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
parada
apeadeiro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Fahrzeugen, die nicht mit intelligenten Fahrtenschreibern ausgerüstet sind, sollte die Überschreitung der Grenzen eines Mitgliedstaats auf dem nächstmöglichen Halteplatz an oder nach der Grenze im Fahrtenschreiber eingetragen werden.
Estou " contigo "EuroParl2021 EuroParl2021
Der erste Halt erfolgt auf dem nächstmöglichen Halteplatz an oder nach der Grenze.
Essa é sua informação infantilEuroParl2021 EuroParl2021
Artikel 34 Absatz 7 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:" „(7) Der Fahrer Kann der Fahrtenschreiber Grenzübertritte nicht automatisch aufzeichnen, gibt der Fahrer bei Erreichen des geeigneten Halteplatzes in den digitalen Fahrtenschreiber erstmöglichen verfügbaren Halteplatzes das Symbol des Landes, in dem er seine tägliche Arbeitszeit beginnt, und das Symbol des Landes, in dem er seine tägliche Arbeitszeit beendet, ein; außerdem gibt er ein, wo und wann er in eine Grenze überquert hat.
A este respeito, é extremamente importante recordar que, até Janeiro de #, uma parte substancial do produto em causa estava sujeito a restrições quantitativasnot-set not-set
Der Fahrer hat Art und Grund dieser Abweichung spätestens bei Erreichen des geeigneten Halteplatzes handschriftlich auf dem Schaublatt des Kontrollgeräts oder einem Ausdruck aus dem Kontrollgerät oder im Arbeitszeitplan zu vermerken.
Gosto do campoEurLex-2 EurLex-2
Sofern die Sicherheit im Straßenverkehr nicht gefährdet wird, kann der Fahrer von den Artikeln 6 bis 9 abweichen, um einen geeigneten Halteplatz zu erreichen, soweit dies erforderlich ist, um die Sicherheit von Personen, des Fahrzeugs oder seiner Ladung zu gewährleisten.
Se voltar agora, tudo acontecerá de novoEurLex-2 EurLex-2
In Artikel 34 werden die Kraftfahrer verpflichtet, bei Erreichen des ersten geeigneten Halteplatzes nach einer Grenzüberschreitung den Standort ihres Fahrzeugs in einem Fahrtenschreiber aufzuzeichnen.
O Efficib não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) à sitagliptina, à metformina ou a qualquer outro componente do medicamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Fahrer hat Art und Grund dieser Abweichung spätestens bei Erreichen des geeigneten Halteplatzes auf dem Schaublatt des Kontrollgeräts oder einem Ausdruck aus dem Kontrollgerät oder im Arbeitszeitplan zu vermerken.
Olha, bonecaEurLex-2 EurLex-2
bedauert, dass die Chance versäumt wurde, die Einführung intelligenter Fahrtenschreiber zu beschleunigen, und weist darauf hin, dass die handschriftliche Eintragung der Angaben zu einer Fahrt bedeutet, dass auch künftig keine umfassenden Kontrollen möglich sind, und voraussichtlich zu Staus an den Grenzen führt, wo es möglicherweise keine geeigneten Halteplätze gibt;
Sei que quer ver como é o mundoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Fahrer hat Art und Grund dieser Abweichung spätestens bei Erreichen des geeigneten Halteplatzes handschriftlich auf dem Schaublatt des Kontrollgeräts oder einem Ausdruck aus dem Kontrollgerät oder im Arbeitszeitplan zu vermerken
Sendo assim, os garotos mais velhos terão que cuidar dos menoresoj4 oj4
"Wenn es mit der Sicherheit im Strassenverkehr vereinbar ist, kann der Fahrer, um einen geeigneten Halteplatz zu erreichen, von dieser Verordnung abweichen, soweit dies erforderlich ist, um die Sicherheit der Fahrgäste, des Fahrzeugs oder seiner Ladung zu gewährleisten.
