Ringvergleich oor Portugees
Ringvergleich
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
comparação inter-laboratorial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ferner ist eine finanzielle Intervention in Höhe von 1 Mio. EUR für Ringvergleiche vorgesehen, was etwa 10 % aller Kosten deckt, die anfallen würden, falls sämtliche Schutzklauselfälle zu einem Ringvergleich führen würden.
Estes critérios são vagos, dando margem a diversas interpretaçõesEurLex-2 EurLex-2
technische und statistische Datenanalyse bei Ringvergleichen.
Esperemos que simEurLex-2 EurLex-2
Bei der gemeinschaftlichen Unterstützung werden Ringvergleiche und Leistungsanalysen zwischen Laboratorien, Maßnahmen zur Förderung interoperabler Datenbanken, zur Herstellung zertifizierter Referenzmaterialien und zur besseren Nutzung durch KMU bevorzugt, insbesondere im Hinblick auf die oben genannten Vereinbarungen und die Anwendung der Normen ISO 9000 oder 14000 und EN 45000.
Pode esquecer o trabalhoEurLex-2 EurLex-2
Letztere wurde vom beratenden Ausschuß für Stoffmengen (CCQM) des IBMG für einen Ringvergleich beantragt.
Bem, não podemos por causa do " Calças- Travesseiro "EurLex-2 EurLex-2
Zur Einführung eines neuen Systems in die Richtlinie muß bei der Bestimmung der Gleichwertigkeit von der Berechnung der Wiederholbarkeit und Reproduzierbarkeit durch einen Prüfstellen-Ringvergleich nach ISO 5725 ausgegangen werden."
Não sei.Mas ela disse que morria primeiro antes de sair com um cara que fumasseEurLex-2 EurLex-2
technische und statistische Datenanalyse bei Ringvergleichen
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Setembro de #, que fixa os preços comunitários de produção e os preços comunitários de importação para os cravos e as rosas em aplicação do regime de importação de determinados produtos de floricultura originários de Chipre, de Israel, da Jordânia, de Marrocos, bem como da Cisjordânia e da Faixa de Gazaoj4 oj4
In Anbetracht der Monopolstellung des IRMM bei der Herstellung von Metallspikeelementen (für Wiederaufarbeitungsanlagen) sind weitere Forschungsarbeiten geplant, die letzten Endes zur Organisation eines weltweiten Ringvergleichs dieser Materialien führen sollen.
QUADRO DE CORRESPONDÊNCIAEurLex-2 EurLex-2
Das IHCP war ferner an einem begrenzten Ringvergleich beteiligt, in dem ein Verfahren zur mechanischen Simulation der Migration von Phthalaten bei Spielzeug und Pflegeprodukten für Kinder eingesetzt wurde; es entwickelte den Prototyp einer Maschine zur Untersuchung des Nagens und Kauens von Babyspielzeug mit Hilfe von Simulantien physiologischen Speichels.
Descobrir o quão perto chegamos... de algo sustentávelEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus sollten Finanzmittel für andere Stellen als die gemäß dieser Verordnung anerkannte Stelle zur Durchführung weiterer Tätigkeiten im Bereich der Konformitätsbewertung, des Messwesens, der Akkreditierung und der Marktüberwachung verfügbar sein, so etwa für das Erstellen und Aktualisieren von Leitlinien, Ringvergleiche im Zusammenhang mit Schutzklauselverfahren, vorbereitende oder begleitende Arbeiten zur Durchführung des einschlägigen Gemeinschaftsrechts, Programme zur technischen Unterstützung und Zusammenarbeit mit Drittstaaten sowie für den Ausbau politischer Maßnahmen in diesen Bereichen auf gemeinschaftlicher und internationaler Ebene.
Formação de um nível de ensino correspondente a um ciclo completo de estudos universitários, comprovada por um diploma, se a duração normal dos referidos estudos for de quatro anos ou maisEurLex-2 EurLex-2
- die Unterstützung der Organisation von Ringvergleichen zwischen Laboratorien, falls dies erforderlich ist, um Vereinbarungen zur gegenseitigen Anerkennung unter den Prüflaboratorien zu ermöglichen.
Actos aprovados ao abrigo dos Tratados CE/Euratom cuja publicação não é obrigatóriaEurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen zur Qualitätskontrolle, einschließlich der Teilnahme an Ringvergleichen.
