Wirtschaft der Vereinigten Staaten
Economia dos Estados Unidos da América
Wirtschaft oor Portugees
Wirtschaft
de
Wirtshaus (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
economia
de
Ökonomie =
Die Wirtschaft hat sich noch immer nicht vollständig von der Finanzkrise erholt.
A economia ainda não se recuperou da crise financeira completamente.
econômico
Höhere Ausgaben im Bildungssektor werden die Wirtschaft ankurbeln.
Mais dinheiro para a educação estimulará o crescimento econômico.
restaurante
Selbst die Hotel- und Restaurantbesitzer in Malta sind dagegen, weil sie sagen, dass sie sich negativ auf den Tourismus und die Wirtschaft auswirkt.
Até os proprietários dos hotéis e dos restaurantes de Malta se opõem, dizendo que é prejudicial para o turismo e a economia.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
botequim · hospedaria · frugalidade · pós-socialismo · sistema económico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wirtschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
sistema económico
Dabei wurde die Wirtschaft zerstört, was wiederum zu Arbeitslosigkeit, Armut und zum Zusammenbruch des Gesundheitswesens führte.
O seu sistema económico ficou arruinado, o que deu origem ao desemprego, à pobreza e ao colapso do sistema de saúde.
atividade econômica
Die Wirtschaft ist sehr eingeschränkt.
A atividade econômica é restrita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beide werden bei der Wiederbelebung, Dekarbonisierung und Modernisierung der Wirtschaft der Union eine wichtige Rolle spielen.
Terceira Secçãonot-set not-set
Dies weist auf einen Zusammenhang zwischen Mobilitätsniveaus und der Leistungsfähigkeit der Wirtschaft und der Beschäftigungsmärkte hin
Umas coisas são feitas para durar, e outras apenas desmoronamoj4 oj4
Dezember 1961 zur Aufhebung der Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit(14) zum Ausdruck kam, musste die Gesellschaft insoweit ein zusätzliches Anknüpfungsmerkmal wirtschaftlicher Art erfuellen: die "tatsächliche und dauerhafte" Verbindung mit der Wirtschaft eines Mitgliedstaats(15).
Não, fique aí com Loomis.Eu volto em uma hora mais ou menosEurLex-2 EurLex-2
in Kenntnis der Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses vom 21. Januar 2014 (1),
Atendendo a que os objectivos do presente regulamento, a saber, a determinação das normas e procedimentos aplicáveis às mercadorias à entrada ou à saída do território aduaneiro da Comunidade a fim de permitir o funcionamento eficaz da União Aduaneira enquanto pilar central do mercado interno, não podem ser suficientemente realizados pelos Estados-Membros e podem, pois, ser melhor alcançados ao nível comunitário, a Comunidade pode tomar medidas em conformidade com o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo #.o do TratadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung bestimmter Verkehrswege durch schwere Nutzfahrzeuge (KOM # endg.- #/# (COD
Eu tenho o repudiavaoj4 oj4
Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009, Einzelplan I – Europäisches Parlament, Einzelplan II – Rat, Einzelplan IV – Gerichtshof, Einzelplan V – Rechnungshof, Einzelplan VI – Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss, Einzelplan VII – Ausschuss der Regionen, Einzelplan VIII – Europäischer Bürgerbeauftragter, Einzelplan IX – Europäischer Datenschutzbeauftragter
Ele diz que está tudo acabadonot-set not-set
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses ( 3 ),
De jeito nenhumEurLex-2 EurLex-2
Eine solche Unterstützung ist ein Schlüsselelement für nachhaltige Fischereien und die Erhaltung der biologischen Meeresressourcen, für die Ernährungssicherheit durch die Bereitstellung von Meereserzeugnissen, für das Wachstum einer nachhaltigen blauen Wirtschaft und für gesunde, sichere, geschützte, saubere und nachhaltig bewirtschaftete Meere und Ozeane.
O engraçado disso é... algo entre eu e Letterman chamava a atenção dos telespectadoresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er betonte, dass es notwendig sei, weiterhin eine differenzierte, wachstumsfreundliche Haushaltskonsolidierung zu verfolgen, eine normale Kreditvergabe an die Wirtschaft sicherzustellen, Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit zu fördern, die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen, die sozialen Folgen der Krise abzufedern sowie die öffentliche Verwaltung zu modernisieren.
Estão mortos?EurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses vom 10. Dezember 2013 (2),
Você vai ficar bemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Betrifft: Schiffbausektor und europäischer Plan für die Neubelebung der Wirtschaft
Foi só para lá meterem a artilharia a sérioEurLex-2 EurLex-2
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3),
Steve, o que você está fazendo com ele?Quem?EurLex-2 EurLex-2
Die europäische Wirtschaft hat mitgeteilt, dass hier erhebliche Umwege für die Fahrzeuge über andere Strecken zwischen Italien und Deutschland ins Spiel kommen, unter anderem die Tauern-Autobahn A 10.
