sich gestalten oor Portugees
sich gestalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
configurar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In den fünf anderen Betten stöhnten und bewegten sich Gestalten, aber mit einer nie abgesprochenen Zurückhaltung.
Acho que nos divertíamos mais sem issoLiterature Literature
Die zwei Zukünfte der Menschheit: 1. die Konsequenz der Vermittelmäßigung; 2. das bewußte Abheben, Sich-Gestalten.
Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Davon abgesehen, müssen wir auch sorgfältig überlegen, mit welchen Instrumenten wir die Arbeitsumwelt am besten sicherer gestalten können.
Os holográmas vão confirmarEuroparl8 Europarl8
Ebenso neuartig soll das ganze Gebiet des Praktischen sich gestalten.
Deus te abençoe, PeþtuLiterature Literature
Es bleibt abzuwarten, wie sie sich gestalten werden, daher müssen wir die Arbeitsbeziehungen nach wie vor aufrechterhalten.
Não, Vossa Majestade, farei tudo que ordena e maisEuroparl8 Europarl8
Man hat sich Gestalten einfallen lassen, die so vor Leben strotzen, dass sie eigentlich Geburtsurkunden bräuchten.
Juntem- se a mim ao erguerem o vosso copo em tributoLiterature Literature
Wie gestaltet sich diese Zusammenarbeit in der Praxis bzw. wie sollte sie sich gestalten?
Original demaisEurLex-2 EurLex-2
Anders ausgedrückt bedeutet dies, dass Abrechnungsdienste den An- und Verkauf von Wertpapieren einfacher, schneller und sicherer gestalten.
Acredite em mim, vai precisar de segurançaEurLex-2 EurLex-2
Dort unten bewegten sich Gestalten, und die Kamera stürzte sich wie ein Raubvogel auf sie.
Mantenha- o fechado...... e informe- nos assim que souberLiterature Literature
Und gerade dadurch, dass er den Tod Jesu in sich Gestalt annehmen ließ, konnte der heilige Paulus an Jesu Auferstehung, an seinem Sieg teilhaben.
Lembra- se do Pale Fox?vatican.va vatican.va
Hat sich ihre Gestalt, haben sich ihre Gesinnungen verändert?
São o que são, independentemente da opinião que temos delesLiterature Literature
Der Nebel hatte sich verdichtet, Gestalt angenommen, sich in etwas Stacheliges und Strahlendes verwandelt.
Vou ensiná- las a obedecerem minhas regras!Literature Literature
Sie war sich sicher: Die Gestalt verbarg sich in der Tür des Tabakladens auf der anderen Seite der Straße.
E, às vezes, eles se tornam realidadeLiterature Literature
Das kann sich komplizierter gestalten, als man es sich zunächst vorstellt.
Em seu lugar, começaria a procurar uma profissão novaEuroparl8 Europarl8
Das da war nur ein Mensch, sagte sie sich, als die Gestalt sich ihr nun vollends zuwandte.
Portanto tinha de provar a todos que era o melhor soldado, um grande heróiLiterature Literature
Daraus ergibt sich die Gestalt des Jüngers, die sich auf verschiedene Weise realisiert.
Morreram em combatevatican.va vatican.va
Als Antwort richtete sich die Gestalt abrupt auf, wandte sich um, und ein Feuerstrahl erleuchtete den fallenden Schnee.
São muitos os que dizem que sua alma não tem salvação para DeusLiterature Literature
Wertschöpfungsketten effizienter zu gestalten, hilft Kosten einzusparen; ihr Umfeld sicherer zu gestalten, steigert ihre Wettbewerbsfähigkeit
PROGRAMA DE APLICAÇÃO DOS ARTIGOS #o E #o NAS ZONAS MENOS SENSÍVEIS B. ÁGUAS COSTEIRAS Número e capacidade das estações « consideradas conformes » no final do ano em questão ESTAÇÕES DE TRATAMENTOoj4 oj4
Wertschöpfungsketten effizienter zu gestalten, hilft Kosten einzusparen; ihr Umfeld sicherer zu gestalten, steigert ihre Wettbewerbsfähigkeit.
O que é a comida?EurLex-2 EurLex-2
Im Gegensatz zu vielen anderen Ursachen von Erkrankungen oder vorzeitigen Todesfällen lassen sich Verletzungen vermeiden, indem wir unsere Umgebung sowie die von uns verwendeten Produkte und Dienstleistungen sicherer gestalten
Posem para uma foto!oj4 oj4
Im Gegensatz zu vielen anderen Ursachen von Erkrankungen oder vorzeitigen Todesfällen lassen sich Verletzungen vermeiden, indem wir unser Lebensumfeld sowie die von uns verwendeten Produkte und Dienstleistungen sicherer gestalten
Quero que saia agoraoj4 oj4
Im Gegensatz zu vielen anderen Ursachen von Erkrankungen oder vorzeitigen Todesfällen lassen sich Verletzungen vermeiden, indem wir unser Lebensumfeld sowie die von uns verwendeten Produkte und Dienstleistungen sicherer gestalten.
Olha que é diferenteEurLex-2 EurLex-2
Im Gegensatz zu vielen anderen Ursachen von Erkrankungen oder vorzeitigen Todesfällen lassen sich Verletzungen vermeiden, indem wir unsere Umgebung sowie die von uns verwendeten Produkte und Dienstleistungen sicherer gestalten.
Eles têm gelado de Oreo em baldeEurLex-2 EurLex-2
- Im Gegensatz zu vielen anderen Ursachen von Erkrankungen oder vorzeitigen Todesfällen lassen sich Verletzungen vermeiden, indem wir unsere Umgebung sowie die von uns verwendeten Produkte und Dienstleistungen sicherer gestalten.
Responda da forma mais clara e sincera possívelEurLex-2 EurLex-2
4615 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.