sich gut betragen oor Portugees
sich gut betragen
de
In einer höflichen, anständigen und korrekten Art handeln.
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
comportar-se
de
In einer höflichen, anständigen und korrekten Art handeln.
portar-se bem
de
In einer höflichen, anständigen und korrekten Art handeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Ihr Vater mir schreiben wird, daß Sie sich gut betragen, will ich Sie meine Hand küssen lassen.
Enfim, Letsatsi de faixas Gisani levou a uma pista que ele ainda estava vivoLiterature Literature
Sind die Kinder, wenn sie sich gut betragen, deine Kinder, und wenn sie sich schlecht benehmen, ihre?
Estou preocupada se ela está presa dentro daquele prédiojw2019 jw2019
« Pinocchio versprach und schwor, dass er lernen und sich immer gut betragen wolle.
Regra # Publicação do pedidoLiterature Literature
Bisher hat er sich ziemlich gut betragen.
Quê significam esses " x " nos croquis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also hatte es Ulrich so gesagt, aber: «Wie kann man Menschen, die sich schlecht betragen, gut nennen?»
E, às vezes, eles se tornam realidadeLiterature Literature
Es ist zwar teuer, bewirkt aber, daß sich die anderen gut betragen.
Em todo o caso deverá ser assinalada a caixa correspondente, a fim de validar a aptidãoLiterature Literature
Und seitdem Ashley Geld möchte... bin ich mir sicher, sie hat einen guten Betrag bekommen, indem sie die Geschichte an die Presse verkauft hat.
Estou ocupado Sr.TuristaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Hälfte des Schulgelds wird über ein Stipendium bezahlt, das er sich durch gute Noten und gutes Betragen verdient hat.
Considerando que as disposições da presente directiva estão de acordo com o parecer do Comité para a adaptação ao progresso técnico instituído pela Directiva #/CEELDS LDS
10 ‘Sich auf eine Weise zu betragen, die der guten Botschaft würdig ist’, bezieht sich auch auf den Predigtdienst in der Öffentlichkeit.
Inspetores de saúde vão pegá- lojw2019 jw2019
Sie hat zwei Kinder und einen Hund, aber die betragen sich alle sehr gut.
Olho pro lado e a Romi faz aquelas carasLiterature Literature
Sie hat zwei Kinder und einen Hund, aber die betragen sich alle sehr gut.
Deixaste- os na linha de partidaLiterature Literature
Sehen Sie das gute Kind, betragen Sie sich freundlich, und lassen Sie uns abwarten, was daraus entsteht.""
Temos atores totalmente virtuais que usamos sobretudo em cenas perigosasLiterature Literature
Die Bibel zeigt, daß der Apostel Paulus sehr besorgt war, sich mit einem guten Gewissen zu betragen. — Apg. 23:1; 24:16; 2. Kor.
O minuto que ele ejaculou, </ i > gestão terminou. </ ijw2019 jw2019
Wenn man dann noch die nationalen Kofinanzierungsmittel und die privaten Gelder hinzunimmt, die bei Maßnahmen im Rahmen der Kohäsionspolitik fließen, dann könnte sich dieser Betrag gut und gerne verdoppeln. Vergleichen Sie das einmal mit den 150 Milliarden Euro für den Zeitraum 2000 bis 2006!
Onde acho alguém que saiba do que está falando?Europarl8 Europarl8
Es genügt dabei nicht, daß der gläubige Elternteil das Kind mündlich belehrt; er muß auch ein gutes Beispiel geben und sich immer ‘auf eine Weise betragen, die der guten Botschaft würdig ist’.
O quê, ele anda a matar alguém?jw2019 jw2019
Dazu muss ich allerdings sagen, dass sich die ausländischen Banken in diesen Ländern außerordentlich gut betragen, wie ich zuvor schon erwähnte.
Esquece issoEuroparl8 Europarl8
Er betrage sich, „als wenn er nur, um sich zu gute zu thun, wäre abgeschickt worden“.
Apenas explodam a escotilhaWikiMatrix WikiMatrix
Daß sich Jehovas Zeugen als Gesamtheit ‘auf eine Weise betragen, die der guten Botschaft würdig ist’.
Para tais operações, têm de ser especificados no Manual de Operações a experiência mínima do piloto, os requisitos de formação e a familiarização com o aeródromojw2019 jw2019
Das ICF stellt fest, dass im Fall einer Zwangsversteigerung, bei der kein Dritter einen ausreichenden Betrag bietet, das ICF sich selbst das Gut aneignet.
O Michael diz que nãoEurLex-2 EurLex-2
Gut, der Abstand hatte sechzigtausend Meter betragen, aber was hatte sich dieser Irre eigentlich dabei gedacht?
TRANSPORTES FERROVIÁRIOSLiterature Literature
Voraussetzung ist, dass der betreffende Betrag den geschätzten Wert der Erträge nicht übersteigt und der ersuchende Staat erklärt, dass sich solche Erträge oder andere Güter, mittels deren er den geschuldeten Betrag zurückbekommen könnte, nicht in seinem Gebiet befinden.
Papai!Tio!- Qual é o plano?EurLex-2 EurLex-2
EUR gegenüber eines vorausgeschätzten Betrags von 2.855 Mio. EUR), wird sich diese ausnehmend gute Leistung nicht negativ auf das für 2004 veranschlagte Mittelbindungsvolumen auswirken.
Melhor que da lavanderiaEurLex-2 EurLex-2
Sie müssen erkennen, daß eine ernste Verantwortung damit verbunden ist, ein Diener des Wortes Gottes zu sein, und daher sollten sie sich „auf eine Weise [betragen], die der guten Botschaft über den Christus würdig ist“ (Philipper 1:27).
Não queria vê- la ser expulsa do Departamentojw2019 jw2019
Aber gerade weil es sich um geringe Beträge handelt, weil es sich um kleine Betriebe handelt, die im wesentlichen gute Arbeit in den ländlichen Räumen leisten, sollten Sie sich das noch einmal durch den Kopf gehen lassen.
Vodka com uísqueEuroparl8 Europarl8
136 In Bezug auf die Rechtsprechung des EGMR führt die Klägerin das Urteil vom 11. April 2002, Lallement/France, an, aus dem hervorgehe, dass das Erfordernis einer Entschädigung, die in einem angemessenen Verhältnis zum Wert des enteigneten Gutes steht, „bisweilen die Notwendigkeit mit sich bringen [kann], Beträge vorzusehen, die den schlichten Wert des enteigneten Gutes deutlich übersteigen“.
Porque a outra... que sabemos que foi escolhida com certeza foi vocêEurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.