öffentlich-rechtliche Einrichtung oor Roemeens
öffentlich-rechtliche Einrichtung
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
instituții publice
Regiebetriebe sind öffentlich-rechtliche Einrichtungen, die vollständig von Gebietskörperschaften (beispielsweise Gemeindeverwaltungen) kontrolliert werden.
Regiile sunt instituții publice controlate în întregime de colectivitățile locale (de exemplu, municipalitățile).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) internationalen Organisationen und den ihnen zugeordneten öffentlich-rechtlichen Einrichtungen,
Aici e Regele, ştiţi ce aveţi de făcutEurLex-2 EurLex-2
öffentliche Einrichtungen: Kopie der Entschließung, der Entscheidung bzw. eines anderen amtlichen Dokuments zur Gründung der öffentlich-rechtlichen Einrichtung;
De obicei sunt prea ocupata cu miscarea ca sa am timp sa gandesceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) sonstigen öffentlich-rechtlichen Einrichtungen, die aufgrund einer Übereinkunft zwischen zwei oder mehr Staaten bestehen, und
Vă caut când lucrurile revin la normalEurLex-2 EurLex-2
zivile öffentlich-rechtliche Einrichtungen, die dem Recht eines Mitgliedstaats unterliegen;
Pacat ca nu ai facut nimic pentru a- l impiedicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zivile öffentlich-rechtliche Einrichtungen oder
Înapoi, înapoieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sonstigen öffentlich-rechtlichen Einrichtungen, die aufgrund einer Übereinkunft zwischen zwei oder mehr Staaten bestehen, und
Ce e cu tine?De ce ne purtăm de ziua ta de parcă e o înmormântare?EurLex-2 EurLex-2
öffentliche Einrichtung: Kopie der Entschließung oder Entscheidung oder eines anderen amtlichen Dokuments zur Gründung der öffentlich-rechtlichen Einrichtung.
De ce vrei să mă întorc la părinţii mei?Eurlex2019 Eurlex2019
Im Falle öffentlicher Empfänger kommen nur Kommunen, Regionalbehörden und deren Verbände sowie öffentlich-rechtliche Einrichtungen in Betracht.
De la un reporter.Care îl căuta pe un alt reporter, dispărut, şi care probabil s- a oprit în camera noastră preferatăEurLex-2 EurLex-2
Zudem ergibt sich aus dem Vorlagebeschluss, dass die Berufsgenossenschaften öffentlich-rechtliche Einrichtungen ohne Gewinnerzielungsabsicht sind.
Probabil că l- a spălatEurLex-2 EurLex-2
Formular "Rechtsträger": Öffentlich-rechtliche Einrichtung
Ai fost norocos, l- am găsit la psihiatrieConsilium EU Consilium EU
Der Wohnraumfinanzierungsfonds (nachstehend HFF), der auf dem isländischen Hypothekarkreditmarkt tätig ist, ist eine öffentlich-rechtliche Einrichtung
Cine- a spus asta?oj4 oj4
internationalen Organisationen und den ihnen zugeordneten öffentlich-rechtlichen Einrichtungen,
Le adora...Cum de ştie atâtea despre mine?EurLex-2 EurLex-2
Regiebetriebe sind öffentlich-rechtliche Einrichtungen, die vollständig von Gebietskörperschaften (beispielsweise Gemeindeverwaltungen) kontrolliert werden.
Spuneţi- mi... cum e posibil să te îneci în duş?EurLex-2 EurLex-2
48 Dabei spielt es keine Rolle, dass die OTOC eine öffentlich-rechtliche Einrichtung ist.
A nu se confundaEurLex-2 EurLex-2
(14) Die Zinsen auf Steuerschulden betreffen alle öffentlichen Forderungen von Steuerbehörden und öffentlich-rechtlichen Einrichtungen.
Ulian, fetita noastra se marita!EurLex-2 EurLex-2
internationalen Organisationen und den ihnen zugeordneten öffentlich-rechtlichen Einrichtungen
Care sunt cerințele de coerență pe care trebuie să le îndeplinească dispozițiile privind limita de vârstă prevăzute de legislația landului Hessen și, eventual, legislația germană la nivel federal?oj4 oj4
B. festgestellt, dass ein bei einer öffentlich-rechtlichen Einrichtung Angestellter unabhängig vom Beamtenstatus ein „Arbeitnehmer“ ist.
Şi se zice că la Los Angeles nu există sezoaneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die EPIC sind öffentlich-rechtliche Einrichtungen, die vollständig im Staatsbesitz sind, so dass ihre Mittel staatliche Mittel sind.
DumnezeuleEurLex-2 EurLex-2
829 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.