parlamentarisches Verfahren oor Portugees
parlamentarisches Verfahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
processo parlamentar
Mir kann keine Manipulation des parlamentarischen Verfahrens vorgeworfen werden.
Não sou culpada de manipulação do processo parlamentar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
das parlamentarische Verfahren,
Mexam- se o mais depressa possívelEurLex-2 EurLex-2
Somit sprechen wir über 19 Ratifizierungen, die im parlamentarischen Verfahren abgeschlossen wurden.
Com o valor 1,14%, a Comissão ficará, portanto, no meio-termo.Europarl8 Europarl8
Aber ich sage ganz offen: Das parlamentarische Verfahren war unerträglich.
Segundo as previsões intercalares de Janeiro de # dos serviços da Comissão, o crescimento do PIB da Espanha em # teria diminuído #,# % em termos reaisEuroparl8 Europarl8
Das Regierungs- und das parlamentarische Verfahren für die Annahme der vorgeschlagenen Änderungen des Strafgesetzbuches werden voraussichtlich # aufgenommen
Para um deles, pelo menosoj4 oj4
MdEP können als Bürger dieses Recht in Anspruch nehmen, ihnen stehen jedoch andere parlamentarische Verfahren zur Verfügung.
É amigo do alcoólico, que o ajudaEuroparl8 Europarl8
Mai dauerte. Doch das parlamentarische Verfahren zu dem Gesetz wurde ohne jede Erklärung von den zuständigen Organen gestoppt.
Não conhecia esta fotonot-set not-set
Ich möchte kurz auf einige Instrumente eingehen, die wir einsetzen, so u. a. die Frage der parlamentarischen Verfahren.
Em terceiro lugar, a posição do Conselho em primeira leitura também introduz umacláusula de revisão (artigo #.o, n.o #) relativamente a determinadas instalações de combustão, e prevê que, enquanto não forem adoptadas novas normas, através do processo legislativo ordinário, continuarão a ser aplicados os valores-limite de emissão previstos na Directiva #/#/CEEuroparl8 Europarl8
Das Regierungs- und das parlamentarische Verfahren für die Annahme der vorgeschlagenen Änderungen des Strafgesetzbuches werden voraussichtlich 2007 aufgenommen.
Passe a chave!EurLex-2 EurLex-2
In allen übrigen Mitgliedstaaten wurde intern mit den administrativen und parlamentarischen Verfahren begonnen.
Não sei.Mas agora consigo chegar a ele. Só preciso da sua ajuda para compreender quem ele foiEuroparl8 Europarl8
das parlamentarische Verfahren
Convidam-vos a responder, em boa consciência, a uma pergunta muito simples: «tenho ou não confiança na Comissão?oj4 oj4
- das parlamentarische Verfahren,
Eu voltarei amanhã à noite, com grandes expectativasEurLex-2 EurLex-2
Eine Reihe von Bestimmungen (z.B. die Rechtsberufe betreffend) wurden im parlamentarischen Verfahren verwässert.
Paco era o meu enfermeiro, e, como reféns de verdade reagem, o nosso seria o RandyEurLex-2 EurLex-2
Dieser Absatz folgt Änderung 45, indem er eine Ausnahme für parlamentarische Verfahren und die diesbezuegliche Berichterstattung einführt.
E eu toco um instrumento Por alguém por quem vou lutarEurLex-2 EurLex-2
- das parlamentarische Verfahren,
Pode passar pela nossa cidade e o colégio fica ao lado dos trilhosEurLex-2 EurLex-2
Sechsundzwanzig Ratifizierungen durch parlamentarische Verfahren: 26 "Jas" zu dem Vertrag; ein "Nein".
Por baixo das camadas de terra arável e cascalho, a equipe de Wright se deparou com lascas de granito branco, o espólio de anos de extração de pedra incaEuroparl8 Europarl8
Das ist parlamentarisches Verfahren, Herr Vorsitzender.
São todos da Era GlaciarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andererseits standen wir am Ende eines parlamentarischen Verfahrens, das im Falle einer Vermittlung nicht einfach abgekürzt werden kann.
O no # é alterado do seguinte modoEuroparl8 Europarl8
Obgleich das Europäische Parlament längeren parlamentarischen Verfahren unterworfen ist, darf es nicht zur Untätigkeit verurteilt werden.
Aquecedores térmicos foram transportadosEuroparl8 Europarl8
betont den Mehrwert des parlamentarischen Verfahrens, das zur jährlichen Entlastung des Parlaments führt;
Tem certeza de que está bem, Stanley?EurLex-2 EurLex-2
898 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.