Programm zur Verbesserung der Hilfe oor Roemeens
Programm zur Verbesserung der Hilfe
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Program de optimizare a ajutorului
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[7] Das TRACECA-Programm (Verkehrskorridor Europa – Kaukasus – Zentralasien) umfasst Hilfe zur Verbesserung der Straßen-, Schienen-, Flug- und Seefrachtverkehrsverbindungen.
Mortul tău a scos bani de la bancomatEurLex-2 EurLex-2
Angesichts dieser Lage sollten zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Bienenzuchterzeugnissen in der Gemeinschaft alle drei Jahre nationale Programme aufgelegt werden, die zur Verbesserung der allgemeinen Erzeugungs- und Vermarktungsbedingungen für Bienenzuchterzeugnisse technische Hilfe, Maßnahmen zur Varroosebekämpfung, zur Rationalisierung der Wanderimkerei und zur Wiederauffüllung der gemeinschaftlichen Bienenbestände sowie eine Zusammenarbeit bei Forschungsprogrammen auf dem Gebiet der Bienenzucht und ihrer Erzeugnisse umfassen sollten.
Ea ne întreţinea cosândEurLex-2 EurLex-2
Angesichts dieser Lage sollten zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Bienenzuchterzeugnissen in der Gemeinschaft alle drei Jahre nationale Programme aufgelegt werden, die zur Verbesserung der allgemeinen Erzeugungs- und Vermarktungsbedingungen für Bienenzuchterzeugnisse technische Hilfe, Maßnahmen zur Varroosebekämpfung, zur Rationalisierung der Wanderimkerei und zur Wiederauffüllung der gemeinschaftlichen Bienenbestände sowie eine Zusammenarbeit bei Forschungsprogrammen auf dem Gebiet der Bienenzucht und ihrer Erzeugnisse umfassen sollten.
De asemenea, trebuie luat în calcul și factorul economic, întrucât utilizarea informatorilor se dovedește, deseori, mai convenabilăEurLex-2 EurLex-2
Angesichts dieser Lage sollten zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Bienenzuchterzeugnissen in der Union alle drei Jahre nationale Programme aufgelegt werden, die zur Verbesserung der allgemeinen Erzeugungs- und Vermarktungsbedingungen für Bienenzuchterzeugnisse technische Hilfe, Maßnahmen zur Varroosebekämpfung, zur Rationalisierung der Wanderimkerei und zur Wiederauffüllung der Bienenbestände in der Union sowie eine Zusammenarbeit bei Forschungsprogrammen auf dem Gebiet der Bienenzucht und ihrer Erzeugnisse umfassen sollten.
Du- te draculuiEurLex-2 EurLex-2
Da der Gesundheitszustand der Bestände von Rindern, Schafen, Ziegen, Schweinen und Bienen mit Hilfe von Screening-Programmen zur Feststellung von Erkrankungen verbessert wird, kann die Umsetzung dieser Landwirtschaftspolitik eine Verbesserung der öffentlichen Gesundheit gewährleisten.
Cu toate astea, probabil că o să iau un preţ bun pe elEurLex-2 EurLex-2
(1) Die in Artikel 8 genannten Maßnahmen, einschließlich der zu ihrer Durchführung notwendigen Maßnahmen und der zur Verbesserung der Koordinierung zwischen der EU-Freiwilligeninitiative für humanitäre Hilfe und anderen relevanten Programmen auf nationaler und internationaler Ebene notwendigen Maßnahmen auf der Grundlage bestehender bewährter Praktiken, kommen für eine finanzielle Unterstützung in Betracht.
Mi de camioane cu trupeEurLex-2 EurLex-2
Die in Artikel 8 genannten Maßnahmen, einschließlich der zu ihrer Durchführung notwendigen Maßnahmen und der zur Verbesserung der Koordinierung zwischen der EU-Freiwilligeninitiative für humanitäre Hilfe ▌ und anderen relevanten Programmen auf nationaler und internationaler Ebene notwendigen Maßnahmen auf der Grundlage bestehender bewährter Praktiken, kommen für eine finanzielle Unterstützung in Betracht.
Gestionarea daunelornot-set not-set
Zweck der Beihilfe: Technische Hilfe für den Sektor Milchproduktion durch Programme zur Kontrolle und Verbesserung der Qualität der Rohmilch von Kühen, Schafen und Ziegen, mit dem Ziel, die Qualität der Milch durch die Angleichung der Bedingungen bei der Gewinnung, Lagerung und beim Transport der Rohmilch in den Betrieben zu erhöhen und bei allen bzw. einigen der folgenden Aspekte Fortschritte zu bewirken:
Călugăre. şi tu eşti din Koryo?EurLex-2 EurLex-2
(b) Austausch praxisbewährter Methoden, technische Hilfe, Twinning-Programme und Austausch von Mitarbeitern und Freiwilligen, Aufbau von Netzwerken sowie sonstige relevante Maßnahmen zur Verbesserung der Betreuung von EU-Freiwilligen für humanitäre Hilfe in Drittländern und zur Förderung einer qualitativ hochstehenden Freiwilligenarbeit vor Ort.
