Kölsch oor Portugees
Kölsch
de
Die Sprache der Bewohner der Stadt Köln in Deutschland und einiger Orte in der unmittelbaren Umgebung.
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
kölsch
de
Die Sprache der Bewohner der Stadt Köln in Deutschland und einiger Orte in der unmittelbaren Umgebung.
pt
Língua local falada na cidade de Colónia, na Alemanha, e redondezas.
Das Renommee der Kölsch-Biere besteht in gleicher Weise für alkoholreduzierte und alkoholfreie Kölsch-Biere.
As Kölsch de baixo teor alcoólico e sem álcool desfrutam do mesmo renome que as cervejas Kölsch.
francônio
pt
De 1: dialeto alemão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kölsch
de
Aus oder von der der Stadt Köln in Westdeutschland in Europa.
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erläuterung: Der Hinweis auf die geographische Lage der aktuell Kölsch produzierenden Brauereien entfällt.
Desta vez é que éEurLex-2 EurLex-2
Fortan werden unter der Rubrik „Ursprungsnachweis“ die Maßnahmen zur Rückverfolgbarkeit des Endprodukts „Kölsch“ zu seinem Herstellungsort im geographischen Gebiet beschrieben.
É mais uma coisa a acrescentar para a mais injusta audiência da história do SenadoEurLex-2 EurLex-2
Fortan werden unter der Rubrik Ursprungsnachweis die Maßnahmen zur Rückverfolgbarkeit des Endprodukts Kölsch zu seinem Herstellungsort im geographischen Gebiet beschrieben
Então não foi uma coisa romântica?oj4 oj4
Charles Frederick Koelsch (* 31. Januar 1907 in Boise, Idaho; † 24. Dezember 1999) war ein US-amerikanischer Chemiker.
Até logo, queridoWikiMatrix WikiMatrix
Auch alkoholreduzierte und alkoholfreie Kölsch-Biere sind Vollbiere.
Tem alguém com você?EurLex-2 EurLex-2
Kölsch-Bier gemäß der g.g.A. Kölsch
Kirkland escolheu o homem certotmClass tmClass
Helles obergäriges Bier, nämlich Kölsch-Bier
A partir de agora, tenho... umas # horas.... para pôr o vosso fígado e os vossos rins...... e o fígado e os rins de todos os teus malditos amiguinhos... naquele helicóptero e voltar para a cidadetmClass tmClass
Letztlich ist die ständige Güteverbesserung der Grund dafür gewesen, dass sich das „Kölsch“ im Wettbewerb mit den untergärigen Bieren durchgesetzt hat.
Eu não estou fingindo que não era um pecadoEurLex-2 EurLex-2
Name: „Kölsch“
Dada a especificidade do sector da defesa e segurança, as aquisições de equipamento, bem como as aquisições de empreitadas e as aquisições de serviços efectuadas por um governo a outro deverão ser excluídas do âmbito deaplicação da presente directivaEurLex-2 EurLex-2
Das Renommee der Kölsch-Biere besteht in gleicher Weise für alkoholreduzierte und alkoholfreie Kölsch-Biere.
O Sr.Richis saiu?EurLex-2 EurLex-2
Alle Kölsch-Biere, auch die alkoholreduzierten und alkoholfreien, werden seit jeher nach den Bestimmungen des deutschen Reinheitsgebots gebraut.
Pede-se ao titular da AIM que forneça informações sobre a utilidade clínica deste produto para a indicação requerida (directa ou indirectamente), em conformidade com o documento “ Pontos a Considerar na avaliação de agentes de diagnóstico ” (CPMP/EWPEurLex-2 EurLex-2
Alle Kölsch-Biere, auch die alkoholreduzierten und alkoholfreien, werden seit jeher nach den Bestimmungen des deutschen Reinheitsgebots gebraut
Em todo o caso deverá ser assinalada a caixa correspondente, a fim de validar a aptidãooj4 oj4
Letztlich ist die ständige Güteverbesserung der Grund dafür gewesen, dass sich das Kölsch im Wettbewerb mit den untergärigen Bieren durchgesetzt hat
Você, sem nada a dizer?!oj4 oj4
Die Ausgangsbiere der alkoholreduzierten und alkoholfreien Kölsch-Biere genügen denselben Qualitätsanforderungen unter 1 bis 6.
Vamos nos rever quando voltar ao programa e vou criticá- laEurLex-2 EurLex-2
Alkoholfreies Kölsch: < #,# % vol
Você perdeu o juízo?oj4 oj4
Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet: Die Qualität und das Ansehen von „Kölsch“ sind auf die nunmehr 1 000-jährige Geschichte und Tradition der Bierherstellung in Köln und Umgebung zurückzuführen.
Eu discordo, senhor.Sua secretária está certa de que ninguém suspeita nadaEurLex-2 EurLex-2
Etikettierung: Sie stellt auf die Kölsch-Marke der einzelnen Brauerei ab, eventuell i. V. m. dem Hinweis auf den Schutz von Kölsch als „geschützter geographischer Angabe“ oder „g.g.A.“.
A farmacocinética do abacavir é semelhante em doentes com doença renal terminal e em doentes com função renal normalEurLex-2 EurLex-2
Das Renommee der Kölsch-Biere besteht in gleicher Weise für alkoholreduzierte und alkoholfreie Kölsch-Biere.
Também te adoroEurLex-2 EurLex-2
Die Qualität und das Ansehen von Kölsch sind auf die nunmehr #-jährige Geschichte und Tradition der Bierherstellung in Köln und Umgebung zurückzuführen
metros.Profundidadeoj4 oj4
Erläuterung: Bisher waren bei den Qualitätsanforderungen zu 1 bis 6 missverständlich die Durchschnittswerte der Kölsch-Biere aller Hersteller, z. T. ohne Toleranzen, angegeben.
Utilização combinada de artes de pesca regulamentadas e não regulamentadasEurLex-2 EurLex-2
Bei den alkoholreduzierten und alkoholfreien „Kölsch-Bieren“, die ausschließlich von Herstellern von Kölsch-Bieren produziert werden, wird dem durchgegorenen fertigen Kölsch-Bier nachträglich Alkohol ganz oder teilweise entzogen, wobei alle übrigen Inhaltsstoffe unverändert bleiben, d. h. die Qualitätsanforderungen zu 1 bis 6 auch insoweit gelten.
Pensei que estavas morto!EurLex-2 EurLex-2
zur Genehmigung nicht geringfügiger Änderungen der Spezifikation einer im Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben eingetragenen Bezeichnung [Kölsch (g.g.A.)]
Vai voltar para casaEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 1 und in Anwendung von Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 hat die Kommission den Antrag Deutschlands auf Genehmigung von Änderungen der Spezifikation der geschützten geografischen Angabe „Kölsch“ geprüft, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 der Kommission (2) in der durch die Verordnung (EG) Nr. 2325/97 (3) geänderten Fassung eingetragen worden ist.
Entrem no carro e saiamEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # und in Anwendung von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# hat die Kommission den Antrag Deutschlands auf Genehmigung von Änderungen der Spezifikation der geschützten geografischen Angabe Kölsch geprüft, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in der durch die Verordnung (EG) Nr. #/# geänderten Fassung eingetragen worden ist
Não disse isso literalmente, não é?oj4 oj4
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.