Plot oor Portugees

Plot

Noun

Die Serie von Handlungen, Situationen und Ereignissen, die eine Geschichte oder einen Roman ausmacht.

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

enredo

werkwoord manlike

Gefängniswärter, schwule Nachbarn - wie passen die in deinen neuen Plot?
O guarda, os vizinhos homossexuais... Como se encaixam eles no novo enredo?

Soortgelyke frases

Gunpowder Plot
Conspiração da pólvora

Robert Plot
Robert Plot

Forest plot
Forest plot

voorbeelde

Seine Lieblingsseifenoper ließ ihn gleichgültig, kein Plot vermochte ihn zu fesseln.
Sua novela preferida andava chata: nenhuma das subtramas conseguia mais prender seu interesse.

David Hoselton schreibt die Grundgedanken des Plots auf Karteikarten und heftet sie an eine Pinnwand.
David Hoselton escreve o ponto principal de sua história em fichas, que ele afixa num quadro.

Ob der Film einen Plot hatte, interessierte ihn nicht.
Se o filme tinha um enredo, não lhe dizia respeito.

Homer fand nichts Schlechtes daran, diesen gelungenen Plot bei den alten Klassikern zu klauen.
Homero não viu nada de ruim em “roubar” aquele enredo dos velhos clássicos.

Fragt mich über alle Plots aus.« Sie lächelte Milly an. »Er ist ein bezaubernder Mann, wirklich.
Está sempre zombando dos enredos. ― Ela sorriu para Milly. ― Ele é realmente um rapaz encantador.

Er sprach über die unerwarteten Wendungen des Plots und sagte, er schätze, er sei etwa zur Hälfte fertig.
Contou sobre as reviravoltas no enredo e disse que estava na metade.

Alle Testmaterialien — bestehend aus genetisch veränderten Pflanzen, dem konventionellen Gegenstück, Referenzsorten und gegebenenfalls weiteren Vergleichsprodukten — wird auf Plots innerhalb eines einzigen Feldes an jedem Versuchsort randomisiert, üblicherweise im Wege eines vollständig randomisierten oder eines randomisierten Blockversuchs.
Todos os materiais de ensaio constituídos por plantas geneticamente modificadas, equivalentes tradicionais, variedades de referência e, quando adequado, comparadores adicionais devem ser distribuídos de forma aleatória em parcelas dentro de um único campo em cada local, normalmente num delineamento experimental completamente aleatorizado ou delineamento experimental de blocos aleatorizados.

Wie ein guter Roman hat der Artikel einen Plot mit einem Anfang, einem Mittelteil und, leider, einem Ende.
Era uma trama com começo, meio e, infelizmente, fim.

Schriftsteller geben nicht preis, an welchem Plot sie gerade arbeiten (künftiges Urheberrecht), Autobauer veröffentlichen nicht die Erstentwürfe eines neuen Modells (künftiges Geschmacksmuster), Unternehmen geben nicht die vorläufigen Ergebnisse ihrer technologischen Experimente bekannt (künftiges Patent) und halten Informationen über neue Markenartikel zurück (künftige Marke) usw.
Os escritores não divulgam a intriga em que estão a trabalhar (futuros direitos de autor), os fabricantes de automóveis não fazem circular os primeiros esboços de um novo modelo (futuro direito sobre o desenho), as empresas não revelam os resultados preliminares das suas experiências tecnológicas (futura patente), as empresas protegem informações relacionadas com o lançamento de um novo produto de marca (futura marca comercial), etc.

Unterthema 1.6 — Signalverarbeitung und Plot-Extraktion
Subtópico 1.6 — Tratamento de sinais e extração de pontos de radar

Im Grunde genesen sie von ihrer Abhängigkeit, indem sie den Plot ihrer Lebensgeschichte neu schreiben.
No essencial, recuperam da dependência através de uma nova escrita da história das suas vidas.

