ans Licht kommen oor Portugees
ans Licht kommen
de
(sich) andeuten
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
aparecer
pt
de súbito pôr-se de pé
Ich denke, ein oder zwei unbequeme Wahrheiten werden ans Licht kommen.
Acho que uma ou duas verdades inconvenientes devem aparecer.
apontar
pt
de súbito pôr-se de pé
assomar
pt
de súbito pôr-se de pé
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
publicar-se · sair à luz · vir a lume · de súbito pôr-se de pé · vir à tona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sollten unwiderlegbare Beweise ans Licht kommen, wird die Kommission die Angelegenheit mit Sicherheit verfolgen.
produtos hortícolas sob a forma de raiz e azeitonasEurLex-2 EurLex-2
Das konnte nicht auch noch ans Licht kommen.
Tenho autorização para vender mapasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ich nicht weiß, möge allein dank Eurer Klugheit ans Licht kommen.
Terá sido o Conselho que impôs esta ordem do dia para evitar ter de reconhecer publicamente o profundo significado da sua derrota de 13 de Setembro, no Luxemburgo?Literature Literature
Ein Vorteil dieses neuen Richtlinienvorschlags besteht darin, dass sämtliche Ausnahmeregelungen ans Licht kommen.
Senhoras e senhores, sua atenção, por favorEurLex-2 EurLex-2
Die Wahrheit ist stärker als Ihre Lügen und wird ans Licht kommen.
É a eutanásia da raça humanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darauf, dass am Ende die ganze Wahrheit ans Licht kommen muss.
Filma os manifestantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles wird ans Licht kommen.
A mãe do " Growing Pains "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barbour und er sich träfen, würde meine Lüge ganz sicher ans Licht kommen, so oder so.
OficializeLiterature Literature
Haben Sie irgendeine Idee, was das für Konsequenzen mit sich zieht, wenn das jemals ans Licht kommen würde?
O Stanford tem um casamento de sonho e eu posso traí- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dieses Geheimnis möchte ans Licht kommen.
Mas gostei mais dos azuis grandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wahrheit muss und wird ans Licht kommen.
Você continua com o sumô?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl in Anbetracht des besitzergreifenden Wesens des Earls am Ende alles zweifellos ans Licht kommen würde.
Seu desejo é uma ordemLiterature Literature
Diese Akten sollten nicht ans Licht kommen.
E é isso mesmo que eu vou fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, ein oder zwei unbequeme Wahrheiten werden ans Licht kommen.
Courtney também deve saberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es musste ans Licht kommen.
Não é por isso que te amoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wahrheit wird ans Licht kommen... wenn es das ist, woran wir wirklich interessiert sind.
Liguei para pedir desculpas por dar o bolo neleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was geschieht jedoch öfter, wenn jemandes Verfehlungen oder Versehen ans Licht kommen?
Eu não tinha certeza até hoje, Mary, mas eu os quero fora daquijw2019 jw2019
"""Die Fälle, die durch die Zeitungen ans Licht kommen, sind in der Regel armselig und gewöhnlich."
Talvez possamos fazer algo a respeitoLiterature Literature
Wo verstecken sie sich, bevor sie ans Licht kommen?
Vai ver coisas que não pode fingir que não viuLiterature Literature
Nicht jetzt, wo alles ans Licht kommen würde.
Não consigo, senhorLiterature Literature
Vorläufig wollte er gar nicht entfliehen, er wollte nur ans Licht kommen.
Quem mais está comigo?Literature Literature
Lassen wir dich ans Licht kommen, mein Freund.
Porque simplesmente não, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Früher oder später mußte die Wahrheit ans Licht kommen.
Não, se quer que eu esqueça da dívidajw2019 jw2019
Früher oder später wird die Wahrheit ans Licht kommen.
O piloto ficou louco tentando fugirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Wahrheit wird ans Licht kommen, Mann.
E se estivermos contaminados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.