stattfinden lassen oor Roemeens
stattfinden lassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
a sorta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf diese Weise kann ich die Party dort stattfinden lassen, wo immer ich will.
Este o lumea serioasăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also willst du es nicht mehr im Plaza stattfinden lassen?
Dacă lipsea ceva, aş fi ştiut că n- a fost un vis, nu- i aşa, aiuritule?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst das Reden nicht nur in deinem Kopf stattfinden lassen, Bro.
Eu oricum sunt mort, aşa că nu- mi mai pasăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo willst du sie überhaupt stattfinden lassen?
Torpilele voastre au fost fixate sa explodeze datorita unui nou sistem magnetic... astfel ca sa obtineti rezultate buneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde den Endkampf stattfinden lassen.
Pun pariu că erai bun la jocul de Lego când erai copilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Taufen stattfinden, lassen sich Menschen taufen, die wir kennen.
Îmi pare rău pentru Franny şi Jarrodjw2019 jw2019
Und wir müssen diesen Tag stattfinden lassen.
Cred că prostia asta, atrophina, chiar a mersted2019 ted2019
Du solltest das Fest wie geplant stattfinden lassen.
Paolo, dar esti nebun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und darf ich mich bedanken... dafür, dass Sie das Treffen wie geplant stattfinden lassen?
Dacă programul de securitate al unui transportator aerian descrie metodele și procedurile de urmat de către respectivul transportatoraerian pentru a se conforma cerințelor Regulamentului (CE) nr. #/# și ale actelor de punere în aplicare a acestuia, se poate considera că respectivul transportator aerian îndeplinește cerințele de la literele (a) și (b) pentru toate punctele de lucru indicate în programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission macht deutlich, dass es kurzfristige ökonomische Interessen sind, die diese absolut nicht nachhaltigen Landnutzungsformen stattfinden lassen.
Şi dacă doreşti o slujbă la canalul meu, nu contează ce fel de slujbă, nu contează salariul, orice salariu doreşti, este în regulă pentru mineEurLex-2 EurLex-2
Auf diese Weise kann ich die Party dort stattfinden lassen, wo immer ich will
Aparatul nostru de cafea s- a defectatopensubtitles2 opensubtitles2
Die Kommission macht deutlich, dass es kurzfristige ökonomische Interessen sind, die diese absolut nicht nachhaltigen Landnutzungsformen stattfinden lassen
Încearcă să se strecoare, ca noi toţioj4 oj4
Du willst das Opfer des targ nach dem Festmahl stattfinden lassen.
Miles, trebuie să mergem înăuntru.Miles, haideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können es jederzeit und überall stattfinden lassen.
Da, să mergem la ei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird keine Fragestunde geben, da die Konferenz der Fraktionsvorsitzenden beschlossen hat, diese nicht stattfinden zu lassen.
Terry şi cu mine înţelegem care este legătura ta cu copilul, şi te iubim şi mai mult pentru astaEuroparl8 Europarl8
Jahren stattfinden zu lassen, tuen wir so, als wäre er 10 Jahren geschehen.
Mişto hotel, amiceQED QED
Was wäre, wenn mein Plan so aussieht, gar keinen Mordprozess stattfinden zu lassen?
Nu suport să văd oameni legaţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was hältst du davon, es bei mir stattfinden zu lassen?
INFORMAŢ ÎN BRAILLEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke daran, das Treffen stattfinden zu lassen.
Dacă ei ajungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ die Hochzeit des Lammes stattfinden zu lassen (Offenbarung 19:6, 7).
De ce i se spune aşa?jw2019 jw2019
Deswegen haben wir uns auch entschieden, diese Intervention nicht stattfinden zu lassen.
Deschide uşa acum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe gehört, dass die Abschlussklasse ein Lagerhaus in Bayson bekommen hat, um dort eine Tanzveranstaltung stattfinden zu lassen.
Prin urmare, se asigură faptul că o remunerație pentru fonduri proprii are loc numai în cazul unui profit suficient, iar ajutoarele de stat nu se utilizează pentru plăți către acționariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich verstehe, aber was wäre ich für ein Trauzeuge, wenn ich dir nicht anbieten würde, es hier stattfinden zu lassen?
în cazul porcilor muribunzi sacrificarea să se facă în mod uman, în conformitate cu Directiva #/CE a Consiliului din # decembrie # privind protecția animalelor în momentul sacrificării sau uciderii, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch in derselben Nacht bat ich ihn, das Studium bei uns zu Hause stattfinden zu lassen, damit ich dabei sein konnte.
Încălcarea legii din # martie # este pasibilă cu pedeapsa închisorii de la opt zile la cinci anijw2019 jw2019
77 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.