wenn es sein muss oor Portugees
wenn es sein muss
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
se for necessário
Nur, wenn es sein muss. Aber wir wollen nicht.
Vamos feri-la se for necessário, mas não queremos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich schieße, wenn es sein muss.
Vamos castigar aquele lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es sein muss!
Coisa fina para um políciaopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn es sein muss.
Os pagamentos previstos a título dos regimes comunitários de apoio devem ser efectuados pelas autoridades nacionais competentes aos beneficiários na íntegra, sob reserva das reduções referidas no presente regulamento, e em prazos prescritosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag ihr, dass wir sie fürs Sorgerecht vor Gericht zerren, wenn es sein muss.
Aquela jovem árvore sou eu quando jovem e me tornei a primeira esposa do rei, que é aquela grande árvoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rüttelt die ganze verdammte Stadt wach, wenn es sein muss.
Estavam atrás de mimLiterature Literature
Okay, wenn es sein muss, aber es ist ziemlich nervig.
Você é Henriksen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es sein muss.
Coisas assim aconteciam há muito tempo atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es sein muss.
Atirou nele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es sein muss, lasse ich mich wählen.
Já sei que estou na ChinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« versetzte der Störrische. »Ich werde dabei zu Grunde gehen, wenn es sein muß; aber ich werde es erfahren.
As grandesorientações de política económica para 2002, que acabam de ser aprovadas em Sevilha, sublinham muito justificadamente a necessidade de novas reformas estruturais na zona euro e vejo que este ponto de vista é partilhado pela proposta de resolução.Literature Literature
Die Zeiten sind schwer und unsicher, sie wird sich verteidigen können, wenn es sein muss.
Contudo, vou conduzir uma inspecção pormenorizada, seguida de um relatório extremamente detalhado, esperando que este tipo de embuste não volte a acontecerLiterature Literature
Sagen Sie denen, dass sie den Boden aufreißen sollen, bis sie Wasser treffen, wenn es sein muss.
Pa podes morrer com a hemorragiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komm zurück, wenn es sein muß, sobald du die volle Kraft eines Tenérezu gewonnen hast.
E o que farei?Literature Literature
Bis die Hölle zufriert, wenn es sein muss.
A Autoridade vai revisar sua declaração, contra a forte possibilidade de que eu tenha perdido uma noite com a EDV para ouvir um monte de besteirasLiterature Literature
Ich kämpfe weiter, und wenn es sein muss, bis in den Tod.
Mesmo se nunca vi antesLiterature Literature
Wenn es sein muss, kann ich mich auch vierundzwanzig Stunden am Tag um die Kriegshilfe kümmern.
Vossa Majestade, acabo de saber, que os rebeldes já entraram na cidade de Pontefract com números impressionantesLiterature Literature
Nun, wenn es sein muss.
Quero dizer, sou o cara que te despediu do time SSP ano passadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es sein muß, bin ich bereit
E por que não disse?opensubtitles2 opensubtitles2
Ich werde die nächsten zwei Jahre auf dich warten, wenn es sein muss Und dann heiraten wir.
A merda atingiu...... a ventoinhaLiterature Literature
Wir benutzen sie, wenn es sein muss.
Como?Queimando o resto de nós?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es sein muss.
Não te consigo dizer o quão frustrante isto é, Jimmy... porque há alguma coisa-- a chatear- me no fundo das ideiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wir können es machen, wenn es sein muß.«
Qual é o problema?Literature Literature
Ja, wenn es sein muss.
Algo se passoucom o ByronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reißt den ganzen Turm ein, wenn es sein muss.
Após consulta ao Comité das RegiõesLiterature Literature
Jetzt bist du fast schon ein Mann und kannst dich bald selber aufmachen, wenn es sein muss.
Bem o devias saberLiterature Literature
6622 sinne gevind in 215 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.