Rennpferd oor Portugees
Rennpferd
de
Pferd, das für Rennen gezüchtet wurde.
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
cavalo de corrida
de
Pferd, das für Rennen gezüchtet wurde.
Und die Menge würde genügen, um ein Rennpferd einzuschläfern.
E a julgar pela concentração, ele ingeriu o suficiente para arrumar um cavalo de corrida.
cavalo de corridas
Und die Menge würde genügen, um ein Rennpferd einzuschläfern.
E a julgar pela concentração, ele ingeriu o suficiente para arrumar um cavalo de corrida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also habe ich ihn zum Rennen mitgenommen.« Alice hatte von der Schwäche des Königs für Rennpferde gehört.
Só convide todos os seus amigos... e abuse de sua relação com eles para conseguir que eles trabalhem para vocêLiterature Literature
Da wir ausschließlich Rennpferde züchteten, trugen wir indirekt zur Glücksspielindustrie bei.
A natureza e a gravidade do efeitojw2019 jw2019
Aufgrund der mir zur Verfügung stehenden Zeit, werde ich nicht auf allgemeine Sachverhalte wie beispielsweise Transportmittel, Raststellen, Import und Export lebender Tiere wie Rinder, Schweine, Schafe und insbesondere Pferde zu sprechen kommen. Da aber all diese Punkte dem Wohlbefinden der Tiere während des Transports dienen, seien sie nun dem Verzehr oder der Zucht, wie es zum Beispiel bei Rennpferden der Fall ist, bestimmt, möchte ich betonen, daß auch ich die Entschließungen des Parlaments und die Anregungen der Berichterstatterin, der ich an dieser Stelle meinen Beifall spenden möchte, teile, denn es handelt sich durchweg um gute Vorschläge.
Para um deles, pelo menosEuroparl8 Europarl8
Umsätze mit Pferderassen, die üblicherweise als Dressur-, Reit-, Zirkus- oder Rennpferd verwendet werden, seien auch nicht einem ermäßigten Steuersatz aufgrund von Ziffer 11 des Anhangs III der Mehrwertsteuersystemrichtlinien als Lieferung von Gegenständen, die in der Regel für den Einsatz in der landwirtschaftlichen Erzeugung bestimmt sind, zugänglich.
(EL) Senhor Presidente, os meus agradecimentos à Senhora Vice-Presidente.EurLex-2 EurLex-2
Sie ist wie ein Rennpferd.
Deveria ser equivocado, porque a vida de meu pai depende que... pode o levar aquele mapa para o chefe de uma tribo... em alguns chamado lugar A Aldeia cercada de SitandraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muster der Gesundheitsbescheinigung und der Erklärung für die Wiedereinfuhr in die Union von registrierten Rennpferden nach vorübergehender Ausfuhr für weniger als 90 Tage zur Teilnahme an bestimmten Rennveranstaltungen in Australien, Kanada, den Vereinigten Staaten von Amerika, Hongkong, Japan, Singapur, den Vereinigten Arabischen Emiraten oder Katar
Contigo... foi quase tudo verdade!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dennoch ist es ein wahres Sprichwort: Nur ein Rennpferd oder einen Comyn-Lord kann man nach seinem Stammbaum beurteilen.
Apareço essa noite para pagarLiterature Literature
Bei dem vom Rennverein St. Moritz ausgetragenen Pferderennen wurden Skifahrer von galoppierenden Rennpferden gezogen.
Deveria ser conservada sob uma campânula de vidroWikiMatrix WikiMatrix
Mein bestes Rennpferd kann nie wieder starten
Velamos se entendi direitoopensubtitles2 opensubtitles2
Warum nennen Sie Ihr Rennpferd Vampa, wenn Sie das Inkognito behaupten wollen?
Não vai me perguntar para que?Literature Literature
* andere Wirtschaftsbereiche: in diesem Fall gehören z. B. ein Wachhund, ein Zirkustier oder ein Rennpferd zum Anlagevermögen des kaufenden Wirtschaftsbereichs.
Sim, mas quero dizerEurLex-2 EurLex-2
Er besaß ein eigenes Rennpferd und hatte einen untrüglichen Sinn dafür, auf Gewinner zu setzen.