Beträgt die Zahl der für die Durchführung eines solchen Feldversuch erforderlichen Plots pro Block mehr als 16, kann eine Versuchsanordnung mit teilweise ausgewogenen unvollständigen Blöcken verwendet werden, um die Zahl der Plots pro Block zu verringern, indem einige der genetisch veränderten Pflanzen und ihre Vergleichsprodukte aus jedem Block ausgeschlossen werden.
Se o número de parcelas por bloco exigido para um determinado ensaio de campo exceder 16, pode ser utilizado um delineamento de blocos incompletos parcialmente equilibrado, para reduzir o número de parcelas por bloco, excluindo de cada bloco algumas das plantas geneticamente modificadas e os respetivos comparadores.

Dienstleistungen eines Grafikdesigners, insbesondere CAD-Plot und 3D-Druck
Serviço de concepção gráfica, Em especial plotagem CAD e impressão 3D

Ursprünglich betitelt The Brad and Janet Show mit ähnlichem Plot und gleichen Songs, wurde die Handlung wegen eines Streikes umgeschrieben, der Außendrehs unmöglich machte.
Ele foi originalmente intitulado The Brad e Janet Show, que incluiu um enredo semelhante e as mesmas músicas, mas foi reescrito para ocorrer inteiramente em um estúdio, graças a uma greve que ocorreu em 1979.

Zellen werden in einem Größen- (FSC) und Granularitäts- (SSC) Dot-Plot angezeigt, der auf eine log-Skala eingestellt ist, um die Population eindeutig in einem ersten Gate R1 zu identifizieren und die Verschmutzung zu beseitigen.
As células são dispostas num gráfico de pontos à escala logarítmica de acordo com o seu tamanho (FSC) e granularidade (CSS), a fim de identificar claramente a população numa primeira janela R1 e eliminar os resíduos.

Bei einer riesigen Kombi-Platte diskutierten sie über Bücher und sammelten Ideen für Plots.
Diante de um enorme prato combo, falaram sobre livros e sobre enredos.

Von dort können wir lernen, den Plot, das Ergebnis und die Hauptperson unserer persönlichen Geschichten zu ändern.
E disso, podemos aprender a mudar a trama, o resultado e o personagem de nossas histórias pessoais.

Ein Funnel Plot ist ein ganz schlaues Verfahren um zu erkunden, ob kleine negative Versuche verschwunden sind, verloren gegangen sind.
É uma forma muito inteligente de detetar se desapareceram pequenos ensaios negativos.

Der Box-Plot bietet beides auf effiziente Weise.
O diagrama box-plot fornece ambas as coisas de maneira econômica.

David Jackson, »Obama Monitoring Possible Terrorist Plot, Spokesman Says«, USA Today, 29.
David Jackson, “Obama Monitoring Possible Terrorist Plot, Spokesman Says”, usa Today, 29 out. 2010. 17.

Druck nur in Schwarzweiß (Blackplot) Die blackplot Option legt fest, dass alle Stifte nur in Schwarz plotten: Der Standard ist die Verwendung der Farben in der Plot-Datei, oder die im HP-GL/# Referenzhandbuch von Hewlett Packard definierten Standardfarben. Zusätzliche Anregung für Experten: Dieses KDEPrint Bedien-Element entspricht dem CUPS Befehlszeilen-Parameter blackplot:-o blackplot=true
Imprimir Apenas em Preto (' Blackplot ') A opção ' blackplot ' indica que todas as canetas devem desenhar apenas a preto. Por omissão são utilizadas as cores definidas no ficheiro a desenhar, ou a cores normais de caneta definidas no manual de referência do HP-GL/# da Hewlett Packard. Dica para utilizadores experientes: Este elemento do KDEPrint está relacionado com a opção de linha de comando do CUPS:-o blackplot=true

Er saß in seinem Büro und erklärte den Plot.
Estava em seu escritório, explicando O enredo.

Ich werde hier einen einfachen Plot machen.
Eu farei um desenho simples.

Stadtrat Rhys-Jones geht wegen der Beerdigung seiner Mutter zu Plots!
0 vereador Rhys Jones fará o funeral da mãe com o Plots!

Sieh dir dieses Überwachungsfoto vom Shady Plots an.
Vê esta foto de vigilância de Shady Plots.