Wirtschaft Afrikas oor Portugees
Wirtschaft Afrikas
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Economia da África
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die EU sollte sich auch noch einmal den Schaden vor Augen führen, den sie durch ihre Handelspolitik und ihre oftmals absurden Agrarbeihilfenregelungen den Wirtschaften Afrikas zugefügt hat.
Relatório anual de actividades do gestor orçamental e Relatório Anual do auditor internoEuroparl8 Europarl8
All das muss transparent sowie jedem zugänglich sein, der davon betroffen ist, damit der Tendenz Einhalt geboten werden kann, dass sich die Wirtschaften Afrikas zu Bereichen entwickeln, in denen die industrielle Bewirtschaftung verschiedener giftiger Abfälle betrieben wird.
Não, Thomas acabou de sairEuroparl8 Europarl8
Die Wirtschaft in Ländern Afrikas, Mittel- und Südamerikas sowie Osteuropas wird durch Hunderte von Milliarden Dollar Schulden erschüttert.
Não cozinham muito para o Nataljw2019 jw2019
Die südafrikanische Wirtschaft macht 50 % des BIP des subsaharischen Afrikas aus.
Eu poderia tentar queimar.Se quiser?Europarl8 Europarl8
Europa bleibt zwar der wichtigste Wirtschafts- und Handelspartner Afrikas, hat aber seinerseits Mühe, mit einer Stimme zu sprechen und eine echte Gesamtkohärenz in seine eigene Politik zu bringen und diese auch aufrechtzuerhalten, ob es sich nun um die Entwicklungs- und Handelspolitik oder die Außen- und Sicherheitspolitik handelt
Landy está esta lá em cima nos quartosoj4 oj4
Europa bleibt zwar der wichtigste Wirtschafts- und Handelspartner Afrikas, hat aber seinerseits Mühe, mit einer Stimme zu sprechen und eine echte Gesamtkohärenz in seine eigene Politik zu bringen und diese auch aufrechtzuerhalten, ob es sich nun um die Entwicklungs- und Handelspolitik oder die Außen- und Sicherheitspolitik handelt.
Posso pegar no seu pulso?EurLex-2 EurLex-2
Interimsabkommen zur Festlegung eines Rahmens für ein Wirtschafts-partnerschaftsabkommen EG/Staaten des östlichen und südlichen Afrikas
Nós vivíamos no camponot-set not-set
Interimsabkommen zur Festlegung eines Rahmens für ein Wirtschafts partnerschaftsabkommen EG/Staaten des östlichen und südlichen Afrikas
Tudo parece indicar verificar-se a situação prevista no n.o # do artigo #.o do Tratadooj4 oj4
Wir stimmen in unserer Analyse mit den meisten von Ihnen überein. Die Regierung Simbabwes verfolgt einzig und allein das Ziel, an der Macht zu bleiben, selbst wenn sie dafür letztendlich ein Land zerstören müsste, das noch bis vor kurzem als eine der solidesten Wirtschaften und Demokratien Afrikas galt.
Mais alguém quer?Europarl8 Europarl8
in Erwägung des nach wie vor entscheidenden Stellenwerts, den Grundstoffe aus Landwirtschaft und Bergbau in der Wirtschaft der Länder Afrikas, des karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans innehaben, sowie der Tatsache, dass die Märkte und Preise für diese Erzeugnisse erhebliche Auswirkungen auf die Beschäftigung und das Einkommen der sozial am meisten benachteiligten Schichten haben
O Air # já esta no local?oj4 oj4
Der EU und den Mitgliedstaaten kommt eine wichtige Rolle bei der Umwandlung der NAFSN in ein Instrument zu, das bäuerliche Familienbetriebe und die lokale Wirtschaft in den Ländern Afrikas südlich der Sahara wirklich unterstützt, damit Armut und Lebensmittel- und Ernährungsunsicherheit bekämpft werden.
Caso a divulgação possa afectar negativamente a confidencialidade das informações comerciais ou industriais da organização e sempre que essa confidencialidade esteja prevista na legislação nacional ou comunitária para proteger um interesse económico legítimo, a organização pode ser autorizada a indexar essa informação nos seus relatos, por exemplo, mediante a fixação de um ano de referência (identificado pelo índice #), a partir do qual seja possível demonstrar o desenvolvimento da entrada/do impacte reaisnot-set not-set
Wie wird die neue Strategie den Übergang Afrikas zu einer innovationsgesteuerten Wirtschaft beschleunigen und zur Verbesserung der Qualität der Bildung im Einklang mit den einschlägigen Strategiepapieren der Afrikanischen Union beitragen?
Ele é japonês?not-set not-set
Die Wirtschaft des Landes, das einst als die Kornkammer Afrikas galt, ist im letzten Jahrzehnt um 40 % geschrumpft, und eine Verbesserung ist nicht in Sicht.
Mas ela acabou de sairEuroparl8 Europarl8
in Kenntnis der zahlreichen Bemühungen und Verbesserungen, die in größeren Teilen dieser Region Afrikas auf dem Gebiet der Politik, Wirtschaft und Entwicklung zu verzeichnen sind
Isso é tudo um grande jogo para elaoj4 oj4
Unterstützung der Bemühungen um den Aufbau von Verbundnetzen und einen leichteren Zugang der Menschen zu Wasser und sanitären Einrichtungen, Energie und Informationstechnologien; Förderung eines stabilen, effizienten und harmonisierten Rechtsrahmens für die Wirtschaft; Unterstützung der Integration Afrikas in das Welthandelssystem, Unterstützung der afrikanischen Länder bei der Einhaltung der EU-Vorschriften und Normen; Unterstützung Afrikas bei der Bewältigung der Auswirkungen des Klimawandels
Estão a conduzir a um abandono dos princípios e requisitos da Política Europeia de Vizinhança.oj4 oj4
Herr Verboven informiert über den neusten Stand des Treffens des Netzwerkes von Akteuren der EU und Afrikas aus den Bereichen Wirtschaft und Soziales vom 4. und 5. März 2014 und betont die Bedeutung von Herausforderungen bei Jugendbeschäftigung, sozialem Schutz, Lebensmittelsicherheit und Migration.
