Sinnlichkeit oor Portugees
Sinnlichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
sensualidade
Sie erweckte in uns die Quelle einer strahlenden Sinnlichkeit.
Ela despertou em nós a luminosa primavera da sensualidade.
sensibilidade
de
Hingabe an das angenehme Erleben durch die Sinne
pt
percepção aguçada ou receptividade a respeito de algo
Das ist wohl " Sinn und Sinnlichkeit ".
" Razão e sensibilidade "
poesiaerótica
poesia erótica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sinnlichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
sensibilidade
Das ist wohl " Sinn und Sinnlichkeit ".
" Razão e sensibilidade "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht ist die Hand, die Liebe und Sinnlichkeit in mir freigesetzt hat, deine Hand, Prof.
O que você disse?Literature Literature
Sinnlichkeit, Maßlosigkeit und personifizierende Tätigkeit der indischen Phantasie 3.
Esse é o mais sabaroso e menos calórico memorial do #/# já feitoLiterature Literature
Epikur kann der vornehmste Philosoph der Sinnlichkeit, Plato des Intellektuellen genannt werden.
Você não viu ‘ O Iluminado ’, mãe?Literature Literature
Wie weit davon entfernt diese ersten Christen von der Bilderverehrung waren, geht aus den Worten Clemens’ von Alexandria hervor, die von Neander zitiert werden: „Wir müssen nicht an dem Sinnlichen kleben, — sagt er gegen den Gebrauch der Bilder im Heidenthume — sondern zu dem Geistigen uns erheben; die Gewohnheit des täglichen Anblicks entweiht die Würde des Göttlichen, und das geistige Wesen durch den irdischen Stoff ehren wollen, heißt dasselbe durch die Sinnlichkeit entwürdigen.“
Antes, quando um gajo era apanhado, cumpria a penajw2019 jw2019
Vor der Sinnlichkeit flieht das Herz zurück, um inniger lieben zu können.
Não sou uma pessoa que gritaLiterature Literature
Und sie kannte auch ihre eigene starke Sinnlichkeit.
Eles já se foram todosLiterature Literature
Doch selbst wenn beides ohne jede Sinnlichkeit geschieht, fällt, wenn man damit anfängt, jeweils eine Schranke.
O que é essa coisa?jw2019 jw2019
Ständiges Bemühen führt zu Weisheit und Reinheit, Trägheit zu Unwissenheit und Sinnlichkeit.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Dezembro de #, que institui o Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nomeadamente o n.o # do artigo #.oLiterature Literature
Ich konnte an nichts anderes mehr denken als an die vollkommene Sinnlichkeit seiner Präsenz.
Eu cuido delesLiterature Literature
Oder Sinnlichkeit, eingehüllt in katholische Frömmigkeit.
O exame do pedido apresentado mostrou que os requisitos para a autorização dos referidos métodos de classificação estão inteiramente preenchidos para o aparelho HGP #, mas apenas parcialmente para o aparelho ZP-DMLiterature Literature
Die wahre geistliche Gesinnung ist das Gegenteil von Sinnlichkeit oder Weltlichkeit.
Sabe o que acho?jw2019 jw2019
Das Geheimnis ihrer Sinnlichkeit ist die tropische Glut.
só o sémen colhido em centros de colheita aprovados em conformidade com a presente directiva deve ser armazenado nos centros de armazenagem aprovados, sem entrar em contacto com qualquer outro sémenLiterature Literature
Es sollte uns jedoch nicht überraschen, daß diese „Sinnlichkeit“ allmählich überhandnahm, denn appelliert sie nicht an die Selbstsucht?
É maravilhosojw2019 jw2019
Lovat hatte einen breiten, ausdrucksvollen Mund; selbst im Alter zeugte er noch von Humor und Sinnlichkeit.
Exercício do direito de voto dos accionistas *** I (artigo #o do Regimento) (votaçãoLiterature Literature
Daß sie nicht zur Anschauung und zur Sinnlichkeit, sondern zum Denken und Verstande gehören. 3.
O Parlamento está em sessão, esperando para comemorar suas vitóriasLiterature Literature
Franny hatte Angst vor seiner Sinnlichkeit, und mir geht es genauso, aber gleichzeitig sehne ich mich danach.
Após o quarto assassinato ele parouLiterature Literature
Als Antony Tudor seinen Helden in ‚Feuersäule‘ zu einem Sexvolltreffer und einem Symbol der Sinnlichkeit machen wollte, ließ er ihn nur einige Sekunden Twist tanzen als ein Zeichen für seinen Charakter . . .
' Quando estou sozinho á noite... em minha cela, me acaricio. 'jw2019 jw2019
Das Wasser schmeckte unglaublich, das seidige Gefühl auf Lippen und Zunge war besser als alle Träume von Sinnlichkeit.
Seu pedido foi rejeitado # vezesLiterature Literature
"Was aus ""Uns"" geworden wäre, wenn der ""Untergang"" der Sinnlichkeit zustande gekommen, erfahren wir nicht."
Conte comigo, estou nessaLiterature Literature
Gott ist ein sinnliches Wesen, aber abgesondert von den Schranken der Sinnlichkeit – das unbeschränkte sinnliche Wesen.
Os efeitos secundários muito frequentes (verificados em pelo menos um de cada dez doentes) são: • Perda de cabelo • Diminuição anormal do número de neutrófilos do sangue • Diminuição do número de glóbulos brancos no sangue • Deficiência de glóbulos vermelhos • Redução no número de linfócitos no sangue • Efeito sobre os nervos periféricos (dor e dormência) • Dor numa ou mais articulações • Dores muscularesLiterature Literature
Sie geben jedem Hauch von ihm die Form und Sinnlichkeit weiblicher Formen.
Você cheira a tofu com curryLiterature Literature
Freilich geht auf dem Weg, der auf das Bedenkliche hinführt, alles von der Sinnlichkeit aus.
Finalmente, o acórdão ALTMARK salientou claramente a necessidade de modernizar a legislação comunitária relativa aos transportes públicos de passageirosLiterature Literature
Sie besaß nichts von Liz’ triebhafter Sinnlichkeit und dennoch war sie für ihn so viel begehrenswerter.
O que estás a fazer?Literature Literature
Wissen Sie, man strebt nach Schönheit, Sinnlichkeit, Atmosphäre und nach einer emotionalen Reaktion.
Vamos acabar com istoted2019 ted2019
* „Als [der Hellenismus] mit orientalischem Gedankengut vermischt wurde, entartete er zu einem von Sinnlichkeit und Rationalismus beherrschten Zwitterding.“
' Quando estou sozinho á noite... em minha cela, me acaricio. 'jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.