das Für und Wider oor Portugees
das Für und Wider
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
os prós e contras
Sie redeten bis spät in die Nacht hinein und wogen das Für und Wider aller Möglichkeiten gegeneinander ab.
Conversaram até tarde da noite, analisando os prós e contras de cada opção.
os prós e os contras
Fast jede Woche wird in den Nachrichtenmedien das Für und Wider der Roboter diskutiert.
Quase cada semana, através de algum meio noticioso, os prós e os contras dos robôs estão sendo discutidos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es wird viel über das Für und Wider von projektgebundener Finanzierung und Haushaltsunterstützung diskutiert.
Em conformidade com o artigo #° do Tratado, as pessoas e empresas sujeitas ao presente regulamento, notificarão às autoridades do Estado-membro interessado as comunicações que enviarem à Comissão por força do referido artigoEuroparl8 Europarl8
Ich schaltete sofort ab und erwog stattdessen das Für und Wider einer Flucht durch das Fenster ihres Büros.
Vamos continuar nesta direcçãoLiterature Literature
Hatte sie sich bei irgendeiner Gelegenheit hingesetzt und das Für und Wider dieser Lebensform aufgeschrieben?
Não, permita-me, foi muito amável para me dar o dinheiroLiterature Literature
Das Für und Wider
Não é para isso que estamos aqui hojejw2019 jw2019
Patrick und Harriet erwogen eine Weile das Für und Wider, und dann willigten sie ein.
Me ajude aquiLiterature Literature
Einige davon lasen wir immer wieder mit unseren Kindern und besprachen das Für und Wider bestimmter Handlungen.
Não faço idéiajw2019 jw2019
Der Mann zog seinen Kalender heraus und begann, das Für und Wider jeder Option aufzuschreiben.
Esta pessoa não está na lista de testemunhasLiterature Literature
Der Maestro und seine Schülerin diskutierten weiter das Für und Wider eines verlängerten Aufenthalts in Buenos Aires.
Lombard, tenho a impressão... de quehá um pequeno mal- entendido sobre o dinheiro da noite passadaLiterature Literature
Renato: Wir haben das Für und Wider abgewogen und dann beschlossen, ihn nicht mitzunehmen.
Posso falar com Kay, por favor?jw2019 jw2019
Unverzüglich, jedoch sorgfältig und gebetsvoll erwogen wir das Für und Wider unseres theokratischen Vorhabens.
Assunto: Ajuda às instituições de assistência social na Bulgáriajw2019 jw2019
Er brauchte etwas Zeit und mehr Informationen, um das Für und Wider abwägen zu können.
Telefone para este número.Diga- lhes que sou a filha do Jack Bauer e estou aquiLiterature Literature
Deshalb wurden Informationen gegeben, die Jugendlichen und ihren Eltern helfen sollen, das Für und Wider abzuwägen (Red.).
Agora nunca direi boa sorte na noite de estréiajw2019 jw2019
Schreiben Sie über das Für und Wider der Situation, und geben Sie Ihre Sorge dem Leser zu verstehen.
O que eu disse ao meus, estava errado?jw2019 jw2019
Jedes Mal wenn ich ins Zimmer kam, hab ich gespürt, dass du das Für und Wider abgewogen hast.
Diz quem te fez isso!Literature Literature
Doch nachdem ich das Für und Wider abgewogen hatte, zog ich es vor, sie in Smyrna zurückzulassen.
Olha, está na areia!Literature Literature
Erst das Für und Wider abwägen, dann kaufen
Me trate como a mais baixa prostituta de Marselhe e eu não reclamareijw2019 jw2019
Ich kann das Für und Wider abwägen.
Porque ele está tentando se meter com a sua... mulher?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehmen wir zum Beispiel einmal an, dass Sie das Für und Wider einer finanziellen Chance erwägen.
Não preciso passar por... um conselho ou algo assim?Literature Literature
So zankt sich die Welt über tausend Fragen, bei welchen das Für und Wider gleich falsch ist.
O jardineiro não só ama as suas árvores... como também a sua sombra. porque ele tem esperança...que um dia, quando ele estiver cansado da vida... essa mesma sombra o servirá de ajudaLiterature Literature
Ich wäge gerade das Für und Wider ab.
As pessoas singulares ou colectivas que preencham as condições estabelecidas nas regras de participação e não sejam abrangidas por nenhum caso de exclusão estabelecido nas regras de participação ou no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (designadas os proponentes) são convidadas a apresentar à Comissão propostas de acções indirectas de IDT, no respeito das condições estabelecidas nas regras de participação e no conviteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um das Für und Wider beider möglichen Lösungen zu würdigen, sind die Fragen daher zusammen zu erörtern.
O senhor gosta mesmo desses fatosEurLex-2 EurLex-2
„Bürger wägen das Für und Wider des Zurückschießens ab“, meldet die Newsweek.
Você encontrou alguma coisa?jw2019 jw2019
Andere Delegationen befassten sich mit verschiedenen Fragen das Für und Wider der Preistransparenz für den Verbraucher betreffend.
A primeira injecção de Fertavid deverá ser administrada sob supervisão médicaEurLex-2 EurLex-2
Fast einen ganzen Tag lang diskutierten wir drei das Für und Wider der »Großen Exkursion«.
Verifique o rótulo para se certificar de que a sua Actraphane # NovoLet contém o tipo de insulina correctoLiterature Literature
Bei Entscheidungsprozessen — egal in welchem Lebensbereich — müssen Teenager Alternativen erkennen und dann das Für und Wider abwägen können.
O difícil foi arranjar uma célula minhajw2019 jw2019
693 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.