Preparações para perfumar ou para desodorizar ambientes, incluídas as preparações odoríferas para cerimónias religiosasEurLex-2 EurLex-2
nachhaltiges Wachstum, regionale Integration und Handel: Unterstützung der Bemühungen um den Aufbau von Verbundnetzen und einen leichteren Zugang der Menschen zu Wasser und Kanalisation, Energie und Informationstechnologien; Förderung eines stabilen, effizienten und harmonisierten Rechtsrahmens für die Wirtschaft; Unterstützung der Integration Afrikas in das Welthandelssystem, Unterstützung der afrikanischen Länder bei der Einhaltung der EU-Vorschriften und Normen; Unterstützung Afrikas bei der Bewältigung der Auswirkungen des Klimawandels
E fique de olho nele!oj4 oj4
nachhaltiges Wachstum, regionale Integration und Handel: Unterstützung der Bemühungen um den Aufbau von Verbundnetzen und einen leichteren Zugang der Menschen zu Wasser und sanitären Einrichtungen, Energie und Informationstechnologien; Förderung eines stabilen, effizienten und harmonisierten Rechtsrahmens für die Wirtschaft; Unterstützung der Integration Afrikas in das Welthandelssystem, Unterstützung der afrikanischen Länder bei der Einhaltung der EU-Vorschriften und Normen; Unterstützung Afrikas bei der Bewältigung der Auswirkungen des Klimawandels;
Quando éramos crianças, eu costumava segui- loEurLex-2 EurLex-2
— nachhaltiges Wachstum, regionale Integration und Handel: Unterstützung der Bemühungen um den Aufbau von Verbundnetzen und einen leichteren Zugang der Menschen zu Wasser und sanitären Einrichtungen, Energie und Informationstechnologien; Förderung eines stabilen, effizienten und harmonisierten Rechtsrahmens für die Wirtschaft; Unterstützung der Integration Afrikas in das Welthandelssystem, Unterstützung der afrikanischen Länder bei der Einhaltung der EU-Vorschriften und Normen; Unterstützung Afrikas bei der Bewältigung der Auswirkungen des Klimawandels;
Onde está a mala?EurLex-2 EurLex-2
nachhaltiges Wachstum, regionale Integration und Handel: Unterstützung der Bemühungen um den Aufbau von Verbundnetzen und einen leichteren Zugang der Menschen zu Wasser und Kanalisation, Energie und Informationstechnologien; Förderung eines stabilen, effizienten und harmonisierten Rechtsrahmens für die Wirtschaft; Unterstützung der Integration Afrikas in das Welthandelssystem, Unterstützung der afrikanischen Länder bei der Einhaltung der EU-Vorschriften und Normen; Unterstützung Afrikas bei der Bewältigung der Auswirkungen des Klimawandels;
Porque sabem que estou com vocêEurLex-2 EurLex-2
nachhaltiges Wachstum, regionale Integration und Handel: Unterstützung der Bemühungen um den Aufbau von Verbundnetzen und einen leichteren Zugang der Menschen zu Wasser und sanitären Einrichtungen, Energie und Informationstechnologien; Förderung eines stabilen, effizienten und harmonisierten Rechtsrahmens für die Wirtschaft; Unterstützung der Integration Afrikas in das Welthandelssystem, Unterstützung der afrikanischen Länder bei der Einhaltung der Vorschriften und Normen der Union; Unterstützung Afrikas bei der Bewältigung der Auswirkungen des Klimawandels;
Obrigada.Já tenho mãeEurLex-2 EurLex-2
— nachhaltiges Wachstum, regionale Integration und Handel: Unterstützung der Bemühungen um den Aufbau von Verbundnetzen und einen leichteren Zugang der Menschen zu Wasser und sanitären Einrichtungen, Energie und Informationstechnologien; Förderung eines stabilen, effizienten und harmonisierten Rechtsrahmens für die Wirtschaft; Unterstützung der Integration Afrikas in das Welthandelssystem, Unterstützung der afrikanischen Länder bei der Einhaltung der EU-Vorschriften und Normen; Unterstützung Afrikas bei der Bewältigung der Auswirkungen des Klimawandels;
Não podem fazer istoEurLex-2 EurLex-2
nachhaltiges Wachstum, regionale Integration und Handel: Unterstützung der Bemühungen um den Aufbau von Verbundnetzen und einen leichteren Zugang der Menschen zu Wasser und sanitären Anlagen, Energie und Informationstechnologien; Förderung eines stabilen, effizienten und harmonisierten Rechtsrahmens für die Wirtschaft; Unterstützung der Integration Afrikas in das Welthandelssystem; Unterstützung der afrikanischen Länder bei der Einhaltung der EU-Vorschriften und-Normen; Unterstützung Afrikas bei der Bewältigung der Auswirkungen des Klimawandels
Espero que isto liberte o animal que há em vocêoj4 oj4
69 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.