sinnliche Ausschweifung
devassidão
sinnlich oor Portugees
sinnlich
de
scharf (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
sensual
Und er füllte ihn mit tastbaren und sinnlichen Freuden.
E então ele construiu uma caixa de areia para eles, e encheu com prazeres sensuais e tangíveis.
carnal
Es scheint, als wollte dich Penny heimlich auf eine intime und sinnliche Weise in ihrem Leben.
Parece que a Penny te deseja secretamente na sua vida, de uma forma íntima e carnal.
erótico
Die Bandbreite reichte von sinnlichen Berührungen bis zum Geschlechtsakt oder zu Masturbation, Homosexualität und Inzest.
Os exemplos variavam de contatos eróticos a relações sexuais, masturbação, homossexualismo e incesto.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sensitivo · sensorial · voluptuoso · libidinoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin eine sinnliche Frau.
Recordações de quando trabalhavas... para a UNlCEF como agregadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinnlich.
Deu entrada em # de Janeiro de #, no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, um recurso contra o Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI), interposto por ReckittBenckiser N.V., com sede em Hoofddorp (Países Baixos), representada por G.S.P. Vos, advogadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16. (a) Was hilft uns, sinnliche Leidenschaften zu überwinden?
Por favor permaneçam sentados e mantenham a calmajw2019 jw2019
Doch für uns ist das kein Genuß, denn wir wollen nur den sinnlichen Genuß, die intellektuellen und emotionalen Freuden.
Devemos moldá- las em bronze e colocá- las na estante?Literature Literature
Die Gedanken können in außergewöhnlichem Umfang darauf gerichtet werden, Pläne und Ränke zu schmieden und der Befriedigung eines sinnlichen Verlangens Vorschub zu leisten.
Bezirk, o Tribunal de Justiça (Primeira Secção), composto por: P. Jann, presidente de secção, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (relator) e M. Ilešič, juízes; advogado-geral: L. A. Geelhoed, secretário: R. Grass, proferiu em # de Setembro de # um acórdão cuja parte decisória é a seguintejw2019 jw2019
Beide waren sie viel zu ausgepumpt, sinnlich zu verausgabt, um sich zu bewegen.
Devo parar?- NãoLiterature Literature
Eine Frau, die betet, erhält eigentlich einen sinnlichen Reiz mehr.
O minuto que ele ejaculou, </ i > gestão terminou. </ iLiterature Literature
Der absolute Gegensatz dazu, Symbol der Einheit des Sinnlichen und Abstrakten, ist Don Juan.
Como pode ser inspirado a escrever algo bonito num lugar como este?Literature Literature
Der Fragende hat dann die physisch-sinnlichen Verhältnisse im Auge.)
O anexo # do presente regulamento dá exemplos de disposições de marcas de homologaçãoLiterature Literature
„Jene aber, die auf sinnliche Befriedigung ausgeht, ist tot, obwohl sie lebt.“
Para o efeito, o presidente deve comunicar o texto a adoptar aos membros da Comissão Técnicajw2019 jw2019
Oma machte mich zur intelligenten und sinnlichen Frau, die ich heute bin.
Apenas diga algo!Um " oi "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie soll sinnlich werden. Ciao.
A União Europeia tem maior capacidade para fazer face às alterações climáticas em virtude das boas infra-estruturas, bem como dos objectivos da política agrícola no sentido de salvaguardar a produção agrícola em todo o território da UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie weit davon entfernt diese ersten Christen von der Bilderverehrung waren, geht aus den Worten Clemens’ von Alexandria hervor, die von Neander zitiert werden: „Wir müssen nicht an dem Sinnlichen kleben, — sagt er gegen den Gebrauch der Bilder im Heidenthume — sondern zu dem Geistigen uns erheben; die Gewohnheit des täglichen Anblicks entweiht die Würde des Göttlichen, und das geistige Wesen durch den irdischen Stoff ehren wollen, heißt dasselbe durch die Sinnlichkeit entwürdigen.“
Com todo o respeito, Recebi uma menssagem deste homemDizendo que viria aqui por razões pessoaisjw2019 jw2019
nur sinnliche Wesen sind barmherzig.
Não por muito tempoLiterature Literature
Es ist Zeit, eure Vorstellungskraft auszuschalten... und eure Augäpfel einzuschalten, für die sinnlichen Drehungen von Joy Turner!
Com todo o respeito, Recebi uma menssagem deste homemDizendo que viria aqui por razões pessoaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mensch entwickelt ja in der gewöhnlichen physisch-sinnlichen Welt sein Ich, sein Selbstbewußtsein.
Eu faria isso se fosse elesLiterature Literature
Der habgierige Bileam riet Balak, die Israeliten zur Ausübung falscher Religion zu verführen und sie zu veranlassen, ihre sinnlichen Leidenschaften zu befriedigen, denn dann würde Gott selbst sein Volk verfluchen.
NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADOjw2019 jw2019
Er konnte keine sinnlichen Wahrnehmungen mit Gedanken verbinden: er dachte nicht.
Muito doenteLiterature Literature
Ihr ewig zum Küssen verlockender Mund, klein, ein wenig sinnlich und äußerst aufregend.
A escolha final dos beneficiários será feita pela Presidência, assistida pelo Secretário-Geral/Alto Representante, por intermédio do seu Representante Pessoal para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça, sob proposta da entidade responsável pela execução, nos termos do n.o # do artigo #.o da presente acção comumLiterature Literature
Neben ›sinnlich‹ schrieb sie hastig: ich!
Não, ele ainda não chegou ao fimLiterature Literature
Neben den zuvor erwähnten Schwierigkeiten zwischen Brüdern, denen Jehova durch das rasche Handeln seiner Organisation ein Ende bereitete, ist immer die Anziehungskraft sinnlicher Begierden da.
Os montantes garantes dodireito anti-dumping provisório aplicado em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão sobre as importações de porta-paletes manuais e dos seus componentes essenciais classificados nos códigos NC ex# e ex# (códigos TARIC # e #), originários da República Popular da China, são cobrados definitivamente de acordo com as regras a seguir especificadasjw2019 jw2019
Wenn ich an die lange Reihe meiner kurzen Beziehungen denke, fällt mir ein Wort ein: sinnlich.
E tu nunca aparecesteLiterature Literature
Aber wenn ich an die sinnlichen Frauen auf Risa denke...
Neste estudo, foram aleatoriamente seleccionados # doentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Über die „jüngeren Witwen“ in der Christenversammlung sagte er daher: „Wenn sich ihre sinnlichen Regungen zwischen sie und den Christus stellen, wollen sie heiraten, und das Gericht trifft sie, weil sie ihre erste Glaubensäußerung [dadurch, daß sie sich von ihren sinnlichen Regungen übermannen ließen und sich diese zwischen sie und Christus stellten] mißachtet haben.
COMO CONSERVAR FERTAVIDjw2019 jw2019
(Hesekiel 17:7-10, 15-17) Was für eine Verachtung drückt doch Jehova durch die Ausdrucksweise aus, deren er sich hier in bezug auf ihren leidenschaftlichen, sinnlichen Lauf bedient, der sich für eine Ehefrau nicht geziemte, jedoch für eine bereitwillig verfügbare Nebenfrau das Übliche war!
Não, sei que não faziajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.