einen Schritt machen oor Portugees
einen Schritt machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
dar um passo
Wenn du einen Schritt machst, muss ich drei machen.
Quando você dá um passo, eu dou três!
dar uma passada
Wenn du einen Schritt machst, muss ich drei machen.
Quando você dá um passo, eu dou três!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich schwöre bei Gott, wenn Sie noch einen Schritt machen...
Não sei.Mas ela disse que morria primeiro antes de sair com um cara que fumasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du auch nur einen Schritt machst, bevor du es mir sagst, werde ich dich wegpusten.
Quem quer é o seu paiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie gingen aufeinander los, bevor Helen auch nur einen Schritt machen konnte.
Uma aventura de romance e realidade SONHO LÚClDOLiterature Literature
"Nr. 3 hätte sie noch „einen Schritt"" machen müssen, aber er war „unmöglich"" - weil - „unmöglich""."
O Conselho esgotou todas as possibilidades de obter atempadamente o parecer do Parlamento EuropeuLiterature Literature
Wenn Sie einen Schritt machen, mach’ ich einen halben.
Vamos para a nossa cabine, obrigadoLiterature Literature
Wir nähern uns bereits jetzt an, auch wenn wir auf semantischer Ebene beide einen Schritt machen müssen.
Só estáprovocando a platéia!Europarl8 Europarl8
Aber ehe er einen Schritt machen konnte, wurde Melan von einem Blaster strahl getroffen.
Agora nunca direi boa sorte na noite de estréiaLiterature Literature
Aber wenn Sie jedes Mal nur einen Schritt machen, vielleicht würde es Ihnen nicht so viel wert sein.
Tive de vir de metroted2019 ted2019
Lass mich einen Schritt machen auf eine Versöhnung hin.
Importas- te que te faça um pergunta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Nr. 3 hätte sie noch ""einen Schritt"" machen müssen, aber er war ""unmöglich"" – weil - ""unmöglich""."
Ele pensa que todos os responsáveis pelas atrocidades, direta ou indiretamente, devem ser punidosLiterature Literature
"Nr. 3 hätte sie noch „einen Schritt"" machen müssen, aber er war „unmöglich"" - weil - „unmöglich""."
Desculpa, sei que é cedo, mas não consegui dormirLiterature Literature
Man muss einen Schritt machen.
Não consigo respirarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werfe dich um, wenn du noch einen Schritt machst.
Mãos pra cimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Der König kann in jede Richtung einen Schritt machen. "
Todo mundo, vamos dar uma volta para serem ovacionados por Kieran cujo início de partida da Penthouse estádando a você a oportunidade de viver comigo, TylerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich noch einen Schritt mache, bin ich so weit von zuhause fort wie noch nie zuvor.
Um cobertorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst noch einen Schritt machen.
As almas são extremamente voláteis a altitudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kahlan hielt Cara sofort mit dem Arm zurück, bevor die Mord-Sith auch nur einen Schritt machen konnte.
Preciso de ajuda agoraLiterature Literature
Wir müssen gehen, jeden Tag einen Schritt machen, mit der Hilfe des Herrn.
A transferência da força política para baixo e para fora, para o povovatican.va vatican.va
Wenn du einen Schritt machst, muss ich drei machen.
Se ainda quer o emprego podemos falar na cozinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er konnte die Tasche nicht mit der Hand erreichen, also würde er einen Schritt machen müssen.
Eu sente- se isto, só ele tentou deLiterature Literature
Ich wollte einen Schritt machen, aber meine Beine gaben nach.
Não, porra nenhumaLiterature Literature
Doch ehe er einen Schritt machen konnte, brachte sie ihn mit einem Blick zum Erstarren.
Mas estávamos um caco, sabe, então pareciaLiterature Literature
»Lass uns gehen.« Aber bevor wir auch nur einen Schritt machen können, ertönt ein Schrei vom Haus her.
Ele não tem mais nenhum bom- sensoLiterature Literature
Ich muss allerdings auch sagen, dass in so einem Krieg die LTTE einen Schritt machen müsste, den sie leider nicht macht.
Muito obsessivo compulsivoEuroparl8 Europarl8
1260 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.