Ele é o herói de verdadeEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus sollten Finanzmittel für andere Stellen als die gemäß dieser Verordnung anerkannte Stelle zur Durchführung weiterer Tätigkeiten im Bereich der Konformitätsbewertung, des Messwesens, der Akkreditierung und der Marktüberwachung verfügbar sein, so etwa für das Erstellen und Aktualisieren von Leitlinien, Ringvergleiche im Zusammenhang mit Schutzklauselverfahren, vorbereitende oder begleitende Arbeiten zur Durchführung des einschlägigen Gemeinschaftsrechts, Programme zur technischen Unterstützung und Zusammenarbeit mit Drittstaaten sowie für den Ausbau politischer Maßnahmen in diesen Bereichen auf gemeinschaftlicher und internationaler Ebene
Com base nos pareceres científicos e na avaliação da ingestão alimentar, é adequado fixar teores máximos de desoxinivalenol, zearalenona e fumonisinasoj4 oj4
Für die Anwendung der Rahmenrichtlinie zur Luftqualität organisierte das ERLAP 1999 zwei Ringvergleiche für Schwefeldioxid, Stickstoffoxid, Ozon und Kohlenmonoxid, an denen 18 nationale Referenzlabors teilnahmen.
EXPORTAÇÕES UNIVERSALEurLex-2 EurLex-2
Alle folgenden Tätigkeiten schließen, soweit erforderlich, die Entwicklung neuer Referenzmaterialien, die Durchführung wissenschaftlicher und technischer internationaler Vergleiche (Ringvergleiche) der verschiedenen Meß- und Prüfverfahren sowie Fördermaßnahmen für die Einrichtung von Labor-Netzwerken ein.
O Chefe está impressionado com seu trabalho.Está na fila para uma promoçãoEurLex-2 EurLex-2
Im Zuge der Umsetzung der Rahmenrichtlinie zur Luftqualität organisierte das ERLAP 1999/2000 drei Ringvergleiche für Schwefeldioxid, NOx, Ozon und Kohlenmonoxid.
Coloque- nos na cenaEurLex-2 EurLex-2
· die von den gemäß Artikel 3 benannten zuständigen Behörden und Stellen beauftragten nationalen Laboratorien, die an gemeinschaftsweitenweiten Ringvergleichen zu den mit dieser Richtlinie regulierten Schadstoffen teilnehmen, gemäß der Norm EN/ISO 17025 für die bei den genannten Ringvergleichen angewendeten Methoden zugelassen sind bzw. das diesbezügliche Zulassungsverfahren eingeleitet ist.
Meu país é a América agoranot-set not-set
Im Ergebnis dieser Ringvergleiche wurden 7 % der betreffenden Laboratorien als ungeeignet für die weitere Durchführung solcher Analysen erklärt.
Não temos rádioEurLex-2 EurLex-2
Im Verlauf einer Woche im Oktober 2000 veranstaltete das ERLAP in Ispra den ersten Ringvergleich für die Messung der wichtigsten Schadstoffe (Schwefeldioxid, NOx, Ozon und Kohlenmonoxid) unter Beteiligung von Laboratorien aus Estland, Slowenien, Ungarn, Polen und der Tschechischen Republik.
Logo falaremos, né?EurLex-2 EurLex-2
die von den gemäß Artikel # benannten zuständigen Behörden und Stellen beauftragten nationalen Laboratorien, die an gemeinschaftsweitenweiten Ringvergleichen zu den mit dieser Richtlinie regulierten Schadstoffen teilnehmen, gemäß der Norm EN/ISO # für die bei den genannten Ringvergleichen angewendeten Methoden zugelassen sind bzw. das diesbezügliche Zulassungsverfahren eingeleitet ist
Dimensões e forma do(s) catalisador(es) (volume, etc.): ...oj4 oj4
Sie soll in sämtlichen Konformitätsbewertungsbereichen die Forschung und Entwicklung im Einklang mit dem rasanten Fortschritt der Technik und der Prozesse in Industrie und Dienstleistungsgewerbe fördern und dabei den Einsatz von Ringvergleichen und Leistungstests als wirksame Indikatoren für die Qualität der Ergebnisse akkreditierter Konformitätsbewertungstätigkeiten vorantreiben.
Mesmo que percamEurLex-2 EurLex-2
Sie soll in sämtlichen Konformitätsbewertungsbereichen die Forschung und Entwicklung im Einklang mit dem rasanten Fortschritt der Technik und der Prozesse in Industrie und Dienstleistungsgewerbe fördern und dabei den Einsatz von Ringvergleichen und Leistungstests als wirksame Indikatoren für die Qualität der Ergebnisse akkreditierter Konformitätsbewertungstätigkeiten vorantreiben
Vai- te lixaroj4 oj4
- Im Auftrag der GD Landwirtschaft koordinierte das IRMM zur Bestimmung des Wassergehalts von Zucker und Molkereiprodukten unter entsprechenden Fachlaboratorien einen Ringvergleich der verschiedenen Verfahren.
E o meu pai ria... e disse que eles caíram no sono na redeEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen der Umsetzung der Rahmenrichtlinie zur Luftqualität organisierte das Umweltinstitut (EI) zwei Ringvergleiche für SO2, NOx, O3 und CO, an denen 18 Referenzlabors der Mitgliedstaaten teilnahmen.
Sei que Heather tinha fechado seu negócio meses atrás, para tentar convencer o juiz que ela seria a guardiã adequada.Então, deve ter sido da vendaEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.