Agora sei onde te encontrarnot-set not-set
Mit den Postdiensten in der EU wurden im Jahr 2004 Einnahmen in Höhe von etwa 90 Mrd. EUR erzielt. Der Sektor leistet nach wie vor einen wichtigen Beitrag zur EU-Wirtschaft.
Tanto para sua teoria de escolher nomes do nadaEurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass die Kommission in ihrer Bewertung der Datenbankrichtlinie eben diese Richtlinie als Hindernis für die Entwicklung einer datengestützten Wirtschaft in Europa betrachtet; fordert die Kommission auf, politische Optionen zur Aufhebung der Richtlinie 96/9/EG weiterzuverfolgen;
Ou não sabiam reparar a incongruência ou não se importavam, mas acho que o Bela de quatro patas é um resquício de um dos argumentos antigos onde Larry, na sua mente ou na realidade, se transforma num Larry de quatro pataseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Rolle der KMU in Europa Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) werden seit geraumer Zeit als Rückgrat der europäischen Wirtschaft angesehen, da 70 % der europäischen Beschäftigten in diesen Unternehmen beschäftigt sind, auf die nahezu 58 % der unternehmerischen Wertschöpfung entfallen.
Por favor permaneçam sentados e mantenham a calmanot-set not-set
in der Erwägung, dass die Erweiterung der europäischen Wirtschaft Impulse verleihen kann, wobei aber auch eine größere Konvergenz innerhalb der Union erreicht werden muss,
Eu Ihe confiei a responsabilidade de parar issonot-set not-set
Er ist außerdem der Ansicht, dass die Zentralisierung der Wirtschaft der Union in einem Dreieck mit einer Produktivität, die das 2,4fache jener der Randgebiete beträgt, eines der Probleme ist, die diese Ungleichheiten verstärken und Gegenmaßnahmen erschweren. Zudem meint er, dass die künftige Programmplanung eine qualitative Bewertung der verschiedenen Indikatoren beinhalten muss.
O médico mandou- a descansar muitoEuroparl8 Europarl8
Der Pakt für soziale Investitionen sollte ferner durch einen Anzeiger für die Beschäftigungs- und Sozialpolitik ergänzt werden, der gemäß Artikel 148 AEUV eingeführt und unter die Verantwortung des Rates (Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz) gestellt wird, um beschäftigungs- und sozialpolitische Ungleichgewichte aufzuspüren, die die Stabilität der Wirtschafts- und Währungsunion gefährden könnten;
Podes queixar- te aos teus superiores, mas não causes problemas aquiEurLex-2 EurLex-2
Der Rat beschloss am 24. Juli 2000, den Wirtschafts- und Sozialausschuss gemäß Artikel 95 des EG-Vertrags um Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen.
Os importadores apresentarão os seus pedidos de certificados A nos cinco primeiros dias úteis após o décimo-quinto dia de Fevereiro para o primeiro subperíodo (Junho a Agosto), após o décimo-quinto diade Maio para o segundo subperíodo (Setembro a Novembro), após o décimo-quinto dia de Agosto para o terceiro subperíodo (Dezembro a Fevereiro) e após o décimo-quinto dia de Novembro para o quarto subperíodo (Março a MaioEurLex-2 EurLex-2
schwächt die Unterbeschäftigung von Zuwanderern die Wirtschaft der gesamten Europäischen Union und beeinträchtigt die Umsetzung der Lissabon-Agenda
De onde vocês vieram?oj4 oj4
Politik war Adrians Leidenschaft, aber die Wirtschaft war seine besondere Begabung.
Sim, é do dobro do tamanho deleLiterature Literature
Kopenhagener Kriterien (Copenhagen criteria): Vom Europäischen Rat im Juni # in Kopenhagen beschlossener Katalog von Kriterien, deren Erfüllung Voraussetzung für die Mitgliedschaft in der EU ist: (i) institutionelle Stabilität als Garantie für demokratische und rechtsstaatliche Ordnung, für die Wahrung der Menschenrechte sowie die Achtung und den Schutz von Minderheiten, (ii) eine funktionsfähige Marktwirtschaft sowie die Fähigkeit, dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften innerhalb der Union standzuhalten, und (iii) die Fähigkeit, die aus einer Mitgliedschaft erwachsenden Verpflichtungen zu übernehmen und sich die Ziele der politischen Union sowie der Wirtschafts- und Währungsunion zu Eigen zu machen. Korrespondenzbankbeziehung (correspondent banking): Vereinbarung, in deren Rahmen ein Kreditinstitut Zahlungsverkehrs- und andere Dienstleistungen für ein anderes erbringt
Tive de vir de metroECB ECB
STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES zu dem Vorschlag fuer eine Richtlinie des Europaeischen Parlaments und des Rates zur Einfuehrung des offenen Netzzugangs (ONP) beim Sprachtelefondienst
Bem- vindo a Valfenda, Frodo BolseiroEurLex-2 EurLex-2
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3),
Tinha todos os motivosEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.