Não diga issoLiterature Literature
Mein Herz galoppierte wie ein Rennpferd.
Quero resolver tudo de uma vezLiterature Literature
Rennpferde trainieren
E gosta de mim o suficiente.No mínimo, vou curtir com elajw2019 jw2019
a) Reit- und Rennställe, Trainingsbahnen für Rennpferde, soweit dort keine Zucht betrieben wird,
Estou aqui, ProkEurLex-2 EurLex-2
für die Wiedereinfuhr von registrierten Rennpferden, Turnierpferden und für kulturelle Veranstaltungen bestimmten Pferden in die Europäische Union nach vorübergehender Ausfuhr für einen Zeitraum von höchstens 30 Tagen
E eu gosto da neveEurLex-2 EurLex-2
Die Aufzucht von Rennpferden, Reitpferden, Hunden, Katzen, Ziervögeln, Zoo- und Zirkus tieren sowie von Kampfstieren gehört zu den Tätigkeiten des landwirtschaftlichen Wirtschaftsbereichs, gleich ob die Tiere zur Zucht, zur Fleischerzeugung, für die Freizeit oder für Sportveranstaltungen aufgezogen werden (vgl.
O teu velho hambúrguer de terça- feira vai ficar destroçadoEurLex-2 EurLex-2
Ebenso ist die Haltung erwachsener Reit- oder Rennpferde, die nicht auf der landwirtschaftlichen Erzeugerstufe verwendet werden, nicht Teil der LGR.
Sim, mas quero dizerEurLex-2 EurLex-2
Rennpferd?
Frequentes: perda de peso, cansaço, tonturas, sensação de formigueiro, dificuldade em respirar, diarreia, dor no abdómen, distúrbios no estômago, erupção cutânea, comichão, perda de cabelo, febre, fraqueza, calafrios, mal-estar, dor, alteração do paladarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hirsch spendete alles Preisgeld, das seine Rennpferde verdienten, für wohltätige Zwecke.
Você vai ter de confiar em mimWikiMatrix WikiMatrix
Dies kann der Fall sein, wenn die insoweit entstandenen Kosten im Zusammenhang mit den Rennpferden stehen, die tatsächlich für den Verkauf bestimmt sind, oder die Teilnahme dieser Pferde an Rennen objektiv ein Mittel zur Förderung der wirtschaftlichen Tätigkeit darstellt; dies zu prüfen, ist Sache des vorlegenden Gerichts.
Absorção Os níveis plasmáticos máximos são alcançados, aproximadamente, # horas após a administraçãoEurLex-2 EurLex-2
Er sagt, dass er mehr Geld für die Kinder braucht, und mit " Kinder " meine ich Rennpferde.
Debbie, por que roubou uma garotinha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie ein Rennpferd genial nennt?
A minha mãe tem # anos e está a morrer de uma doença muito raraLiterature Literature
Keiner meint, wenn er über Transporte spricht, das Kätzchen im Handgepäck an Bord des Flugzeuges, und keiner spricht auch vom Hündchen an der Lederleine im Intercity und schon gar nicht vom Rennpferd im Spezialtransporter auf der Autobahn.
As vergonhas súbitas, você fica com tanto calor...... que tem que ficar se descobrindo durante a noite...... e depois fica brava com as pessoas, sem razãoEuroparl8 Europarl8
1.c Ist bei Verneinung dieser Frage diese Tatsache für sich genommen ein Grund für die Kürzung des Vorsteuerabzugs für erhaltene steuerbare Leistungen, die für das Trainieren eigener Rennpferde aufgewendet werden, oder ist die Teilnahme der Pferde am Rennen als Bestandteil der wirtschaftlichen Tätigkeit der Person anzusehen, die im Bereich der Haltung und des Trainings eigener und fremder Rennpferde gewerblich tätig ist, und können die Aufwendungen für die Haltung der eigenen Pferde sowie ihre Teilnahme an Rennen in die Gemeinkosten der wirtschaftlichen Tätigkeit dieser Person einbezogen werden?
Perguntei quem era a senhora e o que quer... na minha casa!EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.