zu Ihrer Verfügung
a sua disposição · à sua disposição
zu deiner Verfügung oor Portugees
zu deiner Verfügung
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
a sua disposição
Aber was ich habe, steht zu Ihrer Verfügung.
Mas o que eu tenho está a sua disposição.
à sua disposição
Ich stehe zu deiner Verfügung.
Estou à sua disposição.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Ich stehe jederzeit zu deiner Verfügung, Herr«, sagte er und blickte dabei weiter ausdruckslos geradeaus.
" Mais ou menos divertidas " é como estão as pessoas nesta festaLiterature Literature
„Silesias Krieger stehen zu deiner Verfügung.
para quantificar o nível de pressão sonora numa superfície de medição que envolve a fonte e para calcular o nível de potência sonora produzido pela fonteLiterature Literature
Der Bote steht zu deiner Verfügung.»
de Outubro deLiterature Literature
Für heute bin ich vollkommen frei und stehe ganz zu deiner Verfügung, alter Junge!
Lembra- se do Pale Fox?Literature Literature
Ich stehe zu deiner Verfügung.
Nosso aniversário é dia #, não #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Trimble und sein Team stehen jederzeit zu deiner Verfügung.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Julho de #, que proíbe a pesca da sarda nas zonas VIIIc, IX, X e nas águas da CE da zona CECAF #.#.# pelos navios que arvoram pavilhão da EspanhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaji... ich stehe zu deiner Verfügung.
Tudo parece indicar verificar-se a situação prevista no n.o # do artigo #.o do TratadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich soll hier zu deiner Verfügung stehen, bis du mir nicht mehr glaubst?
As seguintes disposições da Lei sobre Comércio Externo (Aussenwirtschaftsgesetz; em seguida: AWG) e o Regulamento sobre Comércio Externo (Außenwirtschaftsverordnung; em seguida: AWV), adoptadas em # de Dezembro de #, são pertinentesLiterature Literature
Ich stehe zu deiner Verfügung.
Faz parte de uma equipatatoeba tatoeba
Endlich kam seine Antwort: DIE INFORMATION STEHT ZU DEINER VERFÜGUNG, FALLS DU SIE DOCH BENÖTIGEN SOLLTEST, AUBERSON.
Queres dizer que ela tem # anosLiterature Literature
Zwei teuflische Psychen stehen zu deiner Verfügung
Meu Deus, demonstras que não tens sentimentos, mas, na verdade, só estás assustadoopensubtitles2 opensubtitles2
Zwei teuflische Psychen stehen zu deiner Verfügung.
Eu morreria por tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Prospero-Mitteln stehen zu deiner Verfügung.
Vou impedi- la!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Flugzeug wird innerhalb einer Stunde zu deiner Verfügung stehen.
Ele restaura minha almaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, unterbrach ihn Cato. »Wenn ich will, stehen morgen früh tausend Mann hier zu deiner Verfügung.
Você vai adorar isso.Não precisa mudar a sua maneira de serLiterature Literature
Wenn du bereit bist, für einen Monat in der Stadt zu verschwinden, sind hier zehn Guineas zu deiner Verfügung.
Por baixo das camadas de terra arável e cascalho, a equipe de Wright se deparou com lascas de granito branco, o espólio de anos de extração de pedra incaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, du hast diese gut ausgebildeten Spione zu deiner Verfügung, aber mein Gott, ich wünschte ich könnte irgendetwas tun.
Como vê, somos fugitivos.Se nos capturam, mandam- nos á forcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Und David fuhr fort, zu Ahimẹlech zu sprechen: „Und ist da nichts hier zu deiner Verfügung, ein Speer oder ein Schwert?
isobutirato de terpinilojw2019 jw2019
3 Und nun, wenn fünf Laibe Brot zu deiner Verfügung sind, so gib sie mir in die Hand, oder* was immer sich finden mag.“
Mas eu não sou!jw2019 jw2019
Eine segmentierte Houri zu deiner freien Verfügung.
Vai regressarao futuro?Literature Literature
Das hilft dir, Mittel und Wege zu finden, deine Arbeit in der dir zur Verfügung stehenden Zeit noch besser zu verrichten.
Meu copo de chocolatejw2019 jw2019
Wie großzügig von dir, Mary, dein Kleid zur Verfügung zu stellen.
O MiIo e o coroneI estão tramando aIgoLiterature Literature
Sind die Räumlichkeiten, die ich dir zur Verfügung gestellt habe, zu deiner Zufriedenheit?
Ouvi dizer que têm mais de # tipos a ser testados para sete posiçõesLiterature Literature
97 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.