wenn ich mich nicht irre oor Portugees
wenn ich mich nicht irre
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
salvo erro
Dem ist der Rat, wenn ich mich nicht irre, nicht gefolgt.
(18). Salvo erro da minha parte, esta proposta não foi aceite pelo Conselho.
se não estou enganado
Und frischen Apfelauflauf wenn ich mich nicht irre.
E bolo de maçã, se não estou enganado.
se não me engano
Und wenn ich mich nicht irre, verliebst du dich auch gerade in mich.
E, se não me engano, creio que também te estás a apaixonar por mim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn ich mich nicht irre, gingen dir die Optionen aus.
Escuta, sinto- me muito mal com o que se passouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist Elfengesetz und auch Zwergengesetz, wenn ich mich nicht irre.« Flint errötete.
A meu ver, só há um lugar para onde podem ir... o que estava marcado para a entrega desta noiteLiterature Literature
Wenn ich mich nicht irre, wusstest du nicht, wo der Stein war.
Dê uma olhada no manual do heróiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum letztenmal hamr uns, wenn ich mich nicht irr, in der Aufnahmskanzlei der Polizeidirektion gesehen.
Apenas sai da minha vidaLiterature Literature
Wenn ich mich nicht irre, Major, ist das dort drüben eine Kaserne.
Os pagamentos previstos a título dos regimes comunitários de apoio devem ser efectuados pelas autoridades nacionais competentes aos beneficiários na íntegra, sob reserva das reduções referidas no presente regulamento, e em prazos prescritosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich mich nicht irre.
De que estás a falar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach links wird er immer dichter, wenn ich mich nicht irre.""
Eu entendi a chamada do galo silvestre como metáfora de um futuro mais brilhanteLiterature Literature
Ich bin Mitglied des Ecofin-Rates seit 1989, wenn ich mich nicht irre.
Ele tinha alguémEuroparl8 Europarl8
Tja, wenn ich mich nicht irre, die Selbe, in die du zurückkehren willst.
Estaremos na cabine, AndréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn ich mich nicht irre...
Considera que as prerrogativas do FMI devem levá-lo a diversificar a origem do seu pessoal, sem prejuízo de continuar a garantir a respectiva excelência, a fim de lhe permitir contribuir de forma decisiva para a realização dos Objectivos de Desenvolvimento do MilénioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich mich nicht irre, halte ich dafür den Kopf hin.
Muito bem, meninas, escutemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich mich nicht irre, sagte sie mir dies mit ihren Augen.
A menos que se retracteLiterature Literature
«, knurrte er. »Du hast mich einen Sklaven gekostet und einen Tagesverdienst, wenn ich mich nicht irre.
Imploro- lhe para que não lhe faça malLiterature Literature
Wenn ich mich nicht irre, wo ist seine Gitarre?
Ninguém especial?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich mich nicht irre, bist du doch ein Spion der Hethiter.»
Sr.Driscoll?Literature Literature
Bewegungssensoren, wenn ich mich nicht irre.
Eu tenho procurado por alguém para trazer luzLiterature Literature
Das wäre dann der 23., wenn ich mich nicht irre.
Não tem como eu acabar como vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mann ist geächtet, und wenn ich mich nicht irre, ein Druide... allerdings aus guter Familie.
Ah, eu tenho lido sobre isso!Literature Literature
Wenn ich mich nicht irre, dann sind die schweren, gepanzerten Kettenfahrzeuge auch Abschußrampen.
Eu não sabia tanto assimLiterature Literature
Wenn ich mich nicht irre, war es ein Jahr.
Considerando que os princípios enunciados na presente directiva para a protecção dos direitos e liberdades das pessoas, nomeadamente do seu direito à vida privada, no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais, poderão ser completados ou especificados, nomeadamente em relação a certos sectores, através de regras específicas baseadas nesses princípiosEuroparl8 Europarl8
Florence Nightgarden hat den ganzen Pott gewonnen, wenn ich mich nicht irre.
Só tens de confiar em mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, wenn ich mich nicht irre, sollte die Leiter...
Eu devo autorizar as publicações escolares mantendo alguns padrões de decênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Wenn ich mich nicht irre, schickte er uns Gucky, damit wir seine Absichten erfahren."
O melhor a fazer é obedecer ã rotina diáriaLiterature Literature
Der kommt so bald nicht wieder, wenn ich mich nicht irre.
Conforme declara a resolução, o Zimbabué necessita de um processo de mediação que inclua vários actores da comunidade internacional e de África.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich mich nicht irre, Major, ist das dort druben eine Kaserne
Não é verdadeopensubtitles2 opensubtitles2
466 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.