am helllichten Tag oor Portugees
am helllichten Tag
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
à luz do dia
em plena luz do dia
em plena luz do dia
Du spazierst hier am helllichten Tag her und wirst dabei erwischt.
Chega aqui em plena luz do dia, dá três passos e tem a cabeça rachada.
em pleno dia
Ich dachte wir hätten es schwer diesen Deal am helllichten Tag zu machen.
Acho que temos culhões fazendo esse negócio em pleno dia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie rief am helllichten Tag in der Schule an und ich wurde aus dem Unterricht geholt.
Decisão sobre a aplicação do processo de urgênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Russen eröffneten das Feuer, auf sie, am helllichten Tag.
Tomar medidas específicas para reforçar a taxa de participação no EFP-C de pessoas que enfrentam transições no mercado de trabalho, bem como dos grupos com baixa participação na formação, tais como as mulheres, os trabalhadores pouco qualificados e os trabalhadores mais velhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am helllichten Tag kommen mir die Sorgen von gestern Abend albern vor.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo ao regime comum aplicável às importações e que revoga o Regulamento (CE) n.o #/#, e, nomeadamente, o n.o # do seu artigo #.oLiterature Literature
Könntest du dir ihren Schrecken vorstellen, wenn ich mich dazu entschließen sollte, sie am helllichten Tage anzugreifen?
O chefe da propaganda do partido quer conhecê- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du spazierst hier am helllichten Tag her und wirst dabei erwischt.
Escute, vou voltar cedo.- CertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Knallrotes Haar, grüne Wollmütze, der Schock, sie am helllichten Tag zu sehen, war wie ein Spritzer kaltes Wasser.
Lorde Suga quer saber se ele ofendeu meu mestreLiterature Literature
Wir ziehen das am helllichten Tag durch?
Continuam nos procurando e ainda não anoiteceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carl Probert wurde am helllichten Tag hingerichtet.
Foram sua reverência e admiração... que o levaram a se matarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Denkst du, der Schöpfer wird dir helfen, wenn du draußen am helllichten Tag Unzucht getrieben hast, Mädchen?
Continuem indo!Literature Literature
Eine ehrbare Frau verschwindet nicht am helllichten Tag.
Desliga essas besteiras de tablóides!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Himmel war am helllichten Tag so schwarz wie sonst in der Nacht.
Ninguém sabeLiterature Literature
Eher würde er auf einer belebten Straße, vielleicht am helllichten Tag stattfinden.
Só tenho falado de mim...- Pára o carro!Literature Literature
Ein russischer Gangster bescheißt die UNO, mitten in Nairobi und am helllichten Tag.
Depois, está livre para retornar ao seu estilo de vida atualLiterature Literature
Ein Geist am helllichten Tage.
Raparigas jovens, meuLiterature Literature
Offensichtlich ist jemand am helllichten Tag in mein Büro eingebrochen und hat alles durchsucht.
Certo, é uma emergência?Literature Literature
Belästigung am helllichten Tag?
Não há esperança para nós aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, mein Freund, nicht am helllichten Tag
Mas eu estava a tentar trabalhar...... e apareceram o Max e o Lupo... entraram na loja...... e, de repente, aquele sacana franganote enlouqueceuopensubtitles2 opensubtitles2
Es ist beruhigend, am helllichten Tag unsichtbar zu sein.
Puseram- na no caféLiterature Literature
Am helllichten Tag wies ich diese Vorstellung zurück, nachts aber verzehrte sie mich.
A energia neural coletiva de sua tripulação irá sustentar meu povo por muitos anosLiterature Literature
Allerdings war das am helllichten Tag und damals war ich noch nicht so vorsichtig.
Não vou deixá- lo sair!Literature Literature
Es gab eine Schießerei auf einem Friedhof, am helllichten Tag.
Só está provocando a platéia!Literature Literature
Wundert dich denn nicht, dass es am helllichten Tag so dunkel ist?
se uma diminuição da dose inicial de Xeloda para # mg/m#, duas vezes por diaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum ersten Mal seit Menschengedenken hörte man das heilige Schwirrholz[143] am helllichten Tag.
Mantém- no na linha.É todo teuLiterature Literature
Verdammt, es muss um etwas wirklich Ernstes gehen, wenn sie riskieren, uns am helllichten Tag einfach so mitzunehmen.
Uma coisa muito estranhaLiterature Literature
Ich meine, das gab es früher oft, aber normalerweise nicht am helllichten Tag.
O plano fiscal não é uma resposta...... aos republicanosLiterature Literature
304 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.