O remédio dela!EurLex-2 EurLex-2
Wird an den Halteplätzen Verpflegung angeboten, wird geraten, nicht im Restaurant/in der Cafeteria zu essen, sondern Essen zum Mitnehmen zu bestellen und dieses abseits anderer Personen zu verzehren.
Os caras lá fora, o chamaram de " espantalho "EuroParl2021 EuroParl2021
Der Fahrer hat Art und Grund dieser Abweichung von den Bestimmungen auf dem Schaublatt des Kontrollgeräts oder im Arbeitszeitplan spätestens bei Erreichen des geeigneten Halteplatzes zu vermerken.
Projectos de interesse comumnot-set not-set
In der Antwort der Kommission auf Frage P-2296/06 hieß es auch: „Wenn die Verkehrssicherheit dadurch nicht beeinträchtigt wird, darf der Fahrer, um einen geeigneten Halteplatz zu erreichen, von den vorgeschriebenen Zeiten so weit abweichen, wie es zur Gewährleistung der Sicherheit von Personen, des Fahrzeugs oder dessen Ladung notwendig ist.“
Planejava ir independentemente do que eu dissessenot-set not-set
Dann ritt ich zum Halteplatz der Postkutsche. Dort sprach ich mit einem Mann namens Nate Hathersby.
O procedimento relativo aos défices excessivos, de acordo com o artigo #.o do Tratado, tal como clarificado pelo Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos, que constitui uma parte integrante do Pacto de Estabilidade e Crescimento, prevê a tomada de uma decisão sobre a existência de um déficeexcessivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Fahrer hat Art und Grund dieser Abweichung spätestens bei Erreichen des Bestimmungsorts oder des geeigneten Halteplatzes handschriftlich auf dem Schaublatt des Kontrollgeräts, einem Ausdruck aus dem Kontrollgerät oder im Arbeitszeitplan zu vermerken.
Conhecer pessoas novasEuroParl2021 EuroParl2021
HALTEPLATZ FÜR NICHT MEHR ALS 3 DROSCHKEN Ich stand an einer Stelle zehn Minuten und wartete auf einen Omnibus.
EVITE AGITAR PARA PREVENIR A FORMAÇÃO DE ESPUMALiterature Literature
Wenn es mit der Sicherheit im Straßenverkehr vereinbar ist, kann der Fahrer, um einen geeigneten Halteplatz zu erreichen, von dieser Verordnung abweichen, soweit dies erforderlich ist, um die Sicherheit der Fahrgäste, des Fahrzeugs oder seiner Ladung zu gewährleisten.
Muito obsessivo compulsivoEurLex-2 EurLex-2
Bei unserer Rückkehr nach dem Halteplatz waren Oberst Munro und Mac Neil daselbst schon wieder eingetroffen.
Vale mais do que o que ganhará a vida todaLiterature Literature
Exakt nach Plan landete acht Minuten später ein weiteres Flugzeug und steuerte auf seinen Halteplatz zu.
Tinha medo de acordar e ainda estar passando manteiga num pão de alho... esperando que minha vida começasse.Mas aconteceuLiterature Literature
Artikel 13 Wenn es mit der Sicherheit im Straßenverkehr vereinbar ist, kann der Fahrer, um einen geeigneten Halteplatz zu erreichen, von den Bestimmungen der Artikel 7 bis 10 abweichen, soweit dies erforderlich ist, um die Sicherheit der Fahrgäste, des Fahrzeugs oder seiner Ladung zu gewährleisten.
Bom, sou texano, cresci bebendo Dr.Peppernot-set not-set
Der Fahrer hat Art und Grund dieser Abweichung spätestens bei Erreichen des geeigneten Halteplatzes handschriftlich auf dem Schaublatt des Kontrollgeräts oder einem Ausdruck aus dem Kontrollgerät oder im Arbeitszeitplan zu vermerken.
Esta é uma dúvida que vai carregarnot-set not-set
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.