Live Meeting-Intranetportal
portal da intranet do Live Meeting
Meeting oor Portugees
Meeting
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
reunião
Das Meeting endete früher als sonst.
A reunião terminou mais cedo do que de costume.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie benutzen das Kleid als Ausrede, weil Sie Angst haben, dass, wenn ich bei dem Meeting dabei bin, jemand meine Sachen haben wollen würde, und nicht Ihre!
Olha para estas ferramentasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe das Meeting einberufen.
A Page cumpria sempre o que se propunha a fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 Was die Protokolle der Vorstandssitzungen (Executive Meetings) anbelangt, mit denen die Kommission den Einwand der Klägerin entkräften will, sie habe keine Geschäftstätigkeit ausgeübt, deuten diese zunächst auf eine Geschäftstätigkeit der Klägerin hin.
Só convide todos os seus amigos... e abuse de sua relação com eles para conseguir que eles trabalhem para vocêEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus veranstaltet der Diensteanbieter regelmäßig IT-Tech & Infra-Meetings, in denen die Berichte und Statistiken präsentiert werden.
O Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Março de #, que estabelece o quadro para a realização do céu único europeu deve ser incorporado no AcordoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich habe ein Meeting, Dee.
É uma grande honra para mim estar aqui...... e agregar meu " Feliz aniversário, Sr.Presidente "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
<Was trägst du gerade und wie läuft das Meeting?
Vou impedi- la!Literature Literature
Hosting von Online-Web-Einrichtungen für Dritte zur Organisation und Durchführung von Online-Meetings, Online-Zusammenkünften und interaktiven Online-Diskussionen
Poderás continuar a tua vida como antestmClass tmClass
Oh, wow, sag ihr, ich bin in einem Meeting.
Escutem, eu sou a mulher do Duce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe das Gremium davon überzeugt, gestern Nacht das Meeting abzuhalten.
FREIOS DE EMERGÊNCIA!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meeting der Financial Action Task Force zu Geldwäsche-Typologien am 19. /20. November 2001 in Wellington (Neuseeland) nicht teilgenommen, obwohl sie Mitglied bei der FATF ist?
Estou ciente disso, queridoEurLex-2 EurLex-2
Bin in einem Meeting.
O que ele está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sagte im Prinzip: " Du musst zu mehr 12-Schritte-Meetings gehen " und gesund werden, dann können wir vielleicht wieder zusammenkommen. "
Porque, o faria por tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am nächsten Morgen, hatte ich zu wenig geschlafen und machte mir Sorgen um das Loch im Fenster, ich musste daran denken, meinen Bauunternehmer anzurufen und bei den eisigen Temperaturen und den bevorstehenden Meetings in Europa mit all dem Cortisol in meinem Gehirn, war mein Denken vernebelt, nur wusste ich das nicht, weil meine Gedanken eben vernebelt waren.
Agora ele vai ser o capitão?ted2019 ted2019
Ich habe seit einem Jahr nichts mehr von dir gehört... und dein Assistent hat gesagt, dass ich für ein Meeting vorbeikommen soll.
Temos de capturá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktuelles Beispiel dieser Entwicklung: beim diesjährigen IMF Meeting in Washington war die Finanzierung der Green Economy„Green Finance“ zentrales Thema.
sistema transdérmicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ken ist hier für das Meeting.
Seja lá, talvez ele disse isso ou não, mas não estava em sua casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann musste ich in ein paar Meetings, aber ich habe dir den ganzen Vormittag lang E-Mails geschickt!
Decidimos dar uma percentagem maior aos tipos do sindicato que aos da alfândegaLiterature Literature
Das Meeting war vor über einer Stunde und Sie waren nicht hier.
A medida contestada foi inicialmente descrita pelas autoridades eslovacas como um auxílio de emergênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielen Dank für das Meeting.
Então, depois de ganhares uns dez ou doze quilos por andares sempre tão tenso, acordas e descobres que trabalhas para o teu sogro, num cargo com um título gratuito e és completamente substituívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe ein Meeting in einer halben Stunde.
Sim, talvez, se ela não estivesse enrolada no cinto de segurança.O que, não a ouviu sendo arrastada pela rua?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann holt Cherry uns ab und fährt uns mit seinem Wagen zum Meeting.« »Und das Ganze läuft friedlich ab.« »Absolut!
Tire essa lata velha do chãoLiterature Literature
Ob ihn wohl ein weiteres abendliches Meeting aufhielt?
Disseram que estão consigoLiterature Literature
Das Meeting dauerte eine halbe Stunde, manchmal eine Dreiviertelstunde.
Há que providenciar para que os contingentes pautais abertos pelo presente regulamento sejam geridos de acordo com essas regrasLiterature Literature
Ich muss los, zum Meeting in Paris.
São excluídos do âmbito de aplicação da presente directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Im Urteil Metromeet hat das Gericht die visuelle Ähnlichkeit der Marken meeting metro und Metromeet geprüft.
Não se recomenda a administração concomitante de Rebetol e didanosina e/ou estavudina, devido ao risco de acidose láctica (acumulação de ácido láctico no organismo) e pancreatiteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.