Sauer-Kirsche oor Portugees

Sauer-Kirsche

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

cereja ácida

ginja

naamwoord vroulike

Die sauren Kirschen waren schon zerstoßen und fertig.
As ginjas já estavam todas esmagadas e prontas.

voorbeelde

Polly konnte nicht widerstehen und schob sich eine Kirsche in den Mund, sie war jedoch klein und sauer.
Polly não conseguiu resistir e experimentou uma cereja, mas ainda estava pequena e amarga.

„Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia“ muss beim Inverkehrbringen folgende Merkmale aufweisen: Farbe: dunkelbraun, klar, leuchtend; Dichte: deutlich erkennbare flüssige, sirupartige Beschaffenheit; Geruch: durchdringend und anhaltend, wohlriechend, mit angenehmer Säure bzw. einem charakteristischen Bouquet, das von den verwendeten Hölzern (Eiche, Kastanie, Kirsche, Wacholder, Maulbeere, Esche, Robinie) und der Dauer der Lagerung beeinflusst wird; Geschmack: gut ausgewogen zwischen süß und sauer, mit wahrnehmbarer Säure und Würze in Harmonie mit den Geruchsmerkmalen; Gesamtsäure: nicht unter 5 Grad (ausgedrückt in Gramm Essigsäure je 100 ml des Erzeugnisses); Dichte bei 20 °C: nicht unter 1,200 g/ml.
O «Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia», quando colocado no mercado, deve apresentar as seguintes características: cor: castanho-escuro, límpido, reluzente; densidade: apreciável, de fluidez xaroposa; fragrância: penetrante e persistente, perfumada, com agradável acidez, em função das madeiras utilizadas — carvalho branco, castanheiro, cerejeira, zimbro, amoreira, freixo e acácia-bastarda — e do longo envelhecimento; sabor agridoce, equilibrado, de apreciável acidez e aroma em harmonia com as características olfativas; acidez total: não inferior a 5 graus (expressa em gramas de ácido acético por 100 ml de produto); densidade a 20 °C: não inferior a 1,200 g/ml.