breitschlagen oor Portugees
breitschlagen
de
überreden (wollen) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
persuadir
Ich kenne vielleicht einen Urologen, der sich dazu breitschlagen lassen könnte, einen Notfallhausbesuch abzustatten.
Ouve... conheço uma urologista que pode ser persuadida a fazer uma consulta ao domicílio de emergência.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das war der springende Punkt: Er sollte sich nicht breitschlagen lassen, sondern selbst merken, wie klug mein Plan war.
Quanto tempo acha que podemos aguentar?Literature Literature
Aber wenn Carola Gorostiza sich breitschlagen ließe ... »Von welchem Zeitraum reden wir für die gesamte Expedition?
Raparigas jovens, meuLiterature Literature
Ich merke schon, du willst mich breitschlagen
Um a um ele os foi derrubando e...- Hidromel!opensubtitles2 opensubtitles2
Ich würde mich breitschlagen lassen, wenn das Bild bleibt.
só o sémen colhido em centros de colheita aprovados em conformidade com a presente directiva deve ser armazenado nos centros de armazenagem aprovados, sem entrar em contacto com qualquer outro sémenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann ließen wir uns unter dem Vorwand, den USA entstünden aus dem Beitritt Schwedens, Österreichs und Finnlands zur Europäischen Union Nachteile, breitschlagen, 2, 5 Mio. t Bananen aus Lateinamerika zollfrei bzw. zu einem ermäßigten Zollsatz einzuführen.
Sim.Dizem que ainda é maior que o da CalifórniaEuroparl8 Europarl8
Dazu könnte ich mich vielleicht breitschlagen lassen.
A morte é só uma parte da vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte mich ein paarmal vor dem Unterricht breitschlagen lassen, mit diesen Mädchen herumzulungern.
Membro fundadorLiterature Literature
Sie hätte sich nie breitschlagen lassen dürfen, in Tue Crispin Report aufzutreten.
Para se ter uma idéia de como sortuda a Terra vem sendo, deixe- me levá- lo para o que eu reconheço como o dia mais importante na história do planetaLiterature Literature
Am Ende ließ sie sich breitschlagen, sich in SoHo auf einen Drink mit ihm zu treffen.
Alguns sabem Alguns não sabemLiterature Literature
Ich hätte ausziehen sollen, doch Geoff Nichols ließ sich breitschlagen und wohnte bei mir.
Nestas circunstâncias, os serviços integrados para a distribuição de publicidade endereçada, conforme a definição constante da notificação finlandesa, não podem ser objecto de uma decisão nos termos do artigo #.o da Directiva #/#/CE como categoria única de serviçosLiterature Literature
Ronnie lässt sich breitschlagen und bestellt sich einen ordentlichen Grillteller.
Joga futebol com os punhos?Literature Literature
Ziehen Sie was Hübsches an, kämmen Sie Ihr Haar, und ich könnte mich breitschlagen lassen, Sie mitzunehmen.»
Ela ligou para a irmã em Sydney... e passava- se o mesmoLiterature Literature
Ich weiß nicht, wie sie mich überhaupt dazu breitschlagen konnten, dass ich mir von Amelis unser neues Nest zeigen ließ.
Eu não estou louca, CharlieLiterature Literature
« Ihrer Gewohnheiten unkundig, ließ sich Lorenz breitschlagen.
Este é seu apartamentoLiterature Literature
Ich merke schon, du willst mich breitschlagen.
Pode haver aí algo para descobrir a localização do SloaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war nicht sein Lieblingskasino, aber er ließ sich breitschlagen und fuhr mit.
Largue- me, largue- me!Literature Literature
Jahrhundert ... Vor zwei Jahren habe ich mich endlich breitschlagen lassen, mir eine vernünftige Stereoanlage zuzulegen.
Mereces muito melhorLiterature Literature
Ich komme mir wie der letzte Idiot vor, weil ich mich habe breitschlagen lassen, die Sicherheitsvorkehrungen zu lockern.
Controle de natalidadeLiterature Literature
Aus Solidarität ließ ich mich schließlich breitschlagen.
Odin foi difícil.Eu quase te dei como caso perdidoLiterature Literature
Ich kenne vielleicht einen Urologen, der sich dazu breitschlagen lassen könnte, einen Notfallhausbesuch abzustatten.
Senhor, preciso que tire seus pés do caminhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber würde er Sam breitschlagen können?
Estes são melhores que nós?Literature Literature
Es ist jedes Mal das Gleiche, wenn ich mich breitschlagen lasse und ihm noch eine Chance gebe.
Podem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou pelo correio, com a referência COMP/M.#- Accor/Dorint, para o seguinte endereçoLiterature Literature
Ich hab mich von Mrs. Lockwood breitschlagen lassen zu helfen.
Talvez sim, talvez nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, ich kann dich breitschlagen, mir zu verzeihen, aber was, wenn ich dich einfach zu tief verletzt habe?
Então o que fazemos agora?Literature Literature
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.