Bine, deci nu s- ar culca cu tipi graşi, dar s- ar culca cu unul care are faţa de parc- ar fi dat cu făină?EurLex-2 EurLex-2
Der Großteil der Verträge wurde Ende 2009 unterzeichnet, so dass die entsprechenden Tätigkeiten 2010 anlaufen werden: die technische Hilfe und die Lieferkomponente für die Verbesserung des Programms für die technische Fahrzeugüberwachung, die Hilfe für die Verbesserung des Verfahrens für die Erteilung der Fahrerlaubnis sowie die Kampagne zur Sensibilisierung für die Sicherheit im Straßenverkehr und die Entwicklung eines Schnellstraßenplans zur Deckung des gegenwärtigen und künftigen Mobilitätsbedarfs.
Spune- mi, de ce ai ieşit din Poliţie?EurLex-2 EurLex-2
(7) Angesichts dieser Lage sollten zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Bienenzuchterzeugnissen in der Gemeinschaft alle drei Jahre nationale Programme aufgelegt werden, die technische Hilfe, Maßnahmen zur Varroatosebekämpfung, zur Rationalisierung der Wanderimkerei und zur Wiederauffuellung der gemeinschaftlichen Bienenbestände sowie die Zusammenarbeit bei Forschungsprogrammen auf dem Gebiet der Bienenzucht und ihrer Erzeugnisse umfassen.
Se pare că te pricepi la explozibili, DelfyEurLex-2 EurLex-2
Angesichts dieser Lage sollten zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Bienenzuchterzeugnissen in der Gemeinschaft alle drei Jahre nationale Programme aufgelegt werden, die technische Hilfe, Maßnahmen zur Varroatosebekämpfung, zur Rationalisierung der Wanderimkerei und zur Wiederauffuellung der gemeinschaftlichen Bienenbestände sowie die Zusammenarbeit bei Forschungsprogrammen auf dem Gebiet der Bienenzucht und ihrer Erzeugnisse umfassen
Ce faci după asta?eurlex eurlex
Zweck der Beihilfe: Hauptzweck der Beihilferegelung ist die Durchführung von Programmen für fachliche technische Hilfe zur Erhöhung des Standards dieser Hilfe. Damit soll die Verbesserung des Tierbestands der Region Veneto sowie der erzeugten Produkte, die Steigerung des Wohlbefindens der Tiere und die Anpassung der Produktionssysteme, Strukturen und Haltungseinrichtungen an die neuen Sicherheits- und Umweltbestimmungen und an die Gesundheits- und Hygienebestimmungen erreicht werden.
Nenorocitule!EurLex-2 EurLex-2
Mit entsprechenden Maßnahmen zur Unterstützung der nationalen und regionalen Behörden, zur Förderung der Umsetzung der regionalen und nationalen Reformen;Beispiel im Bereich des geistigen Eigentums: Förderung des regionalen Programms für Normen, Patente, ZertifizierungBeispiel: Unterstützung bei der Verbesserung der Gemeinschaftscharta für Investitionen und SektorcodesUntersuchung von Mechanismen zur Verbesserung der Rechtssicherheit für private Investitionen, insbesondere mit Hilfe von Garantieregelungen, die zur Förderung der Investitionen (bewährte Verfahren, derzeitige Verfahren in Zentralafrika, Empfehlungen usw.) und zum Technologietransfer beitragen können.Ferner scheint es angebracht, auf regionaler Ebene den Austausch bewährter Verfahren im Bereich der Unternehmensbesteuerung zu fördern.
Antibiotice?EurLex-2 EurLex-2
In dem von der Kommission am 25.9.2007 vorgelegten Grünbuch „Hin zu einer neuen Kultur der Mobilität in der Stadt“ (KOM(2007) 551) werden diese Probleme behandelt und Lösungen vorgeschlagen, um die Projekte zur Verbesserung des Nahverkehrssystems mit Hilfe der durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) und das Programm CIVITAS finanzierten Initiativen zu fördern.
Ce se întâmplă?EurLex-2 EurLex-2
Zur Unterstützung der Durchführung der Programme sollten im Rahmen beider Fonds auch Tätigkeiten der technischen Hilfe unterstützt werden können, auch für die Verbesserung und Weiterentwicklung der Fertigkeiten und Kompetenzen der Verwaltung.
Am zis să- ţi goleşti buzunarele sau o s- o fac eu pentru tine!not-set not-set
Technische Hilfe für den Sektor Milchproduktion durch Programme zur Kontrolle und Verbesserung der Qualität der Rohmilch von Kühen, Schafen und Ziegen, mit dem Ziel, die Qualität der Milch durch die Angleichung der Bedingungen bei der Gewinnung, Lagerung und beim Transport der Rohmilch in den Betrieben zu erhöhen und bei allen bzw. einigen der folgenden Aspekte Fortschritte zu bewirken
Aşa că i- am făcut o limonadă, am început să vorbim despre muzică clasică... şi... nu a mai plecat două zileoj4 oj4
„Technische Hilfe“ sind Maßnahmen zur Vorbereitung, Verwaltung, Überwachung, Evaluierung, Information, Rechnungsprüfung und Kontrolle sowie etwaige Maßnahmen zur Verbesserung der für die Durchführung der gemeinsamen operationellen Programme erforderlichen Verwaltungskapazitäten;
O țară poate rotunji în plus sau în minus suma rezultată din conversia în moneda sa națională a unei sume exprimate în euroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Technische Hilfe“ sind Maßnahmen zur Vorbereitung, Verwaltung, Überwachung, Evaluierung, Information, Rechnungsprüfung und Kontrolle sowie etwaige Maßnahmen zur Verbesserung der für die Durchführung der gemeinsamen operationellen Programme erforderlichen Verwaltungskapazitäten;
Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Directivei #/#/CEE, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul #a din Decizia #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.